DIAGONALEN - vertaling in Frans

• diagonales
• les diagonales
• diagonale

Voorbeelden van het gebruik van Diagonalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vouw het vierkant in de helft aan beide zijden, alsmede langs de diagonalen.
Pliez le carré en deux sur les deux côtés, ainsi que le long des diagonales.

hoeken en diagonalen in vierhoeken.
angles et diagonales des quadrilatères.

Ingeval er een verschil wordt gemeten tussen de diagonalen van een maas, wordt bij de berekening van de maaswijdte van het vierkant gemaasde netdeel de langste diagonaal gebruikt.
En cas de différence de mesure entre les diagonales d'une maille individuelle, la dimension de la plus grande diagonale sera utilisée pour le calcul de la taille de la maille d'un filet à mailles carrées.

Het verschil tussen twee diagonalen van één zelfde doorsnede moet kleiner zijn dan of gelijk aan 4% van de nominale diagonaal waarbij rekening moet worden gehouden met de toelaatbare hoekafronding r.
La différence entre les deux diagonales d'une même section doit être inférieure ou égale à 4% de la diagonale nominale en tenant compte de la valeur r de l'arrondi.

In tabel 2 zijn de grootste waarden vermeld voor de gemiddelde lengte van de diagonalen van de Vickersindrukking bij een belasting van 98,07 N( 10 kgf),
Le tableau 2 donne les valeurs maximales de la diagonale moyenne de l'empreinte Vickers sous une charge de 98,07 N(10 kgf)

Het is bekend dat de diagonalen, evenals de middelloodlijnen, het zwaartepunt
Il est connu que les diagonales ainsi que la médiatrice, le point de gravité

Als je langs de lanen, diagonalen of straten, vindt u een openbaar plein om de zeven blokken die fungeren als groene longen voor de stad en als recreatie plaatsen.
Comme vous allez le long des avenues, des diagonales ou des rues, vous trouverez une place publique tous les sept blocs qui agissent comme des poumons verts de la ville et dans les lieux de loisirs.

de rijen en de beide diagonalen alle dezelfde som opleveren.
chaque colonne, et des diagonales est la même.

hun meting, splitsing door diagonalen, die om cirkels en polygonen rond inschrijving polygonen in een kringetje.
la division par diagonales, circonscrit autour de polygones et de cercles d'inscrire des polygones en rond.

agressieve composities met sterke diagonalen en kleuren het equivalent in vredestijd werden van de revolutionaire poster.
des compositions agressives avec des diagonales et des couleurs fortes, qui sont devenus l'équivalent de l'affiche révolutionnaire en temps de paix.

Het werkblad waarop het toetsenbord komt te liggen moet ongeveer vijftien centimeter lager liggen dan het blad van het eigenlijke bureau, terwijl de diagonalen van het scherm elkaar moeten kruisen ter hoogte van de ogen van de vertaler.
Le plan sur lequel le clavier est placé doit être 15 cm plus bas que le bureau, et les diagonales de l'écran doivent se croiser à la même hauteur que celle des yeux du traducteur.

Vickers Hardheid(HV) wordt berekend door de lengte van de diagonalen te meten die door een indrukking door een diamanten piramide gevormd zijn bij een vastgestelde kracht op het preparaat materiaal.
La dureté Vickers(HV) est calculée en mesurant les longueurs diagonales d'une empreinte laissées par l'introduction d'un pénétrateur pyramidal diamant avec une charge spécifique dans le matériau échantillon.

met inachtneming van de oplossing van het probleem van ontleedkamer een veelhoek in een driehoek door middel van niet-kruisende diagonalen.
tout en considérant la solution du problème de disséquer un polygone en triangles par le biais de non-intersection des diagonales.

door simpelweg het meten van de diagonalen.
simplement en mesurant les diagonales.

Op sommige foto's van landschappen zijn eveneens belangrijke details zichtbaar die op de diagonalen kunnen liggen, zoals mensen,(losstaande) bomen of gebouwen,
Sur certaines photos des paysages on voit également des détails importants comme des personnes, des arbres(isolés) ou des bâtiments qui peuvent être situés sur les diagonales, mais le plus souvent on veut montrer par des photos des paysages

De microscoop of enig ander meettoestel moet zodanig zijn uitgevoerd dat de lengte van de diagonalen met een nauwkeurigheid van ± 0,001 mm voor diagonalen kleiner of gelijk aan 0,200 mm en van ± 0,5% van de gemiddelde diagonaal d voor diagonalen groter dan 0,200 mm kunnen worden afgelezen.
Le microscope ou tout autre instrument de mesure doit permettre de lire la longueur de la diagonale à ± 0,001 mm pour les diagonales inférieures ou égales à 0,200 mm et à ± 0,5% de« d» pour les diagonales supérieures à 0,200 mm.

kan een bij het spel« De Diagonaal» winnend deelnemingsticket al naar de omstandigheden een winst van 300 F, 600 F, 900 F of 1.200 F opleveren voor respectievelijk 1, 2, 3 of 4 winnende diagonalen;
un ticket de jeu gagnant au jeu« La Diagonale», peut, selon le cas, se voir attribuer un gain de 300 F, 600 F, 900 F ou 1.200 F pour respectivement 1, 2, 3 ou 4 diagonales gagnantes;

Diagonale bobbels koppeling gratis haak patroon van Marie van ondergrondse Crafter.
Diagonale de nopes embrayage crochet patron gratuit de Marie de métro Crafter.

Voeg snel diagonale lijn toe aan de tabelkop.
Insérer rapidement une ligne diagonale dans l'en-tête de la table.

Comfortabele diagonale afmeting van 5 inchvoorgesteld in deze gadget.
L'écran Taille diagonale confortable de 5 poucessuggéré dans ce gadget.