FEMINISME - vertaling in Frans

• féminisme
• féministe

Voorbeelden van het gebruik van Feminisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat zwart nationalisme, feminisme en andere sektarische ideologieën gemeenschappelijk hebben is
Ce que le nationalisme noir, le féminisme et d'autres formes d'idéologie sectoraliste ont en commun,

Spoedig na, Feminisme werd strijdende in wat ik herinner me als"the Culture Wars,"en ik me kan herinneren mijn weerstand tegen de"split,"veelbelovende mezelf om te investeren in feminisme de fundamentele belofte.
Peu de temps après, Féminisme a été assiégé dans ce que je retiens comme"les guerres de Culture,"et je me souviens de ma résistance à la séparation","promet moi d'investir dans la promesse de base du féminisme.

Bekend om haar geschriften over feminisme en haar kritiek op schadelijke milieupraktijken,
Connue pour ses écrits sur le féminisme et sa critique des pratiques environnementales préjudiciables,

In deze bedachtzame en provocerende talk vraagt ze ons om alle impressies van het feminisme te omarmen-- en om kleine aanpassingen te maken die, gezamenlijk, misschien tot echte verandering zullen leiden.
Dans un discours réfléchi et provocateur, elle nous demande d'embrasser toutes les saveurs du féminisme- et faire les petits choix qui, une fois mis bout à bout, pourraient conduire à des changements réels.

Iedere vorm van strijd tegen abortus, wat niets anders is dan moord, en tegen feminisme, een zieke, linkse ideologie van verloedering van de samenleving,
Toutes les formes de lutte contre l'avortement, qui n'est rien d'autre qu'un meurtre, et contre le féminisme, une idéologie gauchiste maladive de décomposition de la société,

kregen we het verwijt te horen dat cyberfeminisme niet politiek was zoals het feminisme dat was.
nous avons entendu l'accusation que le cyberféminisme n'était pas politique de la manière dont le féminisme l'était.

Zweedse scholieren weten dat ze op haar zestiende waarschijnlijk niet eens af wist van het bestaan van feminisme, maar wel een feminist was.
savoir qu'à 16 ans, elle n'avait même aucune idée de l'existence du féminisme, mais qu'elle était une féministe.

Aan de ene kant zorgen zulke campagnes ervoor dat een grotere groep mensen feminisme als iets positiefs gaan zien,
D'une part, ces campagnes rendent le féminisme positif aux yeux du plus grand nombre, qui ne le perçoit plus comme ce mouvement de"femmes de mai 68

thema's uit politieke geschiedenis, etnografie, feminisme en folklore in werken waarin subjectiviteit bij zwarte vrouwen centraal staat. Artwork:"Dunham II".
Leigh explore les thèmes de l'histoire politique, de l'ethnographie, du féminisme et du folklore dans des œuvres axées sur la subjectivité féminine noire.

Dit belang, ontwikkeld in reactie op het begin van het feminisme, leidde direct tot dit boek
Cet intérêt, développé en réaction au féminisme précoce, conduit directement à ce livre

Feminisme is een alomtegenwoordige gespreksstof: van verhitte discussies over burkini's op Zuid-Franse stranden of over het hoofddoekenverbod voor minderjarigen tot een wereldwijde veroordeling van grensoverschrijdend gedrag tijdens oudejaarsavond in Keulen.
Des débats houleux sur les burkinis sur les plages du sud de la France à l'interdiction du port du voile pour les mineures en passant par la condamnation mondiale des comportements abusifs observés à Cologne le soir du Nouvel An, le féminisme est un sujet de conversation omniprésent.

De geautoriseerde biografie van de schrijver Norman Mailer- beroemd om zijn uitspraak toen het feminisme begon op te komen dat ‘alle vrouwen in kooien moesten worden opgesloten'- is net verschenen in de VS.
La biographie autorisée de l'écrivain Norman Mailer- célèbre pour avoir déclaré, aux premières heures du féminisme, que« toutes les femmes devraient être enfermées en cage»- vient de voir le jour aux États-Unis.

ik tegen mijn generatie wil praten over systemen van voorrechten, onderdrukking en feminisme en we zijn steeds meer een audio-visuele samenleving.
que je voulais parler à ma génération des systèmes de privilèges et d'oppression et du féminisme et parce que notre culture devient de plus en plus audiovisuelle.

seks en feminisme in Polen.
le sexe et le féminisme en Pologne.

in het bijzonder over de thema's feminisme en milieu.
en particulier sur les thèmes du féminisme et des questions environnementales.

rijkelijk complex gezicht geven aan het moderne feminisme.
incertaine mais sans complexe, riche et complexe du féminisme moderne.

religie, feminisme overstijgt, en een belangrijk, tijdloos, universeel kunstwerk wordt.
la question du féminisme, et qui devient plus important, intemporel, une oeuvre d'art universelle.

De gelijkheidsbenadering heeft kritiek gekregen van verschillende vrouwenorganisaties uit de Derde Wereld die vinden dat hen met deze benadering een Westers feminisme opgelegd wordt, dat ver afstaat van hun onmiddellijke problemen.
L'approche d'égalité a été critiquée par plusieurs organisations féminines du Tiers Monde qui ont le sentiment qu'elle reflète une imposition du féminisme occidental, loin de leurs problèmes immédiats.

In dit voetspoor hebben zich bewegingen ontwikkeld, zoals het feminisme, die probeerden bepaalde principes- zoals in dit geval die van gelijkheid, billijkheid en rechtvaardigheid- vanuit de wereld van
Plusieurs mouvements furent développés à partir d'une telle devise- tel le féminisme- qui ont tenté de transférer certains principes- dans le cas du Féminisme:

Deze activiteit vraagt studenten om wat onderzoek over feminisme en vrouwenhaat eerst doen,
Cette activité invite les étudiants à faire des recherches sur le féminisme et la misogynie d'abord,