FANTASIERIJKE - vertaling in Frans

• imaginatif
• imaginative
• d'imagination
• fantastique
• pleines de fantaisie
• imaginatifs
• imaginatives
• fantaisistes

Voorbeelden van het gebruik van Fantasierijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De beschrijving: “Deelnemen aan educatieve en fantasierijke activiteiten met vele favoriete wezens uit de diepe blauwe zee,
La description:“S'engager dans des activités éducatives et imaginatives, avec de nombreuses créatures préférées de la mer, des bébés tortues

The Van Jets, 21/12"Een van de meest fantasierijke en originele Belgische bands van het moment.".
The Van Jets, 21/12« L'un des groupes belges les plus imaginatifs et les plus originaux du moment.».

boeiende en fantasierijke leren voor kinderen in de leeftijd 2-6.”.
s'engager et imaginative apprentissage pour les enfants de 2 à 6 ans.”.

slim, fantasierijke, geestig, aanpasbaar sommige van hun zwakte zijn oppervlakkig, impulsief, rusteloos, slinkse.
intelligent, imaginatif, plein d'esprit, adaptable certains de leur faiblesse sont superficiel, impulsif, restle….

in de Victoriaanse galeries, fantasierijke bars en in de energie van de straten rond het Jewellery Quarter
bars imaginatives et l'énergie des rues autour du quartier de bijoux

de commissaris opnieuw verwikkeld raakt in een fantasierijke en in dit geval gloedvolle interventie.
une fois de plus, dans une intervention imaginative, et cette fois-ci passionnante.

Fantasierijke liefde spelletjes met weinig taboes maakt me erg warm
Jeux de l'amour imaginatif avec peu de tabous me faire très chaud

ze verblinden u met hun creatieve kostuums en fantasierijke acts.
ils vous éblouir avec leurs costumes créatifs et imaginatifs actes.

Roep met de juiste houding van de handen fantasierijke figuren door hun handschaduw op de muur.
Avec la posture correcte des mains, faites apparaître des figures imaginatives à travers leur ombre à main sur le mur.

In onze sectie Adaptaties kan u méér lezen over deze musical en de fantasierijke- om niet te zeggen leugenachtige- communicatiestijl van de producenten.
Dans notre section Adaptations, vous pouvez lire plus sur cette comédie musicale et son style de communication imaginatif- pour ne pas dire menteur.

Onnodig te zeggen dat armaturen en fittingen van de hoogste kwaliteit en fantasierijke ontwerpen zijn.
Inutile de dire que les luminaires et les raccords sont de la plus haute qualité et des designs imaginatifs.

Fantasierijke zitgroepen, elegante badkamers,
Banquettes imaginatives, cabinets de toilette élégants,

was een enthousiaste en fantasierijke deelnemer.
était un participant enthousiaste et imaginatif.

dit boek bevat fantasierijke scènes en krachtige levenslessen,
ce livre contient des scènes imaginatives et des leçons de vie énergiques,

is hier een handvol van de meest eigenzinnige en fantasierijke….
voici une poignée des plus originales et imaginatives….

Hun natuurlijke virtuositeit, fantasierijke kleurcontrasten en vitale speelvreugde maken van elk concert een spannende belevenis.
Leur virtuosité naturelle, leurs contrastes de couleurs pleins de fantaisie et leur joie de jouer débordante de vitalité transforment chaque concert en expérience passionnante.

Op zijn manier wou de opdrachtgever van zijn kasteel een schitterende en fantasierijke eye-catcher maken met kantelen, topgevels, hoektorens….
De cette façon le mandataire de ce château voulait en faire un eye-catcher splendide et plein de fantaisie avec un créneau, pointe de façade, tour d'angle….

De Carnavalsmaskers categorie bevat verschillende soorten maskers fantasierijke kostuums, maskers, zoals dieren, celebrity maskers
Le catégorie Masques de carnaval détient différents types de masques de costume d'imagination, comme des masques d'animaux,

Fantasierijke verhalen, beste entertainment
Des histoires imaginaires, meilleurs services de divertissement

Zoals in zoveel burchten en kastelen in Oostenrijk wordt ook hier het verleden tot leven gebracht in fantasierijke ensceneringen.
Comme dans tant d'autres châteaux d'Autriche, le passé est ici reconstitué par des mises en scène pleines d'imagination.