FABIAN - vertaling in Frans

• fabian
• fabienne

Voorbeelden van het gebruik van Fabian in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tijdens de presentatie werd deze fiets getooond door Fabian Cancellara die hierover simpelweg zei:
pendant la présentation ce vélo était présenté par Fabian Cancellara qui déclarait simplement à son sujet:

ook weinig verrassend dat in het officiële roadbook van de Tour de France 2012 op één van de pagina's van deze etappe een foto te vinden is van Fabian Cancellara(Radioshack-Nissan) op hetzelfde parcours van deze proloog tijdens de Tour de France 2004 die hij destijds gewonnen had.
dans le livre de route officiel du Tour de France 2012 on trouve sur les pages de cette étape une photo de Fabian Cancellara(Radioshack-Nissan) sur le même parcours de ce prologue lors du Tour de France 2004 qu'il avait alors remporté.

daar waar Fabian Cancellara(Radioshack-Nissan) een mooie prestatie levert en de gele trui behoudt.
là où Fabian Cancellara(Radioshack-Nissan) assure et garde le maillot jaune.

Gustav Erik Larsson en de Zwitser Fabian Cancellara.
Gustav Erik Larsson et le suisse Fabian Cancellara.

die later was “regidor” van Tenerife(een soort wethouder), Fabian Viña Negrón,
qui fut plus tard« regidor» de Tenerife(sorte d'échevin), Fabian Viña Negrón,

de straten van Luik, vandaag gewonnen- net als in 2004- door Fabian Cancellara(Radioshack-Nissan) en blikt vervolgens vooruit op de eerste etappe tussen Luik
remporté aujourd'hui- tout comme en 2004- par Fabian Cancellara(Radioshack-Nissan) avant de parler rapidement de la première étape entre Liège

Fabian BJR hoe gaat het wat is dit stilte ik niet ontvangt uw berichten
Bjr fabienne comment vas tu c'est quoi ce silence je ne reçois plus tes messages

vroegere secretaris generaal van de Fabian Society en van Amnesty International,
ancien secrétaire général de la Fabian Society et d'Amnesty International,

Wat betreft de proloog in de straten van Luik, herhaalde Fabian Cancellara zijn succes story van 2004 op een parcours wat vrijwel identiek was
En ce qui concerne le prologue dans les rues de Liège, Fabian Cancellara a répété son exploit de 2004 sur un parcours sensiblement identique

BSR Fabian Ik lees je meer ik hoop
BSR fabienne je te lis plus j'éspère

zoals bijvoorbeeld Fabian Cancellara(Team Leopard-Trek)
à l'image d'un Fabian Cancellara(Team Leopard-Trek)

Het was Fabian.
C'était Fabian.

Fabian, mijn kapper.
Fabian, mon coiffeur.

Misschien Fabian wel.
Fabian aurait pu le voir.

Fabian, mijn kapper.
Fabian est mon coiffeur.

Aan Max Fabian natuurlijk.
À Max Fabian, évidemment.

Fabian, uw kapper?
Fabian, votre coiffeur?

Fabian heeft me gekust.
Fabian m'a embrassée.

En Fabian Christensen, ja.
Et Fabian Christensen, oui.

Harry Fabian van Fabian, Fabian en Fabian..
Harry Fabian. Cabinariat: Fabian, Fabian et Fabian..