EEUWFEEST - vertaling in Frans

• centenaire

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwfeest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

begon in oktober 1967 met de feestelijke viering van het eeuwfeest van Bahá'u'lláh's Verkondiging aan de koningen
fut ouverte en octobre 1967 par la commémoration du centenaire de la proclamation de Bahá'u'lláh aux rois

op zijn manier het Eeuwfeest ervan heeft gevierd.
dans quelques pays industrialisés, célébrer à sa manière le Centenaire.

het doel van de reeks mondiale Plannen, die de bahá'í-wereld zullen voeren naar het eeuwfeest van het Vormende Tijdperk van het Geloof in 2021,
l'objectif de la série de plans mondiaux qui conduiront le monde bahá'í à la célébration du centenaire de l'âge de formation de la Foi en 2021,

Deze plechtigheid, voorgegaan door Monseigneur André-Joseph Léonard, bisschop van het bisdom bij de Strijdkrachten, weerspiegelde het verlangen om in het vooruitzicht van de herdenkingen van het eeuwfeest van de Eerste Wereldoorlog het militaire karakter van de kathedraal van het bisdom bij de Strijdkrachten te onderlijnen.
Cette cérémonie, présidée par Monseigneur André-Joseph Léonard, Evêque du Diocèse aux Forces Armées, reflète le désir de souligner le caractère militaire de la Cathédrale du Diocèse aux Forces Armées en perspective des commémorations du centenaire de la Première Guerre mondiale.

Het is het eeuwfeest van het volk en de onschatbare waarde van de strijd van duizenden,
C'est le centenaire d'un peuple, de la lutte

van de opening van het eeuwfeest gedurende september/oktober 1967 en tussen bovenvermelde Conferenties
pendant la période d'ouverture du centenaire, en septembre et octobre 1967,

plaatselijke plannen voor te bereiden voor een passende viering van het eeuwfeest van Bahá'u'lláh's verkondiging van zijn Boodschap in september/oktober 1867 aan de koningen
des plans nationaux et locaux appropriés pour célébrer le centenaire de la proclamation du Message adressé par Bahá'u'lláh,

De Vereniging van de Leopoldsorde De Vereniging van de Leopoldsorde- Doelstellingen van De Vereniging van de Leopoldsorde Oorspronkelijk gesticht ter gelegenheid van het eeuwfeest van de instelling van de Leopoldsorde onder de benaming« Société d'entraide des membres de l'Ordre de Léopold /Vereniging tot onderlinge hulp aan de leden van de Leopoldsorde»,
La Société de l'Ordre de Léopold- Buts de la Société Réservé aux membres :Fondée initialement à l'occasion du centenaire de la création de l'Ordre de Léopold et sous l'appellation de« Société d'entraide des membres de l'Ordre de Léopold», l'association sans but lucratif a pour buts principaux:

De Vereniging van de Leopoldsorde- Doelstellingen Voorbehouden aan de leden: Oorspronkelijk gesticht ter gelegenheid van het eeuwfeest van de instelling van de Leopoldsorde onder de benaming"Société d'entraide des membres de l'Ordre de Léopold /Vereniging tot onderlinge hulp aan de leden van de Leopoldsorde",
La Société de l'Ordre de Léopold La Société de l'Ordre de Léopold- Buts de la Société Fondée initialement à l'occasion du centenaire de la création de l'Ordre de Léopold et sous l'appellation de« Société d'entraide des membres de l'Ordre de Léopold»,

gelijk de buitengewoon gewichtige gebeurtenis waarvan zij het eeuwfeest herdenken, zullen de"openingstonen" doen klinken van een tijdperk van verkondiging van de Zaak Gods, zich uitbreidend over de resterende jaren van het Negen Jaren Plan tot het eeuwfeest in 1973 van de Openbaring van de Kitáb i Aqdas,
de même que l'événement historique dont ils célébreront le centenaire, feront retentir les" premiers échos" d'une proclamation de la Cause de Dieu dont la période s'étendra aux dernières années du Plan de Neuf Ans et jusqu'au centenaire de la Révélation du Kitáb-i-Aqdas, en 1973,

In 1930 viert het regiment zijn eeuwfeest.
En 1930, le régiment fêta son centenaire.

In 2003 vierde de bibliotheek haar eeuwfeest.
La même année, la bibliothèque célèbre son centenaire.

Vorige week donderdag bakte Rita drie taarten voor het eeuwfeest.
Jeudi, Rita a fait trois tartes pour le centenaire de la ville.

Vandaag, op ons eeuwfeest, gaan we geschiedenis schrijven in Dodge City.
avec la célébration de notre centenaire… on va rentrer dans l'histoire, ici, à Dodge City.

van Grote Werken en het Tweede Eeuwfeest.
des grands Travaux et du Bicentenaire.

De halte Eeuwfeest wordt niet bediend.
L'arrêt Centenaire n'est pas desservi.

Store eeuwfeest heeft onlangs een maand gebruik….
Centenaire de magasin a récemment un mois de fonctionnement….

In 2018 viert Polen het eeuwfeest van zijn onafhankelijkheid.
L'année 2018 marque le centenaire de l'indépendance de l'Etat polonais.

Voor het eeuwfeest van de Groote Oorlog worden kosten
Pour le centenaire de la Grande Guerre, on ne lésine

Rudio voorgesteld het project in 1883 was dit omdat het eeuwfeest van Euler 's dood.
Rudio le projet proposé en 1883 car c'était le centenaire de Euler's de mort.