DOUANE-ENTREPOTS - vertaling in Frans

• de l'entrepôt douanier
• l'entrepôt sous douane

Voorbeelden van het gebruik van Douane-entrepots in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij een aangifte voor wederuitvoer ter aanzuivering van een economische douaneregeling worden aa bij aanzuivering van de regeling douane-entrepots, de onder f, aa, vermelde gegevens ingevuld;
Les cases à remplir pour une déclaration de réexportation en apurement d'un régime douanier économique sont aa dans les cas d'apurement du régime de l'entrepôt douanier, les énonciations demandées sous f aa;

Dit vak behoeft niet te worden ingevuld bij plaatsing van de goederen onder de regeling douane-entrepots, behalve wanneer het gaat om een entrepot van het type D.
Cette case ne doit pas être remplie en cas de placement de marchandises sous le régime de l'entrepôt douanier, sauf s'il s'agit d'un entrepôt du type D.

vervolgens onder de regeling douane-entrepots zijn geplaatst 3151( en niet 3171)
ensuite placées sous le régime de l'entrepôt douanier 3151(et non pas 3171)

Artikel 278, lid 3, onder d, komt als volgt te luiden: "d vereenvoudigde procedures kunnen niet worden toegepast voor de in artikel 524 bedoelde communautaire landbouwproducten die onder de regeling douane-entrepots worden geplaatst.
À l'article 278, paragraphe 3, le point d est remplacé par le texte suivant:"d aucune procédure simplifiée n'est applicable pour les marchandises communautaires agricoles visées à l'article 524 placées sous le régime de l'entrepôt douanier.

Onverminderd het bepaalde in afdeling 1 en in artikel 814 zijn de bepalingen inzake de regeling douane-entrepots van toepassing op vrije zones van controletype II.
Sans préjudice des dispositions de la section 1 et de l'article 814, les dispositions fixées pour le régime de l'entrepôt douanier sont applicables à la zone franche soumise aux modalités de contrôle du type II.

plaatsing onder het stelsel douane-entrepots en wederuitvoer van onder het stelsel douane-entrepots geplaatste goederen;
de placement sous le régime de l'entrepôt douanier et de réexportation de marchandises placées sous le régime de l'entrepôt douanier;

op grond van het stelsel douane-entrepots: vervanging van een uitlaat, die onder een auto is gemonteerd, door een betere kwaliteit uitlaat roestvrij staal.
manipulation usuelle sous le régime de l'entrepôt douanier: remplacement du tuyau d'échappement d'une voiture par un tuyau d'échappement de meilleure qualité acier inoxydable.

Wanneer de regeling douane-entrepots wordt aangezuiverd door de wederuitvoer van goederen die in een entrepot van het type B waren opgeslagen,
Lorsque les marchandises sont réexportées à la suite de l'apurement du régime de l'entrepôt douanier dans un entrepôt du type B,

De Minister van Financiën, Gelet op de wet van 29 december 1992 betreffende de douane-entrepots, inzonderheid op de artikelen 3,§ 2 en 6( 1);
Le Ministre des Finances, Vu la loi du 29 décembre 1992 relative aux entrepôts douaniers, notamment les articles 3,§ 2 et 6(1);

Gelet op het ministerieel besluit van 24 december 1993 betreffende de douane-entrepots( 2), laatst gewijzigd door het ministerieel besluit van 8 maart 1994, inzonderheid op de artikelen 2, 3 en 4;
Vu l'arrêté ministériel du 24 décembre 1993 relatif aux entrepôts douaniers(2), modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 8 mars 1994, notamment les articles 2, 3 et 4;

Voor de regeling douane-entrepots: inlichtingenblad INF 8 om gegevens mee te delen ten behoeve van de vaststelling van de douaneschuld ten aanzien van de goederen
En ce qui concerne l'entrepôt douanier, le bulletin d'information INF 8, pour la communication des éléments de calcul de la dette douanière applicables

Douane-entrepots van het type A,
Des entrepôts des types A, C,

De wet bevat ook bepalingen inzake het stelsel van douane-entrepots en het houden van, het verkeer van en het toezicht op accijnsproducten onder een schorsingsregeling.
Cette même loi contient également des dispositions relatives au régime des entrepôts douaniers francs, ainsi qu'à la détention, au déplacement et à la gestion de produits soumis à accises placés sous le régime de suspension des droits.

vrije entrepots en douane-entrepots, voor producten waarvoor hij bevoegd is.
des entrepôts francs et des entrepôts douaniers, visés au§ 4, pour les produits pour lesquels il est compétent.

De Commissie is voornemens in 1989 definitieve voorstellen in de serie accijnstarieven in te dienen, om de laatste twee doelstellingen( afschaffing van lage accijnzen en een stelsel van douane-entrepots) te realiseren.
La Commission a l'intention de présenter les dernières propositions de cette série des taux relatives aux deux derniers objectifs décrits plus haut(suppression des accises mineures et système d'entrepôts en douane) en 1989.

7 transacties in het kader van een ander stelsel van entrepots dan douane-entrepots.
relatives aux transactions effectuées sous des régimes d'entrepôts autres que douaniers.

En dan heb je de bedrijven die hun cash flow negatief beïnvloeden door geen gebruik te maken van de douane-entrepots waar u alleen invoerbelasting betaalt voor de goederen die worden gekocht in plaats van voor uw gehele voorraad.
Ensuite, des entreprises ont un impact négatif sur leur flux de trésorerie en ne faisant pas usage des entrepôts douaniers où vous ne payez que les droits et taxes sur les marchandises qui sont achetées plutôt que votre stock entier.

De bij het eerste streepje bedoelde kennisgeving is niet noodzakelijk voor het in het vrije verkeer brengen van goederen die van tevoren onder het stelsel van douane-entrepots waren geplaatst in een entrepot van het type D;
La communication visée au premier tiret n'est pas nécessaire pour la mise en libre pratique de marchandises placées précédemment sous le régime de l'entrepôt douanier dans un entrepôt du type D;

die worden ingevoerd met toepassing van de regeling douane-entrepots, de regeling tijdelijke invoer
importés sous couvert des régimes de l'entrepôt douanier, de l'admission temporaire

tweede streepje, van het Wetboek houden de douaneautoriteiten, bij het onderzoek of de toepassing van de regeling douane-entrepots geen administratieve kosten meebrengt die niet in verhouding staan tot de economische behoeften,
les autorités douanières examinent si les coûts administratifs générés par le régime de l'entrepôt douanier sont ou non disproportionnés par rapport aux besoins économiques en cause,