FIEDLER - vertaling in Frans

• fiedler

Voorbeelden van het gebruik van Fiedler in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is JP Fiedler.
Voici le juge Fiedler.

Kameraad Fiedler wordt in hechtenis genomen.
Camarade Fiedler sera maintenu en garde à vue.

Jij zwoer met Fiedler samen.
Vous avez conspiré avec Fiedler contre Mundt.

Kameraad Fiedler, u mag beginnen.
Camarade Fiedler, vous pouvez commencer.

Wat gaat er met Fiedler gebeuren?
Que va-t-il arriver à Fiedler?

Frank Fiedler was een vriend van me.
C'est Frank Fiedler.

U heeft de beschuldigingen van kameraad Fiedler gehoord.
Vous avez entendu les accusations du camarade Fiedler.

Fiedler, beste Alec, is de kern van ons plan.
Fiedler est la pièce centrale de notre plan.

Arthur Fiedler deed dat, maar ik zou beter eens kijken.
Eh bien Arthur Fiedler, oui, mais je ferais mieux de regarder.

Mundt geeft Londen wat ze willen, Fiedler sterft en Mundt leeft.
Mundt donne satisfaction à Londres, donc Fiedler meurt et Mundt vit.

En kameraad Fiedler is verblind door dromen van macht…
Nous disons que le camarade Fiedler est aveuglé par le pouvoir

Fiedler is de enige die even goed is als Mundt…
Fiedler est le seul homme qui soit au niveau de Mundt,

Fiedler is de volgeling… die ooit de hogepriester een dolk in de rug zal steken.
Fiedler est l'acolyte qui, un jour, poignardera le chef dans le dos.

John Donald Fiedler( Platteville, Wisconsin, VS, 3 februari 1925- Englewood, New Jersey,
John Fiedler John Fiedler est un acteur américain né le 3 février 1925 à Platteville,

Maar kameraad Fiedler… met zijn ambities waarop de Britten zo hard rekenden… accepteerde het bewijs als waarheid…
Mais les ambitions de camarade Fiedler sont telles, que les Britanniques en ont tenu compte, et qu'il a accepté la preuve

denkt u echt dat al deze tijd… kameraad Mundt niets wist van Fiedlers vuile plannetjes?
pensez-vous que tout ce temps camarade Mundt a ignoré ce que complotait fiévreusement Fiedler?

(2) Fiedler vangsten geleidelijk aan deze dubbelhartigheid.
(2) Fiedler s'accroche progressivement à cette duplicité.

Het perceel was echt Fiedler te vernietigen om zo Mundt te beschermen.
Le complot était vraiment de détruire Fiedler afin de protéger Mundt.

familiecrises is Fiedler altijd blijven schilderen.
des crises familiales, Fiedler n'a jamais cessé de peindre.

In 1981 is de Stichting Herbert Fiedler Project in Amsterdam in het leven geroepen om deze situatie te veranderen.
La Fondation pour le projet Herbert Fiedler d'Amsterdam s'est constituée en 1981 dans le but de remédier à cette situation.