DIENSTENCHEQUES - vertaling in Frans

• titres-services
• chèques-services
• chèques-service
• titres-serivces

Voorbeelden van het gebruik van Dienstencheques in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie kent bijvoorbeeld niet de dienstencheques of de maaltijdcheques, die eenvoudigweg vormen van alternatieve verloning zijn?
Qui ne connaît pas les chèques de repas ou les chèques de service, qui sont simplement des formes de salaire alternatif?

Werken met elektronische dienstencheques Wanneer de particulier elektronische dienstencheques gebruikt, dient hij deze telefonisch
Travailler avec les"titres-services électroniques" Si le particulier utilise les titres-services électroniques, il validera vos prestations par téléphone

Moederschapshulp- Dienstencheques- Toekenning aan de vader als zelfstandige die de moeder vervangt.
Aide à la maternité- Titres-services- Octroi au père travailleur indépendant en tant que suppléant à la mère.

Kosten en voordelen van dienstencheques Het maximaal aantal dienstencheques dat u per jaar kan gebruiken is 500 stuks(1000 stuks per gezin).
Coût et avantages des titres-services Le nombre maximum de titres-services que vous pouvez acheter par an et par personne est de 500(1000 par ménage).

Contacteer ons vandaag nog en laat uw personeel dankzij Daoust Dienstencheques van meer vrije tijd genieten.
Contactez-nous dès aujourd'hui et laissez votre personnel profiter de plus de temps libre grâce à Daoust Titres-Services.

Instellingen voor dienstencheques, giften, kinderopvang,
Des institutions pour des titres-services, des donations, garde d'enfants,

Beschikt u reeds over een huishoudhulp, maar wenst u toch beroep te doen op de expertise van Daoust Dienstencheques?
Vous avez déja une aide-ménagère mais vous voulez profitez de l'expertise de Daoust Titres-Services?

Sinds januari 2016 geeft het Brussels Hoofdstedelijk Gewest dienstencheques uit voor gebruikers gedomicilieerd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Depuis janvier 2016, la Région de Bruxelles-Capitale émet des titres-services pour les utilisateurs domiciliés en Région de Bruxelles-Capitale.

Dienstencheques die werden aangekocht in 2015 blijven geldig
Les titres-services achetés en 2015 restent valables

U kunt echter geen dienstencheques ontvangen voor hun prestaties aangezien u geen arbeidsovereenkomst dienstencheques met hen hebt afgesloten.
Cependant, vous ne pouvez percevoir de titres-services pour leurs prestations étant donné que vous n'avez pas conclu de contrat de travail titres-services avec ces stagiaires.

Dienstencheques als moederschapshulp, indien u een zelfstandig werkende vrouw bent(al bruikbaar tijdens de moederschapsrust).
Des titres-services comme aide à la maternité, si la mère exerce une activité en tant qu'indépendante(vous pouvez déjà les utiliser durant le congé de maternité).

De huishouddiensten betaal je met dienstencheques, zo geniet je nog een fiscaal voordeel ook!
Vous pouvez en outre payer les services d'aides ménagères avec des titres-services et ainsi encore bénéficier d'un avantage fiscal!

Als ik in KBC Mobile dienstencheques koop, zie ik een ander rekeningnummer dan bij Sodexo.
Lorsque j'achète des titres-services dans KBC Mobile, je vois un numéro de compte différent.

Sodexo gebruikt een apart rekeningnummer voor dienstencheques die je in KBC Mobile koopt.
Sodexo utilise un numéro de compte distinct pour les titres-services que vous achetez dans KBC Mobile.

Het maximaal aantal dienstencheques dat u per jaar kan gebruiken is 500 stuks(1000 stuks per gezin).
Le nombre maximum de titres-services que vous pouvez acheter par an et par personne est de 500(1000 par ménage).

Dienstencheques bestellen Brusselaars moeten voortaan het bankrekeningnummer BE28 0017 7246 3620 gebruiken.
Pour commander des titres-services Les Bruxellois doivent désormais utiliser le numéro de compte bancaire BE28 0017 7246 3620.

Het loon mag niet berekend worden op basis van het aantal dienstencheques dat de werknemer u heeft gegeven
La rémunération ne peut pas être calculée sur la base du nombre de titres-services que le travailleur vous a remis

storting, een bedrag van 6,20 EUR per dienstencheque aan het uitgiftebedrijf van de dienstencheques over.
un montant de 6,20 EUR par titre-service à la société émettrice des titres-services.

Dienstencheques waarvoor reeds door het uitgiftebedrijf een fiscaal attest werd afgeleverd aan de gebruiker, kunnen niet meer worden terugbetaald aan de gebruiker.
Les titres-services pour lesquels une attestation fiscale a déjà été délivrée à l'utilisateur par la société émettrice ne peuvent plus lui être remboursés.

De gebruiker overhandigt de door hem ondertekende en gedateerde dienstencheques aan de werknemer op het moment dat de buurtwerken
L'utilisateur remet les titres-services, qu'il a signés et datés,