FOSS - vertaling in Frans

• foss

Voorbeelden van het gebruik van Foss in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, mevrouw Foss.
Non, Mlle Foss.

Ik heb Foss gevonden.
J'ai trouvé Foss.

We vallen, mevrouw Foss.
Nous tombons, Mlle Foss.

Jij bent dus Fred Foss?
Vous êtes Fred Foss?

Foss heeft je goed opgeleid.
Foss t'as bien entrainé.

Gaat het, mevrouw Foss?
Ca va, Mlle Foss?

Foss woont niet ver van hier.
Foss n'habite pas loin.- Allons-y.

Foss heeft zijn sporen uitgewist.
Foss couvre sa piste.

Foss, ik heb je bericht ontvangen.
Foss j'ai eu ton message.

Mevrouw Foss, hou vol.
Mlle Foss. Du courage.

Misschien kan Foss het oplossen, Zyzix stijl.
Peut-être que Foss pourrait se charger d'eux, façon Zyzix.

Clara Foss, collega schrijver, interne dichter.
Clara Foss, collègue écrivain, poête résident.

Foss, ik kan nu niet praten.
Foss, je peux pas parler maintenant.

Je wilt Tom Foss vinden en hem afluisteren?
Tu veux trouver Tom Foss et l'épier?

Henry Foss werkt eraan, voor al jullie Sanctuary's.
Henry Foss travaille avec ses homologues dans chaque Sanctuaire.

En voor diegene die uitkeken naar de poetische charmes van Clara Foss… Mijn excuses.
Et pour ceux d'entre vous qui espéraient les charmes poétiques de Clara Foss… je m'excuse.

Ik vroeg hem de achtergrond van Foss te controleren en er was niets mis.
Je lui ai demandé de vérifier le passé de Foss et il est en règle.

Ze hebben de kruiser van de senator gejat… het telefoonkantoor gemold en Alice Foss bijna vermoord!
Ils ont volé le yacht du sénateur, démoli le central téléphonique, presque tué Alice Foss!

Hoofdstuk 3( Danfoss) en Hoofdstuk 4( Foss Electric) zijn zeer beknopte samenvattingen van de oorspronkelijke par.
Les chapitres 3(Danfoss) et 4(Foss Electric) constituent un résumé très.

iemand moet de plek van die Foss innemen, toch?
quelqu'un doit remplacer ce Foss, non?