DIERENRIJK - vertaling in Frans

• règne animal
• royaume animal
• monde animal
• regne animal

Voorbeelden van het gebruik van Dierenrijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jenny Broom maak je een fascinerende reis door het dierenrijk.
vous faites un voyage fascinant à travers le règne animal.

Het is de grootste schande voor de moderne burgerlijke ontwikkeling dat die het nog niet verder heeft gebracht dan de economische vormen van het dierenrijk.
C'est tout au déshonneur du développement bourgeois moderne qu'il n'ait pas encore progressé au-delà des formes économiques du règne animal.

In het dierenrijk, wanneer een bevolking kleiner is dan de draagkracht van de omgeving,
Dans le règne des animaux, lorsqu'une population est plus petite

In het dierenrijk, wanneer een bevolking kleiner is dan de draagkracht van de omgeving,
Dans le rgne des animaux, lorsquune population est plus petite

iedere gummy in het dierenrijk.
grenouilles en guimauve, tout le royaume des animaux en guimauve.

Het is alsof dat paarse slijm… ze hun plek in het dierenrijk heeft teruggegeven.
C'est comme si cette glu mauve les avait remis à leur place dans le royaume des animaux.

kalf is zeer sterk- waarschijnlijk de sterkste in het gehele dierenrijk, met uitzondering van de mens.
son veau est très forte- sans doute la plus forte dans l'ensemble du règne animal, excepté l'Homme.

het scheidt van de andere leden van het dierenrijk.
qui le sépare des autres représentants du royaume des animaux.

Kevers, zo werd me herinnerd, hebben de meest romantische hofmakerij in het dierenrijk.
Les coléoptères, m'a-t-on rappelé, ont le flirt le plus romantique dans le règne animal.

praktische gevolgen heeft voor de mensheid, het dierenrijk en het milieu.
pratique pour le genre humain, le règne animal et l'environnement.

in de ruimte aan het dierenrijk.
l'espace extra-atmosphérique au règne animal.

Opdrachtgever(s): Museum voor Natuurwetenschappen Onderzoekscontext: Fatal Attraction was een tijdelijke tentoonstelling over"de verleiding" in het dierenrijk die zich specifiek richtte naar de leeftijdsgroep van 8 tot 12-jarigen.
Donneur d'ordre: Musée des Sciences naturelles Contexte de l'enquête: Fatal Attraction était une exposition temporaire sur la« séduction» dans le monde animal qui s'adressait plus particulièrement aux enfants de 8 à 12 ans.

scheidde hem daarmee voor goed van het dierenrijk.
l'a séparé définitivement du règne animal.

religieuze natuur die hem speciaal onderscheiden van het dierenrijk.
sa nature religieuse qui le distingue spécialement du monde animal.

Wanneer we rekening houden met de cognitieve voordelen van de mens hebben over de rest van het dierenrijk, moeten we in gedachten houden
Lorsque nous considérons les êtres humains ont des avantages cognitifs sur le reste du règne animal, nous devons garder à l'esprit

diedie in kleine hoeveelheden, bijna alle vertegenwoordigers van het dierenrijk, en die het gedrag van individuen van een soort tijdens courtship bepaalt.
presque tous les représentants du monde animal, et qui détermine le comportement des individus d'une espèce pendant la parade nuptiale.

de taal is één van de voornaamste kenmerken die ons onderscheiden van de rest van het dierenrijk.
le langage compte parmi les principales caractéristiques qui nous distinguent du reste du règne animal.

insecten en dierenrijk.
insectes et animaux royaume.

de plantenwereld, het dierenrijk en uiteindelijk ook met je medemens.
avec le monde des plantes, avec le règne animal et finalement, avec les autres humains.

kunt u de bronsttijd meemaken, een van de grootste spektakels in het dierenrijk.
l'un des plus grands spectacles du règne animal.