FAG - vertaling in Frans

• GAFI
• FAG

Voorbeelden van het gebruik van Fag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de reproductie van nieuwe fagen begint, die het celmembraan scheuren en met nog grotere aantallen microben aanvallen.
agit de telle sorte que la reproduction de nouveaux phages commence, ce qui déchire la membrane cellulaire et avec un nombre encore plus grand attaque les microbes.

aan virulentiedeterminanten die gecodeerd worden door plasmiden of fagen.
aux déterminants de virulence codant pour des plasmides ou des phages.

De doelstellingen van de FAG zijn het opstellen van normen
Les objectifs du GAFI sont l'élaboration des normes

Naast verhoogde waakzaamheid verzoekt de FAG haar leden en alle landen met aandrang doeltreffende tegenmaatregelen te nemen om hun financiële sector te beschermen tegen de risico's van witwassen
En plus des mesures renforcées de vigilance, le GAFI demande avec insistance à ses membres et à tous les Etats de prendre des contre-mesures efficaces afin de protéger leur secteur financier des

de centrale as van sociale integratie voor de FAG, wier vroege vormen van strijd in het bijzonder gericht waren op het organiseren van de"recyclers" uit Porto Alegre[3].
axe d'insertion sociale central pour la FAG, dont les premières luttes ont été notamment d'organiser les«recycleurs et recycleuses[3]» de Porto Alegre.

De FAG herhaalt haar oproep van 25 februari 2011 aan haar leden en verzoekt alle rechtsgebieden
Le GAFI réitère l'appel lancé à ses membres le 25 février 2011

aan enerzijds tic maatschappij FAG Kugelfischer AG
d'une part, de la société FAG Kugelfischer AG

Naast verhoogde waakzaamheid verzoekt de FAG haar leden en alle rechtsgebieden met aandrang doeltreffende tegenmaatregelen te nemen om hun financiële sector te beschermen tegen de risico's van witwassen
En plus des mesures renforcées de vigilance, le GAFI demande avec insistance à ses membres et à toutes les juridictions de prendre des contre-mesures efficaces afin de protéger leur secteur financier des

De FAG heeft in haar openbare verklaring van 23 oktober 2015 drie rechtsgebieden benoemd die een aanzienlijk risico vormen voor het internationale financiële stelsel wegens het ontbreken van een allesomvattend stelsel ter bestrijding van witwassen en financiering van terrorisme, waaronder twee rechtsgebieden waarvoor de FAG vereist dat er tegenmaatregelen worden genomen.
Dans sa déclaration publique du 23 octobre 2015, le GAFI a identifié trois juridictions qui constituent un risque important pour le système financier international dû à l'absence d'un dispositif complet de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, dont deux juridictions à l'égard desquelles le GAFI exige la prise de contre-mesures.

De FAG heeft in haar openbare verklaring van 27 februari 2015 5 landen benoemd die een aanzienlijk risico vormen voor het internationale financiële stelsel wegens het ontbreken van een allesomvattend stelsel ter bestrijding van witwassen en financiering van terrorisme, waaronder twee landen waarvoor de FAG vereist dat er tegenmaatregelen worden genomen.
Dans sa déclaration publique du 27 février 2015, le GAFI a identifié 5 pays qui constituent un risque important pour le système financier international dû à l'absence d'un dispositif complet de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, dont deux pays contre lesquels le GAFI exige la prise de contre-mesures.

De FAG heeft in haar openbare verklaring van 24 oktober 2014 6 landen benoemd die een aanzienlijk risico vormen voor het internationale financiële stelsel wegens het ontbreken van een allesomvattend stelsel ter bestrijding van witwassen en financiering van terrorisme, waaronder twee landen waarvoor de FAG vereist dat er tegenmaatregelen worden genomen.
Dans sa déclaration publique du 24 octobre 2014, le GAFI a identifié 6 pays qui constituent un risque important pour le système financier international dû à l'absence d'un dispositif complet de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, dont deux pays contre lesquels le GAFI exige la prise de contremesures.

De FAG heeft in haar openbare verklaring van 26 juni 2015 vier landen benoemd die een aanzienlijk risico vormen voor het internationale financiële stelsel wegens het ontbreken van een allesomvattend stelsel ter bestrijding van witwassen en financiering van terrorisme, waaronder twee landen waarvoor de FAG vereist dat er tegenmaatregelen worden genomen.
Dans sa déclaration publique du 26 juin 2015, le GAFI a identifié quatre pays qui constituent un risque important pour le système financier international dû à l'absence d'un dispositif complet de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, dont deux pays contre lesquels le GAFI exige la prise de contre-mesures.

De FAG heeft in haar openbare verklaring van 19 februari 2016 twee rechtsgebieden benoemd die een aanzienlijk risico vormen voor het internationale financiële stelsel wegens het ontbreken van een allesomvattend stelsel ter bestrijding van witwassen en financiering van terrorisme, waaronder twee rechtsgebieden waarvoor de FAG vereist dat er tegenmaatregelen worden genomen.
Dans sa déclaration publique du 19 février 2016, le GAFI a identifié deux juridictions qui constituent un risque important pour le système financier international dû à l'absence d'un dispositif complet de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, dont deux juridictions à l'égard desquelles le GAFI exige la prise de contre-mesures.

De FAG blijft bijzonder bezorgd over de tekortkomingen van Iran om het risico van financiering van terrorisme aan te pakken en de ernstige dreiging die dit vormt voor de integriteit van het internationale financiële stelsel, ondanks de verbintenis die Iran aanging ten aanzien van de FAG en de recente overdracht van informatie.
Le GAFI reste particulièrement et exceptionnellement préoccupé par les défaillances de l'Iran à faire face au risque de financement du terrorisme et à la sérieuse menace que cela pose pour l'intégrité du système financier international, ce en dépit du précédent engagement de l'Iran vis-à-vis du GAFI et la récente transmission d'information.

De FAG blijft bijzonder bezorgd over de tekortkomingen van Iran om het risico van financiering van terrorisme aan te pakken en de ernstige dreiging die dit vormt voor de integriteit van het internationale financiële stelsel, ondanks de verbintenis die Iran aanging ten aanzien van de FAG.
Le GAFI reste particulièrement et exceptionnellement préoccupé par les défaillances de l'Iran à faire face au risque de financement du terrorisme et à la sérieuse menace que cela pose pour l'intégrité du système financier international, ce en dépit du précédent engagement de l'Iran vis-à-vis du GAFI.

De FAG heeft in haar openbare verklaring van 27 juni 2014 6 landen benoemd die een aanzienlijk risico vormen voor het internationale financiële stelsel wegens het ontbreken van een allesomvattend stelsel ter bestrijding van witwassen en financiering van terrorisme, waaronder twee landen waarvoor de FAG vereist dat er tegenmaatregelen worden genomen.
Dans sa déclaration publique du 27 juin 2014, le GAFI a identifié 6 pays qui constituent un risque important pour le système financier international dû à l'absence d'un dispositif complet de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, dont deux pays contre lesquels le GAFI exige la prise de contremesures.

De plenaire vergadering van de FAG publiceert in oktober, februari en juni een mededeling met een lijst van landen die onderworpen zijn aan tegenmaatregelen, landen met strategische tekortkomingen of aanhoudende zwakheden en landen die gebreken vertonen maar die zich ertoe verbonden hebben om met de FAG een actieplan uit te werken om deze gebreken te verhelpen.
L'assemblée plénière du GAFI publie en octobre, février et en juin un communiqué présentant sous forme de listes des pays devant être soumis à contremesures, des pays présentant des déficiences stratégiques ou des défaillances persistantes et des pays identifiés comme présentant des lacunes mais qui se sont engagés vis-à-vis du GAFI à mettre en œuvre un plan d'action pour remédier à ces lacunes.

Deze lenin gen met een rentevoet van 5% met een aflossings vrije periode van twee jaar worden aan FAG Kugelfischer AG ten bedrage van 20 miljoen DM met een looptijd van twaalf jaar verleend
Ces crédits, au taux de 5% et assortis d'une franchise de remboursement de deux ans, sont accordés à FAG Kugelfischer AG à concurrence de 20 mil lions de DM pour douze ans

niet-geautoriseerde GGO's, is een vierde objectief het gebruik van genetische gecloneerde GGO-merkers in mobiele genetische elementen(plasmiden, fagen, enz.) te evalueren als positief referentiemateriaal.
un quatrième objectif est d'évaluer l'usage de marqueurs génétiques d'OGM clonés dans des éléments génétiques mobiles(plasmides, phages, etc) comme matériel de référence positive.

Blijkens§ 14, lid 1, punt 8, FAG,§ 1 Wiener GStV en§ 1 Oö GStG geldt de belasting immers enkel voor een beperkte categorie goederen,
En effet, il ressort des articles 14, paragraphe 1, point 8, du FAG, 1er de la Wiener GStV et 1er de l'Oö GStG que la taxe ne s'applique qu'à une catégorie limitée de biens,