FIETSEN VAN - vertaling in Frans

• vélos de
• les bicyclettes de

Voorbeelden van het gebruik van Fietsen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een half uur fietsen van Florence, 20 minuten van Fiesole
à une demi-heure en vélo de Florence, 20 minutes de Fiesole

Fietsen van de paramo hooglanden naar het Amazone bekken,
Descendez à vélo des hauteurs páramos jusqu'au bassin amazonien,

Ikzelf en twee vrienden willen graag fietsen van Hornsea naar Southport in Easter 2018.
Moi-même et deux amis sont désireux de le cycle de Hornsea à Southport Pâques 2018.

Een onderneming die 100 fietsen van hetzelfde type en dezelfde kleur bestelt,
Quand une société commande 100 vélos du même type avec la même couleur,

vooral op de fietsen van de first responders.
en particulier sur les motos des premiers intervenants.

Richtprijs € 32,50 Aan de rand van de Veluwe, op slechts vijf minuten fietsen van Hoenderloo, ligt de mooie camping 't Veluws Hof.
Prix indicatif 32,50 € Au bord de la Veluwe, à seulement cinq minutes de vélo de Hoenderloo, se trouve le beau camping't Veluws Hof.

Ligging Brasserie Beekink& Co ligt in de Bomenbuurt op vijf minuten fietsen van het Zuiderstrand.
Situation La Brasserie Beekink& Co est implantée dans le quartier de Bomen, à cinq minutes à vélo de Zuiderstrand.

vlak bij de westkust van Ameland en op 5 minuten fietsen van de duinen en het strand.
cet appartement spacieux se trouve à 5 minutes en vélo des dunes et de la plage.

op een kwartiertje fietsen van de IJssel.
une quinzaine de minutes à vélo de la IJssel.

op vijf minuten fietsen van het historische centrum van Culemborg.
à cinq minutes à vélo du centre historique de Culemborg.

Al deze iconen van Holland liggen op nog geen half uur fietsen van het centrum van Leiden.
Tous ces icônes de la Hollande se trouvent à moins de 30 minutes à vélo du centre-ville de Leiden.

Het Amsterdamse bos ligt op 20 minuten fietsen van het centrum van Amsterdam.
La forêt d'Amsterdam se situe à quelques minutes 20 en vélo du centre d'Amsterdam.

feestavonden in de zomer en natuurlijk het meer van Maine op slechts 3 minuten fietsen van de camping….
bien sûr le lac de Maine à seulement 3 minutes en vélo du camping….

duinen en 15 minuten fietsen van strand en zee.
à 15 minutes à vélo de la plage et de la mer.

ook op zo'n 15 minuten fietsen van de Hutong School.
à environ 15 minutes en vélo de la Hutong School.

wandelen met fietsen van de structuur.
la marche avec des vélos de la structure.

Ze geven daarbij liever voorrang aan de eigen klanten of fietsen van de topmerken.».
Ils préfèrent donner priorité à leurs propres clients ou aux vélos de qualité supérieure.».

En zoals de fietsen van de ploeg is de Alma M-Team uitgerust met een volledige set van Shimano XTR elementen om zijn voortreffelijkheid te verzekeren in alle omstandigheden,
Et comme les vélos de l'équipe, l'Alma M-Team est équipé d'un jeu complet de composants Shimano XTR afin de garantir son excellence en toutes conditions,

een ketting van wielertruien, fietsen van bloemen en een mooi aangekleed kasteel.
une guirlande de maillots de coureurs et de vélos fleuris, le château décoré,….

De jongeren waarderen ook de nieuwe fietsen van onze gastheren voorzien,
Les jeunes apprécient aussi les nouvelles motos de nos hôtes à condition,