FENOTYPE - vertaling in Frans

• phénotype
• phénotypes

Voorbeelden van het gebruik van Fenotype in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij patiënten jonger dan 5 jaar oud met een meer ernstig fenotype, trad seroconversie meestal binnen 1 maand op(gemiddeld 26 dagen versus 45 dagen bij patiënten van 5 jaar of ouder).
La séroconversion chez des patients de moins de 5 ans présentant un phénotype plus sévère s'est produite principalement dans le premier mois(26 jours en moyenne contre 45 jours chez les patients de 5 ans et plus).

De prevalentie van dit fenotype van trage metaboliseerders was groter bij zwarte volwassenen
La prévalence de ce phénotype de métaboliseur lent était plus importante chez les adultes noirs

een slecht begrepen en onderzocht aspect van dit fenotype kunnen bemiddelen zou stellen.
peuvent médier contraignant pRBC, un aspect mal connu et étudié de ce phénotype.

De P. falciparum samenklontering fenotype is gebruikelijk in CM isolaten
Le P. falciparum phénotype agglomérante est courante dans les isolats de CM

interactie tussen pharmacogenomics en pharmacometabolomics is een significante factor in het beslissen van het drug-reactie fenotype van een bepaalde medische voorwaarde.
le pharmacometabolomics est un facteur important en décidant le phénotype de réaction au traitement d'une condition médicale particulière.

het Laron- syndroomachtige fenotype, 7( 11%) GH-gendeletie
présentaient un phénotype semblable à celui du syndrome de Laron;

Het uiteindelijke doel van de samenwerking is de identificatie van genen die relevant zijn voor het kwaadaardig fenotype, en in het bijzonder van genen die kunnen gebruikt worden als nieuwe merkers voor diagnose of prognose, en als potentiële doelwitten voor therapie.
L'objectif principal de cette collaboration est l'identification de gènes impliqués dans la construction du phénotype malin et plus particulièrement ceux qui pourraient être utilisés comme nouveaux marqueurs tumoraux ainsi que comme cibles thérapeutiques potentielles.

De verschillen in fenotype blijven redelijk groot,
Les différences au sein du phénotype restent assez grandes,

In werkelijkheid weerspiegelen fenotype(of"type-") overeenkomsten in natuurlijke kattenpopulaties niet noodzakelijkerwijze een hoog niveau van identiteit tussen genotypen van katten.
En réalité, les similarités de phénotype(ou"type") existant dans les populations naturelles de chats ne reflètent pas nécessairement un haut niveau d'identité entre les génotypes de ces mêmes chats.

Baseline saquinavir fenotype( verschuiving in verwachting relatief naar referentie, PhenoSense Assay)
Il a été montré que le phénotype à l'inclusion pour le saquinavir(exprimant la modification de la sensibilité virale par rapport à la référence,

virologische respons op Kaletra-therapie, ten opzichte van viraal genotype en fenotype in de uitgangssituatie, bij 56 patiënten waarbij eerder therapie met meerdere proteaseremmers faalde.
la réponse virologique à un traitement par Kaletra, en se référant aux résultats initiaux de l'analyse génotypique et phénotypique, chez 56 patients en multi-échec d'antiprotéases.

Analyse van tipranavir-resistentie bij voorbehandelde patiënten De mate van respons op APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir in de RESIST- onderzoeken is onderzocht op basis van baseline tipranavir genotype en fenotype.
Les taux de réponse à APTIVUS/ ritonavir dans les essais RESIST ont été évalués en fonction du génotype et du phénotype pour le tipranavir à l'inclusion.

veranderingen in de beschrijving van de ziekte fenotype.
des changements dans la description du phénotype de la maladie.

des te lager is de kans dat dit met succes zal"leiden" naar het verlangde fenotype.
une petite population sélectionnée, plus faible est la chance de réussir le"guidage" vers le génotype désiré.

Individuen die op basis van hun CYP2D6 verwachte fenotype trage metaboliseerders zijn( ongeveer 5 tot 10% van de populatie)
Les individus avec un phénotype déterminé comme métaboliseur lent du CYP2D6(environ 5 à 10% de la population) présentent des concentrations

robuust gebouwd lichaam en enkele andere fenotype elementen, op een tijdsspanne van verschillende eeuwen bij katten in het Midden-Oosten gaan evolueren.
un corps solidement bâti et d'autres éléments du phénotype aient évolué en plusieurs siècles chez les chats du Moyen Orient.

De jongere patiënten met het ernstige fenotype( < 2,5 jaar) en alle 4 de patiënten met het tussenliggende fenotype vertoonden een normale geestelijke ontwikkeling terwijl bij de oudere patiënten met het ernstige fenotype sprake was van matige of geen cognitieve vooruitgang.
Les patients les plus jeunes avec phénotype sévère(< 2,5 ans) ainsi que l'ensemble des 4 patients avec phénotype intermédiaire présentaient un développement mental normal, alors que les patients plus âgés avec phénotype sévère ont présenté peu ou pas de gains cognitifs.

Het overheersen van een zeker stabiel reproduceerbaar fenotype in een kattenpopulatie, wijst er niet noodzakelijk op
La prévalence de certains phénotypes qui se reproduisent de manière stable dans une population de chats ne signifie pas nécessairement

Volgens het Menselijke gegevensbestand van de Ontologie(HPO) van het Fenotype, zijn de frequentste symptomen van syndroom Aagenaes buikpijn, gezwelde benen, obstructieve leverziekte,
Selon la base de données humaine d'ontologie(HPO) de phénotype, les la plupart des symptà ́mes fréquents du syndrome d'Aagenaes sont douleur abdominale,

genetische make-up en fenotype(uiterlijke kenmerken). Raciale categorieën zijn slechts gebaseerd op subjectieve evaluaties van uiterlijke kenmerken
la constitution génétique et le phénotype, et parce que les catégories raciales sont basées sur des évaluations subjectives des traits, aucun gène spécifique ne