FATUZZO - vertaling in Frans

• fatuzzo

Voorbeelden van het gebruik van Fatuzzo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijnheer Fatuzzo, dat hopen wij allemaal!
Monsieur Fatuzzo, c'est une chose que nous souhaitons tous!

De heer Fatuzzo merkte gevat op
Avec une touche d'humour, M. Fatuzzo a souligné

Tot slot wil ik de heer Fatuzzo nog feliciteren met zijn verjaardag.
Je conclurai en souhaitant un bon anniversaire à M. Fatuzzo.

Niet door minder seks, maar door minder te roken, mijnheer Fatuzzo.
Non pas en réduisant les ébats amoureux, Monsieur Fatuzzo, mais bien le nombre de cigarettes.

Ik geef de heer Fatuzzo het woord voor een tweede aanvullende vraag.
La deuxième question complémentaire va être posée par M. Fatuzzo. Il a la parole.

In de keuken stond de heer Fatuzzo en kookte spaghetti met een knoflook-olie-peper-saus.
Dans la cuisine, M. Fatuzzo préparait le repas: spaghetti à l'ail, huile d'olive et piment.

Zelfs de heer Fatuzzo die hier de gepensioneerden vertegenwoordigt,
Même M. Fatuzzo, qui représente les retraités,

De wijze waarop collega Fatuzzo zich aan zijn werk wijdt, is voorbeeldig!
La manière dont M. Fatuzzo s'est consacré à son travail est sans égale!

Mijnheer Fatuzzo", zei Valentino," wij Italiaanse,
Monsieur Fatuzzo," me dit Valentino,"nous,

Dank u wel, mijnheer Fatuzzo. Ik denk echter
Merci, Monsieur Fatuzzo, bien que je pense

Ik wil de heer Fatuzzo bedanken voor de ingenieuze manier waarop hij zijn favoriete onderwerp heeft ingeleid.
Merci, Monsieur Fatuzzo, pour la façon ingénieuse dont vous avez introduit votre thème préféré.

mijn collega's wil ik de heer Fatuzzo gelukwensen met zijn verslag.
féliciter M. Fatuzzo pour son rapport.

Mijnheer Fatuzzo, hartelijke dank dat u wat mediterrane kleur brengt
Monsieur Fatuzzo, je vous remercie d'apporter une touche méditerranéenne à ces débats,

mijnheer Fatuzzo, maar u bedoelt toch voor vandaag?
Monsieur Fatuzzo, mais uniquement pour aujourd'hui, je pense!

Mijnheer Fatuzzo, vergeet u niet ons te vertellen hoe de burgemeester van Boekarest heeft gereageerd op uw stemverklaring.
Monsieur Fatuzzo, vous nous tiendrez au courant des commentaires qu'aura faits le maire de Bucarest quand il aura lu votre explication de vote.

Mijnheer de Voorzitter, ik weet niet of ik de welsprekendheid van de heer Fatuzzo in mijn stemverklaring kan evenaren.
Monsieur le Président, je ne suis pas certain de pouvoir aligner mon éloquence sur celle de M. Fatuzzo dans mon explication de vote.

u probeert een nieuwe mijnheer Fatuzzo te worden.
vous n'essayiez de devenir un autre M. Fatuzzo.

Ik ging ernaartoe en vroeg:" Waarom staat er niet" Leve Fatuzzo" maar" Leve Roth-Behrendt"?
Je me suis approché d'eux pour leur demander:"Comment se fait-il que vous ne portiez pas de banderoles Vive Fatuzzo alors que vous portez des banderoles Vive Roth-Behrendt?

Fatuzzo, je mag niet vergeten
Fatuzzo, rappelle-toi que tu as 57 ans

allereerst wil ik de heer Fatuzzo hartelijk danken voor het voorliggende verslag.
remercier de tout c? ur M. Fatuzzo pour le présent rapport.