FAZANT - vertaling in Frans

• faisan
• faisans

Voorbeelden van het gebruik van Fazant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er mag ten hoogste één volière per 40 ha jachtveld in het jachtterrein aanwezig zijn van waaruit maximum één fazant per ha en per jaar mag uitgezet worden;
Il peut y avoir au maximum une volière par 40 ha de chasse d'où au maximum un faisan peut être lâché par ha et par an.

duif, fazant.
pigeon, faisan.

aangenaam was de ontmoeting met de fazant stond elke ochtend in de slaapkamer raam.
agréable a été la rencontre avec le faisan, debout tous les matins dans la fenêtre de la chambre.

Vriend Koen," was het deftige antwoord van den Amerikaan,"de papegaai is een fazant voor hem die niets anders te eten heeft.
Ami Conseil, répondit gravement Ned, le perroquet est le faisan de ceux qui n'ont pas autre chose à manger.

Het is een “Gehaakte jurk met net, Fazant veren, en slangenhuid,
C'est un“robe au crochet avec filet, plumes de faisan, et peau de serpent,

reptielen en vogels ter grootte van een fazant.
oiseaux jusqu'à la taille d'un Francolin.

De bessen worden voornamelijk gegeten door frugivore(vruchtetende) vogels zoals grote lijster, kramsvogel en fazant, die zo de zaden verspreiden in de uitwerpselen.
Ces fruits sont consommés par les oiseaux frugivores tels que les grives et les jaseurs, qui contribuent ainsi à la dispersion des graines.

Een fazant is geen kleine zaak.
Un faisan n'est pas une petite chose,

De basis kijken kun je beginnen met is het dragen van een fazant witte hemd jurk, laag mallejans riem/ gesp,
Le look de base que vous pouvez commencer est de porter une robe chemise faisan blanc, faible en bandoulière ceinture/ boucle,

u een paar wilde haas of een fazant ziet, onthoud dat u de stad achtergelaten heeft
vous voyez des lièvres sauvages ou des faisans, rappelez-vous, vous venez de quitter la ville

Jans fascinatie voor traditionele producten als kabeljauw, fazant, kreeft en zeetong beletten hem echter niet om zijn eigen inspiratie op een klassieke bereiding los te laten.
La fascination de Jan pour les produits traditionnels comme la morue, le faisan, le homard et la sole ne l'empêche cependant pas de revisiter à sa sauce un grand classique.

om verrast te worden door de plotselinge vlucht van een fazant of door de onverwachte lente van een haas kan een spannende ervaring voor de kinderen zijn.
être surpris par le vol soudain d'un faisan ou par le printemps inattendu d'un lièvre peut être une expérience passionnante pour les enfants.

komen gerechten met asperges, verse kruiden, haring met nieuwe aardappelen of gestoofde fazant met lentegroenten in sherrybouillon op tafel.
de hareng avec de nouvelles pommes de terre ou de faisan braisé avec des légumes de printemps au bouillon de sherry sont proposés. Pour les.

everzwijn, fazant,….
le sanglier, le faisan….

vervolgens de eekhoorn renden een back-up in de takken van zijn boom, de fazant zich terug zijn hoofd
puis l'écureuil scampered remonter dans le branches de son arbre, le faisan a retiré la tête

het om een ernstig bedreigde soort ging, in feite een in de natuur voorkomende hybride is tussen de Edwards fazant(Lophura edwardsi)
qu'on avait cru en danger critique d'extinction, est en fait un hybride naturel entre le Faisan du Viêt Nam(Lophura hatinhensis)

van achter een struik in de buurt een haan fazant was delicaat stretching zijn nek te gluren uit, en heel dicht bij
par derrière une brousse à proximité d'un coq faisan a été délicatement étirement son cou pour peep dehors,

maar ook dagelijks suggesties verandert zo gulzig fazant terrine met pistachenoten of zijn"al beroemde" gegrild varkensvlees rib en fijngestampte truffel sappen.
plat dessert à 39€) qui change tous les mois mais aussi des suggestions du jour comme la gourmande terrine de faisan aux pistaches ou bien sa"déjà célèbre" côte de cochon grillée et purée aux sucs de truffes.

haas, fazant, patrijs, wilde eend,
lièvre, faisan, perdrix, canard colvert,

haas, fazant, korhoen, patrijs,
lièvre, faisan, coq de bruyère,