DIAGNOSTIC - vertaling in Frans

• diagnostic
• diagnostique

Voorbeelden van het gebruik van Diagnostic in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het enige wat je hoeft te doen is een klik op de"begin"Entype"diagnosegeheugen"En de resultatenlijst verschijnt Windows Memory Diagnostic.
Tout ce que vous avez à faire est de donner un clic sur le"Début« Et tapez»mémoire de diagnostic"Et la liste des résultats apparaîtra Windows Memory Diagnostic.

Hier is een lijst met uitspraken uit de'Diagnostic and Statistical Manual
Voici une liste de déclarations prises à partir du"Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux",

op basis van de DSM-IV criteri Diagnostic and Statistical Manual for Mental Disorders, 4de uitgave.
sur base des critères du DSM-IV Diagnostic and Statistical Manual for Mental Disorders, 4ème édition.

In 1973 stemde een verwante groep- de “American Psychiatric Association” of “APA”- ervoor om homoseksualiteit te schrappen van de officiële lijst van psychiatrische ziektes(the Diagnostic and Statistical Manual of kortweg DSM).
En 1973 une association apparentée-“l'Association Psychiatrique Américaine” ou“APA” vota de rayer l'homosexualité de la liste approuvée officiellement des maladies psychiatriques(le Manuel Diagnostique et Statistique ou MDS en bref).

De American Psychiatric Association(APA) heeft een gids uitgebracht voor hun professionele werkers onder de titel Diagnostic and Statistical Manual(DSM).
recherche par l'homolobby L'Association Psychiatrique Américaine(APA) a publié un document d'orientation pour leurs professionnels exerçants intitulé le Manuel Diagnostique et Statistique(MDS).

gepubliceerd diagnostische criteria in de Diagnostic and Statistical Manual
publié des critères diagnostiques dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux-IV(DSM-IV)

Hulpstuk»: een artikel dat geen medisch hulpmiddel is voor in-vitro diagnostic maar door de fabrikant speciaal is bestemd om samen met een medisch hulpmiddel voor in-vitro diagnostiek overeenkomstig het beoogde doel kan worden aangewend;
Accessoire»: tout article qui n'est pas un dispositif médical de diagnostic in vitro mais qui est destiné spécifiquement par son fabricant à être utilisé avec un dispositif médical de diagnostic in vitro pour permettre l'utilisation du dit dispositif conformément à sa destination.

De feitelijke criteria voor anorexia nervosa zijn te vinden in de American Psychiatric Association Diagnostic and Statistical Manual
Les critères actuels de l'anorexie mentale se retrouvent dans le diagnostic de l'American Psychiatric Association et statistique des troubles mentaux,

Clinical Descriptions and Diagnostic Guidelines.
Clinical Descriptions and Diagnostic Guidelines.

Zoals gedefinieerd door de Diagnostic and Statistical Manual for Mental Disorders (DSM-IV-TR,
Tel que défini par le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux(DSM-IV-TR, 2000), troubles de la personnalité(PD)

van de zich snel ontwikkelende stand van de techniek op het gebied van diagnostische boordsystemen(" on-board diagnostic( OBD-) systems")
l'expérience récemment acquise et de l'évolution rapide de l'état de l'art des systèmes de diagnostic embarqués(OBD), il convient d'adapter ces spécifications

de diagnostische methoden die zijn vastgesteld in de laatste editie van het" Diagnostic Manual for Aquatic Animal Diseases"( Diagnosehandboek voor ziekten bij aquatische dieren)
méthodes de diagnostic qui figurent dans la version actuelle du Manuel de diagnostic pour les maladies des animaux aquatiques publié par l'Office international des épizooties(OIE) ont été jugés

Veertig volwassen poliklinische patiënten die aan de Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4de editie voldeden(criteria voor depressie) werden willekeurig toegewezen
Quarante patients adultes en traitement ambulatoire répondant aux critères de dépression détaillés dans le Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders,

Deze klasse van ‘rapid diagnostictests'( RDT's) die ook gebruikt worden voor
Cette catégorie de« tests de diagnostic rapide»(TDR), techniques également utilisées dans le dépistage de maladies infectieuses

Computer diagnostics voor allerlei trekker vrachtwagens,
Diagnostics informatiques pour tous les types de camions-tracteurs,

On-board diagnostics(OBD) is een automotive-term die verwijst naar de zelfdiagnose en rapportagemogelijkheden van een voertuig.
Le diagnostic embarqué(OBD) est un terme automobile faisant référence à la capacité d'autodiagnostic et de signalement d'un véhicule.

verzochte indicatie( direct of indirect), volgens de“ Points to Consider on the evaluation of diagnostic agents”( Aandachtspunten voor de beoordeling van diagnostica) CPMP/EWP/1119/98.
conformément aux« Points to Consider on the evaluation of diagnostic agents»(Points à prendre en considération lors de l'évaluation des agents diagnostiques) CPMP/ EWP/ 1119/ 98.

De eerste fase( waarbij de" de minimis-regel" van toepassing is) bestaat in de analyse van de behoeften( diagnostic support); in de tweede fase worden via het" brokerage partnership" in Tyne and Wear adviesdiensten aan KMO verstrekt consultancy support.
La phase initiale du projet est une aide au diagnostic destinée à identifier les besoins(cette phase se déroulera conformément à la règle de minimis), tandis que la seconde phase consiste à fournir des services de conseil aux PME au moyen du partenariat en courtage à Tyne and Wear.

Met de Fieldbus Diagnostic Handheld bepaalt u in slechts enkele stappen de foutmarge van ieder geïnstalleerde veldtoestel of gelijktijdig van het hele segment.
Avec ce lecteur portable de diagnostic de terrain, vous pouvez déterminer la marge d'échec des appareils de terrain soit individuellement, soit simultanément, sur un segment traité, le tout en quelques étapes.

En ook uw interne technische dienst kan gebruikmaken van ons Völker Diagnostic System, want ook ons serviceconcept is trouw aan het principe"hulp bij zelfhulp".
En écho à notre concept d'assistance à l'auto-assistance, nous pouvons également mettre notre système de diagnostic Völker à disposition de votre service technique interne.