EXCELSIOR - vertaling in Frans

• excelsior

Voorbeelden van het gebruik van Excelsior in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een paar dagen later tekende hij een eenjarig contract bij Excelsior, met een optie voor nog een jaar.
Quelques jours plus tard, il signe un contrat d'un an avec l'Excelsior Rotterdam, avec une option pour une autre année.

De club werd in 1928 opgericht na een fusie tussen FC Roubaix en Excelsior Club Tourcoing uit het naburige Tourcoing.
En 1928, l'Excelsior de Roubaix est né, résultat de la fusion entre le FC Roubaix et l'Excelsior Tourcoing.

Dottenijs Sport was in die tijd zelfs de eerste club uit de gemeente Moeskroen, want het oudere Excelsior Moeskroen was in die periode even weggezakt uit de nationale reeksen.
Il est à ce moment le premier club de l'entité mouscronnoise, l'Excelsior ayant été relégué en provinciales.

Hij speelt op de linksachterpositie en kwam in januari 2009 transfervrij over van het failliet verklaarde Excelsior Moeskroen.
Il a joué la majeure partie de sa carrière en Belgique mais est toujours sans club depuis la faillite de son dernier club, l'Excelsior Mouscron, en décembre 2009.

X 50 Een skin met een Halloween-thema voor De Excelsior zodat hij er griezelig uitziet.
X 50 Une apparence inspirée d'Halloween pour l'Excelsior, plus lugubre que jamais.

zo stelde CNN, dat Excelsior spectaculair noemde.
a publié CNN, décrivant l'Excelsior comme spectaculaire.

Decoraties 21+ x 30 Een rustieke look voor De Excelsior zodat hij perfect bij het eiland past.
Décorations 21+ x 30 Un aspect rustique pour l'Excelsior, très dans le ton de l'île.

De eerste wedstrijd tegen Excelsior Moeskroen(speeldag 11) werd na het faillissement van de club uit het klassement verwijderd, de tweede wedstrijd(speeldag 26) werd niet gespeeld.
le résultat du premier match contre Excelsior Mouscron a été annulé après la faillite du Mouscron.

Na interne meningsverschillen ontstond in 1938 Puurs Excelsior FC, dat tot 1943 bij de Vlaamse Voetbalbond speelde,
En 1938, à la suite de divergences entre dirigeants, certains s'en vont et créent le Puurs Excelsior FC, qu'ils affilient à la Vlaamse Voetbalbond,

Het partnerschap werkt in de gebieden rond de tien scholen feeder voor Excelsior Academie en de vier rooms-katholieke scholen in het gebied als in Children's Centres
Le partenariat fonctionne dans les zones autour des dix écoles nourricières pour Excelsior Académie et les quatre écoles catholiques dans la région

zoals hotel Excelsior, dat prachtige kamers heeft met een onvergetelijk uitzicht,
tel que l'hôtel Excelsior qui possède des chambres avec une vue inoubliable,

Korte Beschrijving Hotel Excelsior ligt direct aan het strand in Bibione.
Description rapide L'Hotel Excelsior se situe directement sur la plage de Bibione

Hotel Excelsior ligt direct aan het strand in Bibione.
L'Hotel Excelsior se situe directement sur la plage de Bibione

The Westin Excelsior ligt aan de oever van de rivier de Arno aan het historische Piazza Ognissanti in Florence.
Situé sur les rives du fleuve Arno, sur l'historique place Piazza Ognissanti de Florence, l'établissement The Westin Excelsior propose des chambres et des suites luxueuses, dont la plupart donnent sur le fleuve

Het Eurostadion, een stadion voorzien in het Neo project op de Heizel voor de atletiekclub Excelsior, en nog ergens anders een nieuw stadion voor ongeveer 30.000 toeschouwers,
Un Eurostade, un stade prévu dans le projet Néo au Heysel pour le club d'athlétisme Excelsior, et il faut encore chercher ailleurs à créer un stade assez grand,

Royal, Excelsior en Principe di Piemonte.
Royal, Excelsior, Principe di Piemonte.

een biertje kwamen drinken in Hotel Excelsior te Boma.
pour venir prendre une bière à l'Hôtel Excelsior à Boma.

Zodra kapitein Grahams luchtschip De Excelsior voor anker is gegaan bij je eiland,
Sitôt que la capitaine Graham aura ancré son aéronef, l'Excelsior, sur votre île, vous pourrez investir des cristaux

Stremmingen vanwege een ongeval(bijvoorbeeld de door de averij van"Excelsior" of"Waldhof" verooraakte stremmingen) Onderbreking van het bedrijf van twee sluizen tegelijk Dit betreft hoofdzakelijk de Boven-Rijn.
Interruptions dues à un accident(exemple interruptions dues à l'accident de l'Excelsior ou du Waldhof). Fermeture simultanée de deux écluses Ceci concerne essentiellement le Rhin supérieur.

Hotel Excelsior beschikt over 141 standaard kamers,
L'hôtel Exclesior dispose de 141 chambres standard