FOUTOPSPORING - vertaling in Frans

• débogage
• dépannage

Voorbeelden van het gebruik van Foutopsporing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Selecteer in de consolestructuur het logboek voor analysen of foutopsporing dat u wilt inschakelen.
Dans l'arborescence de la console, localisez et sélectionnez le journal d'analyse ou de débogage que vous souhaitez activer.

Het antwoord geen- Ik heb geprobeerd met ssh foutopsporing is ingeschakeld(alsof ze aan het doen bent,
La réponse est non- J'ai essayé avec ssh débogage activé(comme s'ils le faisons

Dit omvat de toevoeging van vertaalinformatie aan de pagina foutopsporingsinformatie(vereist dat de foutopsporing systeem op"Ja" staat), en markeringen om de
Ceci comprend l'ajout d'informations de traduction de langue aux informations de débogage(nécessite que Débogage système soit définit sur"Oui"),

De mix en het formaat van de getoonde diagnostische informatie door de foutopsporingsfunctie kan veranderd worden door het bewerken van de parameters van de Foutopsporing- Systeem plugin(Extensies> Pluginbeheer).
Les éléments et le format des informations de diagnostic présentés par la fonction de débogage peuvent être modifiés via les paramètres du plugin Système- Débogage(Extensions> Gestion des plug-ins).

wilt opslaan in het logboek voor foutopsporing.
sont enregistrés dans le journal de débogage.

wilt opslaan in het logboek voor foutopsporing.
sont enregistrées dans le journal de débogage.

die later tot problemen kunnen leiden, wilt opslaan in het logboek voor foutopsporing.
qui risquent d'engendrer des problèmes dans le futur sont enregistrés dans le journal de débogage.

De bedrijfsgarantie die door de apparatuur wordt geboden na de juiste begeleiding in het hele systeem, werkt 3 dagen na de installatie en foutopsporing, om producttechnische prestatie-indicatoren te bereiken.
La garantie de l'entreprise fournie par l'équipement après son guidage correct dans l'ensemble du système fonctionne 3 jours après l'installation et le débogage, pour obtenir des indicateurs de performance technique du produit.

Interfaces worden verduidelijkt en kan bijvoorbeeld het uitlezen van de diagnosegegevens uit verschillende besturingen en de foutopsporing worden geleerd.
des interfaces homme-machine et, par exemple, d'apprendre à consulter les données de diagnostic issues de différents systèmes de commande ainsi que la recherche d'erreurs.

Opties voor foutopsporing.
Options de débogage.

Wilt opslaan in het logboek voor foutopsporing.
Sont enregistrés dans le journal de débogage.

Gedetailleerde instructies bieden u handige richtlijnen voor foutopsporing.
Des instructions détaillées vous fournissent des conseils de débogage pratiques.

Foutopsporing en andere informatie die je vrijwillig verstrekt.
Débogage et autres informations fournies volontairement.

Met de opdracht dbmon wordt de uitvoer van het logboek voor foutopsporing verzonden naar de opdrachtprompt.
L'exécution de la commande dbmon fait apparaître le journal de débogage à l'invite de commandes.

Hierdoor kunnen het ontwerp en de foutopsporing voor programma's voor verwerkingsmachines met één softwaretoepassing worden uitgevoerd.
Elle permet le développement et le débogage des machines de traitement via une seule application logicielle.

Alle mislukte pogingen worden opgeslagen in het logboekbestand voor foutopsporing dat in het veld Logboekmap wordt vermeld.
Tous les enregistrements d'échec de l'audit sont consignés dans le fichier journal de débogage identifié dans le champ Répertoire des fichiers journaux.

Alle succesvolle pogingen worden opgeslagen in het logboekbestand voor foutopsporing dat in het veld Logboekmap wordt vermeld.
Tous les enregistrements de succès sont consignés dans le fichier journal de débogage identifié dans la zone Répertoire des fichiers journaux.

de string niet te vertalen is. Foutopsporing systeem.
la chaîne n'est pas traduisible.

helpt u bij het uitschrijven van de juiste code en maakt foutopsporing en bug fixing een pak gemakkelijker.
de façon correcte et rend la détection d'erreurs et la correction beaucoup plus simples.

het is nog steeds mogelijk foutopsporing en daarna is deze uitgeschakeld minder op de hardware
c'est une beta, il a encore le débogage activé et après qui est désactivé, il sera plus