FRAHM - vertaling in Frans

• FRAHM

Voorbeelden van het gebruik van Frahm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Over dit thema zijn mijn partij en Pernilla Frahm het dus in elk geval eens.
Le parti de Mme Pernille Frahm et le mien sont donc d'accord sur une chose.

mevrouw Frahm bedanken voor het werk dat ze verzet heeft.
Mme Frahm, pour le travail qu'elle a réalisé.

Eriksson, Frahm en Di Lello Finuoli,
Eriksson, Frahm et Di Lello Finuoli,

Dit verslag is zeer welkom; mevrouw Frahm verdient onze gelukwensen met het werk dat zij hiervoor heeft verricht.
Ce rapport est vraiment le bienvenu; le travail effectué par Mme Frahm sur le sujet mérite que nous la félicitions.

Willy Brandt(Herbert Karl Frahm, roepnaam Willy)(1913- 1992),
Willy Brandt(Herbert Karl Frahm, dit Willy)(1913- 1992),

Het is een principekwestie. Zoals mevrouw Frahm terecht opmerkte, is dit voorstel een bouwsteen van het Fort Europa.
Comme l'a déclaré Mme Pernille Frahm, la présente proposition vise à consolider la forteresse Europe.

Ik ben het met mevrouw Frahm echter over één ding eens en dat is dat 26 miljoen euro veel te weinig is.
Je suis cependant d'accord avec Mme Frahm sur un point: les 26 millions d'euros alloués sont beaucoup trop peu.

Met betrekking tot de verslagen van de heer Deprez en mevrouw Frahm, ben ik van oordeel dat de situatie uiterst zorgwekkend is.
En ce qui concerne les rapports de M. Deprez et de Mme Frahm, je pense que nous nous trouvons réellement dans une situation très inquiétante.

ook ik wil mevrouw Frahm en allen die bij dit compromis betrokken zijn geweest,
je tiens également à féliciter Mme Frahm pour son excellent rapport et ceux qui ont

Ik weet namelijk wat mevrouw Ainardi heeft gestemd, wat mevrouw Frahm heeft gestemd en wat decollega' s hier en ginder hebben gestemd.
Je sais comment Mme Ainardi, Mme Frahm, ou tel ou telle collègue ont voté.

zou ik de rapporteur, mevrouw Frahm, dank willen zeggen voor dit fantastische en uitvoerige verslag.
permettez-moi d'abord de remercier Mme Frahm pour ce rapport excellent et très complet.

Ik feliciteer mevrouw Frahm met het werk dat zij samen met het Ierse voorzitterschap, en daarvoor met het Italiaanse voorzitterschap, heeft verricht.
Je félicite Mme Frahm pour le travail qu'elle a réalisé avec la présidence irlandaise et la présidence italienne qui l'a précédée.

Willy Brandt, geboren als Herbert Ernst Karl Frahm,(Lübeck, 18 december 1913- Unkel,
Willy Brandt, né Herbert Ernst Karl Frahm le 18 décembre 1913 à Lübeck

Maar mevrouw Frahm heeft het op een uitstekende manier aangepakt.
Mme Frahm a extrêmement bien géré ce dossier.

mevrouw Frahm, omdat zij naar mijn idee werkelijk goed werk heeft geleverd.
Mme Frahm, car je pense qu'elle a vraiment fait du bon travail.

zouden wij mevrouw Frahm niet als rapporteur voor de euro-samenwerking kunnen benoemen?
demander à Mme Pernille Frahm d'être rapporteur pour la coopération monétaire;

Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij dat mevrouw Frahm en de heer Messner gewezen hebben op de waarschuwingen die wij naar aanleiding van ons bezoek aan Irak in februari hebben geuit.
Monsieur le Président, Mme Frahm et M. Messner ont bien fait de rappeler les mises en garde que nous avions adressées lorsque nous étions en Irak en février.

ook met de wijze waarop mevrouw Frahm als rapporteur dit probleem heeft behandeld.
pour les réfugiés et de la façon dont Mme Frahm a traité ce problème en tant que rapporteur.

Een laatste opmerking- en ik begrijp niet waarom mevrouw Frahm dat niet wilde- is dat wij ook de mogelijkheid moeten hebben,
Permettez-moi de soulever un dernier point au sujet duquel je ne comprends pas l'opposition de Mme Frahm. Je pense

Andere leden in deze zaal, vertegenwoordigd door mevrouw Frahm van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links,
D'autres députés, représentés par Mme Frahm du groupe GUE/NGL, ont dit"non" pour des raisons totalement opposées,