EETBAAR - vertaling in Frans

• comestible
• mangeable
• à manger
• comestibles
• alimentaires

Voorbeelden van het gebruik van Eetbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een gemiddeld gezin gooit voor minstens 300 euro per jaar perfect eetbaar eten weg.
Une famille moyenne jette l'équivalent d'au moins 300 euros par an de nourriture parfaitement consommable.

Het maximumgehalte aan yessotoxines in de in artikel 1 bedoelde dieren( het gehele dier of elk afzonderlijk eetbaar deel) bedraagt 1 mg yessotoxine-equivalent/kg.
La limite maximale pour les yessotoxines dans les animaux visés à l'article 1er(corps entier ou toute partie consommable séparément) est de 1 milligramme en équivalent-yessotoxine par kilogramme.

Hoewel alle soorten die ik pakte niet eetbaar is of heeft u direct voordeel voor de mens,
Bien que toutes les espèces que j'ai choisi n'est pas comestible ou a des avantages directs pour les humains,

TPD volledig automatisch 1e klas eetbaar olie raffinage project Introductie van het projectprogramma:
TPD entièrement automatique Projet de raffinage du pétrole comestible de première année Introduction du programme de projet:

niet eetbaar is….
n'est pas mangeable….

Langdurige eetbaar framboos, nuttig zijn voor de bescherming van het hart,
À long terme de framboise comestible, être utile pour protéger le cœur,

Ooit was het essentieel om te overleven omdat de geur het enige was wat ons toeliet te bepalen wat eetbaar was en wat niet.
L'odorat est donc un programme génétiquement prédéterminé essentiel pour la survie, car la seule façon possible de distinguer ce qui est mangeable de ce qui ne l'est pas passe par l'odorat.

zouden landbouwproducten in elk geval gezond en goed eetbaar moeten zijn en geen verrassingen moeten bevatten.
être au moins sains, bons à manger, et ne contenir aucune surprise.

De richtlijn is van toepassing op artikelen die niet eetbaar zijn, maar die onder andere door hun vorm, geur of verpakking gemakkelijk met levensmiddelen kunnen worden verward.
La directive s'applique aux produits qui ne sont pas comestibles, mais qui sont susceptibles d'être confondus avec des produits alimentaires, par leur apparence, leur odeur ou leur conditionnement, etc.

Natuurlijk eetbaar pigment, algenblauw eiwit is een in water oplosbaar pigment,
Le pigment naturel comestible, la protéine bleue algue est un pigment soluble dans l'eau,

is zijn vleesch niet eetbaar meer.
sa chair n'est plus mangeable.

Als de ruwe olie een eetbaar of industrieel gebruik wil bereiken, moet deze in overeenstemming zijn met een norm,
Si le pétrole brut doit avoir une utilisation comestible ou industrielle, il doit être conforme à une norme

groenten en fruit die eetbaar zijn( d.w.z. veilig kunnen worden gegeten),
des fruits et légumes comestibles(c'est-à-dire dont la consommation ne présente pas de danger)

waar we" Ongelooflijk Eetbaar" op schreven.
nous avons écrit" Incroyables comestibles" en haut des tableaux,

wil het eetbaar zijn. Deze vrouwen worden verkracht.
pour être comestible-- risquent d'être violées.

ze die niet vinden eten ze alles wat maar enigszins eetbaar is, zelfs bedorven voedsel,
elles mangent tout ce qui est un tant soit peu comestible, même la nourriture avariée,

uit Mexico en Centraal Amerika hebben een zeer aangename geur, zijn zeer goed eetbaar en worden o.a.
sont bien comestibles et sont utilisées e. a. dans la production de boissons rafraīchissantes.

Ongewoonlijk voor de Krim, maar indiogeen voor Baltiki pijnboom op de duinen peremezhaiutsya posadkami witte"Acacia"(met dushistymi en eetbaar, overigens, van de versnapering grozdiami kleuren).
Inaccoutumé pour la Crimée, mais les parents pour la mer Baltique le pin sur les dunes alternent par les atterrissages de"l'acacia" blanc(avec odorant et comestible, à propos, les grippes sucrées des couleurs).

wilde dieren eten de bessen zijn eetbaar voor de mens, maar in de heggen zijn ze gekozen voor wilde dieren.
la nourriture de la faune les baies sont comestibles pour les humains, mais dans les haies, ils sont choisis pour la faune.

Het is al eeuwenlang gebruikt in de traditionele geneeskunde praktijken over de hele wereld als een herstellend tonic, eetbaar, en in kruiden bieren en wijnen.
Il a été utilisé pendant des siècles dans les pratiques de la médecine traditionnelle dans le monde entier comme tonique réparatrice, la nourriture comestible, et dans les bières à base de plantes et de vins.