GARBO - vertaling in Frans

• garbo

Voorbeelden van het gebruik van Garbo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar hebben we onze kleine Greta Garbo.
Et voilà notre Greta Garbo.

Maar zij is dik ingepakt als Greta Garbo.
Et elle était emmitouflée comme Greta Garbo!

Ik zit in de Greta Garbo kamer.
Je suis dans la suite de Greta Garbo.

Bekend werd een serie portretten van Greta Garbo.
Il fut le découvreur de Greta Garbo.

Garbo stond niet op het album.
Jarrett lui-même ne joue pas sur l'album.

Dat zei je tegen Greta Garbo in' De minnares van Napoleon.
Vous avez dit la même chose à Greta Garbo dans La Maîtresse de Napoléon.

Hij werd haar mentor en zij kreeg van hem de bijnaam"Greta Garbo.
Moderne et exotique, on l'a surnommée la« Greta Garbo indienne».

Queen Christina', Greta Garbo neemt afscheid… van de kamer waarin ze sliep met John Gilbert.
La Reine Christine"… où Greta Garbo dit adieu à la chambre… où elle vient de passer la nuit avec John Gilbert.

dat is gewoon Mata Hari met Greta Garbo.
On dirait… Mata Hari avec Greta Garbo.

Gehrig en lijkt op Garbo.
avec l'allure de Garbo.

Greta Garbo…) maar niet allemaal.
Greta Garbo…) mais pas toutes.

In 1939 maakte Garbo haar eerste komedie, Ninotchka.
En 1939, Garbo fil sa première comédie, Ninotschka.

Sacha Guitry, Greta Garbo en zoveel anderen hebben zich hier gevestigd.
Sacha Guitry, Greta Garbo et tant d'autres en ont fait leur terre d'élection.

In 1954 verkreeg Garbo een Honoraire Oscar voor haar onvergetelijke filmoptredens.
En 1954, Garbo obtint un oscar d'honneur pour ses performances inoubliables à l'écran.

De Zweedse Greta Garbo is in Annes tijd een van de grootste Hollywoodsterren.
À l'époque d'Anne Frank, la Suédoise Greta Garbo est l'une des plus grandes stars de Hollywood.

Staande voor de beroemde Sala Garbo theater, bekend om zijn voorstellingen van intellectuele buitenlandse films.
Debout devant le célèbre théâtre Sala Garbo, connu pour ses représentations de la propriété intellectuelle des films étrangers.

de handtekening van Greta Garbo.
la signature de Greta Garbo.

Vionnet werd gedragen door de sterretjes van de jaren 1930 met inbegrip van Katharine Hepburn en Greta Garbo.
Vionnet était porté par les starlettes des années 1930 comme Katharine Hepburn et Greta Garbo.

Er wordt gezegd dat Garbo begin jaren 30 twee katten had, die ze Laurel en Hardy vernoemd had.
Au début des années 30, Garbo avait deux chats qu'elle appelait Laurel et Hardy.

Charlie Chaplin en Greta Garbo.
Charlie Chaplin et Greta Garbo.