DISPERGEERBARE TABLETTEN - vertaling in Frans

• comprimés dispersibles
• comprimé dispersible

Voorbeelden van het gebruik van Dispergeerbare tabletten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De dispergeerbare tabletten worden gedispergeerd door ze in een glas water, sinaasappelsap of appelsap te roeren( 100 tot 200 ml)
Les comprimés dispersibles doivent être complètement dissous en les mélangeant dans un verre d'eau,

De dispergeerbare tabletten moeten op een lege maag worden ingenomen( ten minste dertig minuten vóór voedselinname), terwijl de filmomhulde tabletten
Les comprimés dispersibles doivent être pris à jeun(au moins 30 minutes avant l'ingestion de nourriture),

Bij overschakeling van dispergeerbare tabletten naar filmomhulde tabletten moet de dosis van de filmomhulde tabletten 30% lager zijn dan de dosis van de dispergeerbare tabletten, afgerond naar de dichtstbijzijnde gehele tablet..
En cas de passage de la forme comprimés dispersibles à la forme comprimés pelliculés, la dose de comprimés pelliculés doit être 30% moins élevée que la dose de comprimés dispersibles arrondie au dosage le plus proche du comprimé entier disponible.

Bijsluiter: informatie voor de gebruiker Tracleer 32 mg dispergeerbare tabletten Bosentan Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat innemen
Notice: information de l'utilisateur Tracleer 32 mg comprimés dispersibles bosentan Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament

transfusiegebonden ijzerstapeling hadden, toonde geen “non-inferiority” van deferasirox dispergeerbare tabletten aan ten opzichte van deferoxamine in de analyse van de totale patiëntenpopulatie.
n'a pas montré la non-infériorité du déférasirox comprimés dispersibles par rapport à la déféroxamine dans l'analyse sur la population totale.

In klinische studies is geen verhoging van de renale bijwerkingen gevonden na dosisverhoging van EXJADE dispergeerbare tabletten tot doses boven 30 mg/kg, een verhoogd risico op renale bijwerkingen bij doses van EXJADE dispergeerbare tabletten boven 30 mg/kg kan echter niet worden uitgesloten.
Alors que dans les études cliniques, il n'a pas été observé d'augmentation des évènements indésirables rénaux après une augmentation à des doses d'EXJADE supérieures à 30 mg/kg(forme comprimé dispersible), une augmentation du risque d'événements indésirables rénaux ne peut être exclue avec des doses d'EXJADE supérieures à 30 mg/kg(forme comprimé dispersible).

klinische onderzoeken bleek dat deferasirox, als dispergeerbare tabletten, net zo actief kon zijn als deferoxamine wanneer het gebruikt werd in een dosisverhouding van 2:1 d.w.z. een dosis van deferasirox dispergeerbare tabletten die getalsmatig de helft was van de deferoxamine dosis.
les études précliniques et cliniques que le déférasirox comprimés dispersibles serait aussi actif que la déféroxamine lorsqu'il est administré avec un rapport de dose de 2: 1 c'est-à-dire une dose de déférasirox comprimés dispersibles correspondant à la moitié de celle de la déféroxamine.

worden behandeld met deferoxamine, kan een startdosering van EXJADE dispergeerbare tabletten die getalsmatig de helft bedraagt van de dosis deferoxamine, worden overwogen bijv. een patiënt die 40 mg/kg/dag deferoxamine gedurende 5 dagen per week( of equivalent) krijgt, kan worden omgezet naar een startdosis van 20 mg/kg/dag EXJADE dispergeerbare tabletten.
une dose initiale d'EXJADE comprimés dispersibles correspondant numériquement à la moitié de celle de la déféroxamine pourra être envisagée par exemple le traitement d'un patient par 40 mg/kg/jour de déféroxamine pendant 5 jours par semaine(ou équivalent) pourra être substitué par une dose initiale d'EXJADE comprimés dispersibles de 20 mg/kg/j.

de verschillende dosering voor de filmomhulde tabletten en de dispergeerbare tabletten, en de noodzaak om de gezondheidstoestand van de patiënt, en met name de nierfunctie,
les doses sont différentes pour les comprimés pelliculés et pour les comprimés dispersibles, et d'attirer leur attention sur la nécessité de surveiller la santé du patient,

Elke dispergeerbare tablet bevat 1,96 mg lactose.
Chaque comprimé dispersible contient 1,96 mg de lactose.

Elke dispergeerbare tablet bevat 2 mg everolimus.
Chaque comprimé dispersible contient 2 mg d'évérolimus.

Elke dispergeerbare tablet bevat 32 mg bosentan als monohydraat.
Chaque comprimé dispersible contient 32 mg de bosentan sous forme de monohydrate.

Elke Votubia 2 mg dispergeerbare tablet bevat 2 mg everolimus.
Chaque comprimé dispersible de Votubia 2 mg contient 2 mg d'évérolimus.

Elke dispergeerbare tablet EXJADE 125 mg bevat 125 mg deferasirox.
Chaque comprimé dispersible d'EXJADE 125 mg contient 125 mg de déférasirox.

Elke dispergeerbare tablet kan in water worden opgelost zodat een vloeibaar geneesmiddel ontstaat.
Chaque comprimé dispersible sera dissout dans l'eau pour faire un médicament sous forme liquide.

Dispergeerbare tablet.
Comprimé dispersible.

Dispergeerbare tablet De tabletten zijn wit
Comprimé dispersible Les comprimés sont blancs

Elke Tracleer 32 mg dispergeerbare tablet bevat 3,7 mg aspartaam,
Chaque comprimé de Tracleer 32 mg comprimé dispersible contient 3,7 mg d'aspartam(E951)

De overblijvende delen van een dispergeerbare tablet kunnen bij kamertemperatuur worden bewaard en moeten binnen 7 dagen worden gebruikt.
Les parties restantes du comprimé dispersible divisé peuvent être conservées à température ambiante et doivent être utilisées dans les 7 jours.

Bewaren beneden 25 °C. De overblijvende delen van een verdeelde dispergeerbare tablet kunnen bij kamertemperatuur worden bewaard en moeten binnen 7 dagen worden gebruikt.
A conserver à une température ne dépassant pas 25ºC. Les parties restantes du comprimé dispersible divisé peuvent être conservées à température ambiante et doivent être utilisées dans les 7 jours.