ENZEPI - vertaling in Frans

• enzepi

Voorbeelden van het gebruik van Enzepi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn geen preklinische onderzoeken met Enzepi uitgevoerd.
Aucune étude préclinique n'a été réalisée avec Enzepi.

Voor Enzepi 10.000 eenheden maagsapresistent granulaat aanvullend ook.
Excipient supplémentaire pour Enzepi 10 000 unités, granulés gastro-résistants.

Het is niet bekend of Enzepi in de moedermelk wordt uitgescheiden.
On ne sait pas si Enzepi passe dans le lait maternel.

Enzepi mag enkel op bepaald voedsel worden gestrooid zie rubriek 3.
Enzepi ne peut être mélangé qu'avec certains aliments voir rubrique 3.

Enzepi is geïndiceerd voor gebruik bij zuigelingen,
Enzepi est indiqué chez les nourrissons,

Enzepi bleek even werkzaam te zijn
Enzepi s'est avéré aussi efficace

Wat betreft veiligheid zijn de bijwerkingen van Enzepi vergelijkbaar met andere goedgekeurde producten.
En ce qui concerne la sécurité, les effets indésirables d'Enzepi sont comparables à ceux d'autres produits commercialisés.

Enzepi heeft geen invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Enzepi n'a aucun effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over het effect van Enzepi op de vruchtbaarheid bij de mens.
Il n'existe pas de données concernant l'effet d'Enzepi sur la fertilité.

Bij pediatrische patiënten jonger dan 1 jaar moet Enzepi onmiddellijk vóór elke voeding worden toegediend.
Chez les enfants âgés de moins d'un an, Enzepi doit être administré immédiatement avant chaque repas.

De pancreasenzymen in Enzepi zijn maagsapresistent om afbraak of inactivatie in maagzuur
Les enzymes pancréatiques contenues dans Enzepi sont gastrorésistantes

Enzepi helpt het lichaam dan ook om de voedingsstoffen( met name vetten)
Enzepi aidera ainsi le corps à mieux absorber les nutriments,

Het veiligheidsprofiel van Enzepi bij pediatrische patiënten was vergelijkbaar met het veiligheidsprofiel dat bij volwassenen werd waargenomen.
Le profil de sécurité d'Enzepi dans la population pédiatrique a été comparable à celui observé chez les adultes.

Enzepi is ontwikkeld om de meeste van de enzymen in vivo af te geven bij een pH-waarde van meer dan 5,5.
Enzepi est conçu de façon à libérer la majeure partie des enzymes à un pH supérieur à 5,5 in vivo.

De werkzame stof in Enzepi, pancreaspoeder, is bedoeld ter vervanging van ontbrekende enzymen bij patiënten van wie de alvleesklier onvoldoende enzymen aanmaakt.
Le principe actif d'Enzepi, la poudre de pancréas, est destiné à remplacer les enzymes absentes chez les patients dont le pancréas n'en produit pas en quantité suffisante.

Men moet ervoor zorgen dat Enzepi niet wordt fijngemaakt
Il faut s'assurer qu'Enzepi n'est pas écrasé,

Afhankelijk van welke sterkte van Enzepi u inneemt, zal uw arts u zeggen hoeveel capsules u bij elke maaltijd of elk tussendoortje moet innemen.
En fonction du dosage d'Enzepi que vous prendrez, votre médecin vous dira combien de gélules vous devez prendre avec chaque repas ou collation.

Aan klinisch onderzoek met Enzepi namen onvoldoende proefpersonen van 65 jaar en ouder deel om te bepalen of zij anders reageren
Les études cliniques d'Enzepi n'ont pas inclus des nombres suffisants de patients âgés de 65 ans

met werkzame comparator gecontroleerd cross-overonderzoek met twee behandelingen waarin Enzepi gedurende 2 behandelingsperioden werd vergeleken met de standaard pancreasenzymtherapie.
contrôlée versus comparateur actif, visait à comparer Enzepi au traitement par enzymes pancréatiques de référence pendant deux périodes de traitement.

Het mengsel van Enzepi met zacht voedsel moet onmiddellijk zonder kauwen worden doorgeslikt waarna water
Le mélange d'Enzepi avec un aliment semiliquide doit être avalé immédiatement sans mâcher, en buvant ensuite de l'eau