FLORENNES - vertaling in Frans

• florennes

Voorbeelden van het gebruik van Florennes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het gerechtelijk kanton met zetel te Florennes en te Walcourt heeft de zetel gevestigd te Florennes rechtsmacht over de gemeenten Florennes, Hastière en Onhaye
Dans le canton judiciaire de Florennes et de Walcourt, le siège de Florennes exerce sa juridiction sur les communes de Florennes, Hastière et Onhaye

op het grondgebied van de gemeente Florennes, 1e divisie,
sur le territoire de la commune de Florennes, 1re division,

Manhay, Morlanwelz en van de verbonden basisschool van Florennes, dat dit het voorwerp is van artikel 5 van dit besluit;
de l'école fondamentale annexée de Florennes, que c'est l'objet de l'article 5 du présent arrêté;

van de tenuitvoerlegging en de nietigverklaring van het« politiebesluit» van de burgemeester van de gemeente Florennes van 26 mei 2000 waarbij de verdelging wordt toegestaan van elke vogelsoort binnen de omtrek van de luchtmachtbasis J.
l'annulation de l'arrêté de police du bourgmestre de la commune de Florennes du 26 mai 2000 autorisant la destruction de toute espèce d'oiseaux dans le périmètre de la base aérienne J.

de woorden« allée des Acacias 12, te 6280 Gerpinnes», vervangen door de woorden« route de Florennes 15, te 6280 Gerpinnes».
sont remplacés par les mots« route de Florennes 15, à 6280 Gerpinnes».

de US Air Force, die Florennes enkele jaren later bevrijdden.
l'US Air Force, libérateur de Florennes quelques années plus tard.

Bij besluit van de Waalse Regering van 1 april 2004 wordt de gedeeltelijke wijziging van blad nr. 53/5 van het gewestplan Philippeville-Couvin voorlopig bepaald met het oog op de opneming van een ontginningsgebied op het grondgebied van de gemeente Florennes( Hemptinne), overeenkomstig het bij dit besluit gevoegde plan.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 arrête provisoirement la modification partielle de la planche n° 53/5 du plan de secteur de Philippeville-Couvin portant sur l'inscription d'une zone d'extraction sur le territoire de la commune de Florennes(Hemptinne), conformément au plan ci-annexé.

Dinant, Florennes en Walcourt. arrondissement Marche-en-Famenne,
Dinant, Florennes et Walcourt. arrondissement de Marche-en-Famenne:

Floreffe, Florennes, Fosses-la-Ville, Gedinne,
Floreffe, Florennes, Fosses-la-Ville, Gedinne,

van de basisscholen van de Franse Gemeenschap van FLORENNES en HOTTON;
des écoles fondamentales de la Communauté française de FLORENNES et d'HOTTON;

MANHAY, VIRTON en MORLANWELZ, alsmede in de basisscholen georganiseerd door de Franse Gemeenschap te FLORENNES en HOTTON.
dans les écoles fondamentales organisées par la Communauté française à FLORENNES et à HOTTON, pour l'année scolaire 2003-2004.

MORLANWELZ, TROOZ, en van de basisscholen ingericht door de Franse Gemeenschap van FLORENNES en HOTTON, dat dit het voorwerp maakt van artikel 4 van dit besluit;
des écoles fondamentales organisées par la Communauté française de FLORENNES et d'HOTTON, que c'est l'objet de l'article 4 du présent arrêté;

De heer Lefevre, Jean-Marie, Hanzinelle Florennes.
Lefevre, Jean-Marie, Hanzinelle Florennes.

Rixensart, Geldenaken, Florennes, Aarlen en Morlanwelz;
Rixensart, Jodoigne, Florennes, Arlon et Morlanwelz;

De heer Rousseau, Ch., wonende te Florennes;
Rousseau, Ch., domcilié à Florennes;

Bierset en Florennes.
Bierset et Florennes.

geboren te Fontaine l'Evêque op 15 november 1963, wonende te Florennes;
le 15 novembre 1963, demeurant à Florennes;

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 1 april 2004 tot voorlopige goedkeuring van de gedeeltelijke herziening van het gewestplan Philippeville-Couvin met het oog op de opneming van een ontginningsgebied te Florennes( Hemptinne);
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 adoptant provisoirement la révision partielle du plan de secteur de Philippeville-Couvin en vue de l'inscription d'une zone d'extraction à Florennes(Hemptinne);

Overwegende dat er onder de voorstellen van« S.A. Carmeuse», als vennootschap die voordeel zou halen uit de opneming van 122 hectare ontginningsgebied te Florennes, meer bepaald gesuggereerd wordt om de volgende ontginningsgebieden tot niet voor bebouwing bestemde gebieden om te vormen.
Considérant que, parmi les propositions présentées par la S.A. Carmeuse- société qui bénéficierait de l'inscription des 122 hectares de zone d'extraction à Florennes-, figure notamment la suggestion de transformer les zones d'extraction suivantes en zones non destinées à l'urbanisation.

de Franse Gemeenschap van 12 november 2001, wordt het Provinciaal Gezondheidscentrum nr. 9301« rue Gérard de Cambrai 18», te Florennes, ertoe gemachtigd de titel van erkend gezondheidscentrum te voeren, gedurende de periode van 1 september 2001 tot 31 augustus 2004.
le Centre de Santé provincial n° 9301, rue Gérard de Cambrai 18, à Florennes, est autorisé à porter le titre de centre de santé agréé pour la période du 1er septembre 2001 au 31 août 2004.