ESCORTES - vertaling in Frans

• escortes
• escorte

Voorbeelden van het gebruik van Escortes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar een burger zoals jij hebt een escorte nodig om ergens te komen.
Mais un civil comme vous a besoin d'être escorté- pour aller quelque part.

Wil je geen escorte?
Tu voulais pas être escortée?

Geen escorte.
Pas d'escorte.

Andere transporten vergen een specifieke escorte vanwege de politiediensten teneinde het voertuigrisico en eventueel het stoeprisico te beperken.
D'autres transports nécessitent une escorte spécifique de la part des services de police afin de limiter le risque véhicule et éventuellement le risque trottoir.

Niet weg zonder een escorte van hun fantastische olie,
Pas enlevé sans escorte de leur huile fabuleuse,

Uw militaire escorte schiet u neer…
Votre escorte militaire va vous abattre

zelfs zonder escorte?
Même sans escorte.

dus ik ben zo vrij geweest om een escorte voor je te regelen.
alors j'ai pris la liberté… d'envoyer une escorte jusqu'à vous.

in een lege leveringstruck, met een lege escorte aan auto's.
accompagné d'une escorte de voitures également vide.

maar ik heb een escorte.
heu, une escorte.

dat zijn zij, 98 behalve voor een gewapende escorte, en dat ben ik.
donc eux, sauf une escorte armée, donc moi.

zou ze een escorte die haar zou beschermen brengen.
elle pourrait apporter une escorte qui la protéger.

veelal vergezeld van een militaire escorte.
en général accompagnés d'une escorte militaire.

het gebouw leeg is, krijg je een eigen escorte naar buiten.
le bâtiment sera dégagé tu auras ta propre escorte dehors.

We moeten de escorte in een hinderlaag lokken, we slaan hem neer met een steen
Je pensais tendre une embuscade à l'escorte. On les frappe avec un rocher

Drie escortes, twee reddingschepen.
Trois escortes, deux secours.

We hebben al jullie soldaten nodig jullie escortes en jullie zelf.
Il nous faut tous les soldats que vous trouverez. Vos escortes personnelles, même vous, et il nous les faut maintenant.

Hierbij kunnen wij denken aan het gebruik van escortes en aan de bevoegdheidsafbakening op de transitluchthaven.
notamment en ce qui concerne l'utilisation d'escortes et les compétences individuelles de l'aéroport de transit.

beschermd door hun gemotoriseerde escortes, hun auto met chauffeur
entourées et couvées dans leurs convois motorisés, leurs voitures avec chauffeur

Zoals overeengekomen in het pact trok India zijn ‘militaire escortes' terug uit Tibet
Comme convenu par l'accord, l'Inde retirait ses« escortes militaires» du Tibet