FIRMWARE-UPDATE - vertaling in Frans

• mise à jour du micrologiciel
• mise à jour du firmware
• mise à jour du microprogramme

Voorbeelden van het gebruik van Firmware-update in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vergeleek de firmware-update die EIijah vond bij de brand in louisville met die van onze informant de firmware die de brand in de printer veroorzaakte zijn niet hetzelfde.
J'ai comparé les mises à jour des logiciels, celle qu'Elijah a envoyé du feu de Louisville avec celle que notre informateur nous a donné… le logiciel qui a mis le feu à l'imprimante… ils ne correspondent pas.

Tijdens de firmware-update van de AirPort-router is het Wi-Fi-netwerk niet langer zichtbaar in de lijst met beschikbare draadloze netwerken
Lors de la mise à jour du micrologiciel du routeur AirPort, le réseau Wi-Fi ne sera plus visible dans la liste

We zijn blij om mee te kunnen delen dat de firmware-update(naar versie 2) voor de 70-210mm F/4 Di VC USD(model A034)
Nous sommes ravis de vous informer qu'une mise à jour de firmware(vers la version 2) est maintenant disponible pour

dat proces van firmware-update en zelfs gevaarlijk,
Ce processus de mise à jour firmware et même dangereux,

de versie van de systeem firmware-update 12/3/2015 aangekondigd die u kan nu de update door te gaan naar Instellingen >
la sortie du système de mise à jour du firmware 12/3/2015 a été annoncé que vous pouvez maintenant

die kan herstellen op elk gewenst moment na een reset naar fabrieksinstellingen of firmware-update.
qui peut restaurer à tout moment après une réinitialisation aux paramètres d'usine ou de la mise à jour firmware.

bepaalde apparatuur kan deze nieuwe labels mogelijk niet verwerken zonder een firmware-update.
certains équipements pourraient ne pas être en mesure de traiter ces nouvelles étiquettes sans mise à jour de logiciel.

zelfs nadat de firmware-update mislukt of wanneer de firmware wordt bijgewerkt,
même après la mise à jour du firmware échoue ou lorsque le firmware est mis à jour,

de lens met operaties zoals firmware-update en de scherpstelling aan te passen.
de personnaliser certaines fonctions telles que la mise à jour du firmware et l'ajustement de la mise au point.

Toegang tot de firmware-updates tijdens de volledige duur van het contract.
L'accès aux mises à jour du firmware pour toute la durée du contrat.

Alleen door Bosch goedgekeurde firmware-updates worden geaccepteerd.
Seules les mises à jour de firmwares approuvés par Bosch sont acceptées.

Misschien kunnen beide wensen worden overwogen voor toekomstige firmware-updates.
Peut-être que ces deux désirs pourraient être pris en compte pour les futures mises à jour du firmware.

Firmware-updates verwijderen al uw foto's die aanwezig zijn in het interne geheugen van de camera.
La mise à jour du micrologiciel supprimera toutes vos photos présentes dans la mémoire interne de l'appareil photo.

Firmware-updates voor producten We geven doorlopend firmware-updates vrij voor onze producten om de functionaliteit te verbeteren
Mises à jour des firmware de produits Nous publions constamment des mises à jour firmware pour améliorer les fonctionnalités

De meeste leveranciers bieden downloadbare firmware-updates die prestatieproblemen oplossen, nieuwe functies toevoegen
La plupart des fournisseurs proposent des mises à jour de micrologiciels téléchargeables qui résolvent les problèmes de performances,

Configuratie, onderhoud, toezicht, ondersteuning en firmware-updates kunnen makkelijk vanaf een centraal werkstation worden uitgevoerd.
La configuration, la maintenance, le contrôle, l'assistance et les mises à jour du micrologiciel peuvent être effectués facilement à partir d'un poste de travail centralisé.

Sommige multiroom Wi-Fi-systemen vereisen handmatige firmware-updates, waardoor ze kwetsbaar zijn voor beveiligingslekken.
Certains systèmes de réseau Wi-Fi Multiroom requièrent des mises à jour de micrologiciel manuelles et sont donc vulnérables aux violations de sécurité.

Gebruikers kunnen ook snel machinestatistieken, firmware-updates en belangrijke productinformatie opvragen via een exclusieve OnSupport website.
Les utilisateurs peuvent également accéder rapidement aux mesures d'utilisation de la machine, aux mises à jour du firmware et à des informations produit importantes par l'intermédiaire d'un site Web exclusif OnSupport.

signaalanalysatoren zijn ook hier kosteloze software- en firmware-updates verkrijgbaar, om de bedrijfskosten laag te houden.
analyseurs de signaux, les mises à jour des logiciels et firmwares sont gratuites pour que les coûts de fonctionnement restent faibles.

De AXIS wordt opgeladen met behulp van de meegeleverde USB-kabel die ook wordt gebruikt voor firmware-updates.
L'AXIS est chargé à l'aide du câble USB fourni, également utilisé pour les mises à jour du micrologiciel.