ERTSGEBERGTE - vertaling in Frans

• monts métallifères

Voorbeelden van het gebruik van Ertsgebergte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een betere gezondheidszorg door de Wismut-fabriek trokken van begin af aan ook talrijke vrijwilligers naar het Saksische Ertsgebergte.
une meilleure couverture médicale par la société Wismut attirèrent dès le début de nombreux volontaires dans les Monts Métallifères saxons.

die hun karakter te danken hebben aan de mijnbouw in het Ertsgebergte.
des attractions culturelles influencées par l'exploitation minière dans les Monts Métallifères.

Niet alleen in de mijnbouwsteden ontstonden er in deze periode veel representatieve gebouwen op grond van de inkomsten uit de mijnbouw in het Ertsgebergte, zo bijvoorbeeld in Saksen vanaf 1471 de Albrechtsburcht in Meißen
À cette époque, de nombreux bâtiments importants virent le jour grâce aux revenus de l'exploitation minière dans les Monts Métallifères, par exemple à partir de 1471 le château d'Albrechtsburg à Meißen(Saxe)

Het grootste skigebied van het Ertsgebergte, Klínovec, ligt ook niet al te ver,
Le plus grand domaine skiable dans les monts Métallifères, Klínovec, est également pas trop loin,

de daarop berustende mijnbouw gaven het Ertsgebergte zijn naam en legden er de grondslag voor
l'exploitation minière donnèrent leur nom aux Monts Métallifères et jetèrent les bases de leur développement économique,

De benaming Ertsgebergte werd voor het eerst gebruikt in 1527 in de mijnbouwdossiers.
Le terme Monts Métallifères fut utilisé pour la première fois en 1527 dans les fichiers miniers.

De mijnbouw in het Ertsgebergte bleef voor Saksen een niet te onderschatten economische factor.
L'exploitation minière dans les Monts Métallifères restait néanmoins un facteur économique non négligeable en Saxe.

Ook het Ertsgebergte moet zich met een eigen profiel voor de toekomst positioneren.
Les Monts Métallifères doivent également se positionner durablement et créer leur propre identité.

Hij is daarmee een van de oudste kunstmatige waterlopen van de mijnbouw in het Ertsgebergte.
C'est ainsi l'un des plus anciens fossés artificiels de l'industrie minière dans les Monts Métallifères.

Het Saksische Ertsgebergte maakte met de vanaf 1946 beginnende uraniummijnbouw een uitzonderlijke mijnbouwperiode door.
Les Monts Métallifères saxons connurent une période extraordinaire avec l'exploitation du minerai d'uranium commencée en 1946.

X 395 Een traditionele kerstversiering, gebaseerd op de folklore van het Ertsgebergte.
X 395 Une décoration de Noël traditionnelle bien ancrée dans le folklore des montagnes minérales.

Als populair motief in de houtsierkunst van het Ertsgebergte heeft de bergkerk Seiffen wereldwijd bekendheid gekregen.
En tant que motif favori dans l'art du bois des Monts Métallifères, l'église de Seiffen a acquis une réputation mondiale.

Kamperen in het Ertsgebergte Tussen de heuvels, op ongeveer 700 meter hoogte,
Faire du camping dans les monts Métallifères Entre les collines, à environ 700 mètres d'altitude,

In welk jaargetijde men ook komt- het Ertsgebergte heeft voor iedere smaak iets bijzonders te bieden.
Peu importante la période de l'année, les Monts Métallifères ont toujours quelque chose de particulier à proposer et ce pour tous les goûts.

de waarschijnlijk oudste ijzerpletterij van het Ertsgebergte bevond zich binnen het stadsgebied van Schwarzenberg.
vraisemblablement la plus ancienne des Monts Métallifères, se situait dans la zone urbaine de Schwarzenberg.

Het begin van de vijfde mijnbouwfase in het Boheemse gedeelte van het Ertsgebergte wordt door meerdere belangrijke gebeurtenissen gedefinieerd.
Le début de la cinquième phase d'exploitation minière dans la partie tchèque des Monts Métallifères compte différents événements importants.

Er is geen andere tak van economie die het Ertsgebergte zo sterk heeft beïnvloed als de mijnbouw.
Aucune autre branche économique n'a autant marqué les Monts Métallifères que l'exploitation minière.

Kerstmisevenement 2017 1+ x 395 Een traditionele kerstversiering, gebaseerd op de folklore van het Ertsgebergte.
Événement de Noël 2017 1+ x 395 Une décoration de Noël traditionnelle bien ancrée dans le folklore des montagnes minérales.

Deze leuke, heel verzorgde vakantiewoning ligt in het Ertsgebergte, op maar 10 km van de grens met Duitsland.
Cette attractive et bien entretenue maison de vacances est située dans les Monts Métallifères, à juste 10 km de la frontière avec l'Allemagne.

Via de nabijgelegen snelweg A4 reist u gemakkelijk naar het Ertsgebergte en de steden Weimar,
L'autoroute A4 voisine permet un accès facile aux monts Métallifères ainsi qu'aux villes de Weimar,