GASMARKTEN - vertaling in Frans

• marchés du gaz
• marchés gaziers

Voorbeelden van het gebruik van Gasmarkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In sommige lidstaten zijn gasmarkten tot stand gebracht,
Des marchés du gaz ont été établis dans certains États membres,

Elektriciteits- en gasmarkten zijn onderling verbonden met andere productmarkten,
Les marchés de l'électricité et du gaz sont interconnectés avec d'autres marchés de produits de base,

pakket voor de energiemarkt voor doeltreffende, volledig functionerende en geïnterconnecteerde Europese elektriciteits- en gasmarkten.
en vue de la mise en place de marchés européens de l'électricité et du gaz efficaces, pleinement opérationnels et interconnectés.

een diepgaande analyse van de situatie van de nationale elektriciteits‑ en gasmarkten.
par des examens approfondis de la situation des marchés nationaux de l'électricité et du gaz.

het Europees Parlement hebben de Commissie dan ook verzocht nieuwe wetgevingsmaatregelen voor te stellen om de functionering van de interne elektriciteits- en gasmarkten te verbeteren.
le Parlement européen ont invité la Commission à proposer de nouvelles mesures législatives afin d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur de l'électricité et du gaz.

PL Mijnheer de Voorzitter, het doel van de verordeningen die we vandaag bespreken is om het gemakkelijker te maken de gasmarkten van individuele markten te integreren en controle van de uitvoering op Europees niveau te verhogen.
PL Monsieur le Président, l'objectif des réglementations dont nous débattons aujourd'hui est de faciliter l'intégration des marchés individuels du gaz et d'augmenter la surveillance exécutive à un niveau européen.

vooral op de gasmarkten.
surtout pour le gaz.

Functionerende gasmarkten en met name de netwerken
Des marchés du gaz qui fonctionnent, et en particulier les réseaux

De richtlijn Elektriciteitsmarkten van 1996 en de richtlijn Gasmarkten van 1998 hadden tot doel ervoor te zorgen dat bedrijven in deze sectoren kunnen
La Directive sur le marché de l'énergie de 1996 et la Directive sur le marché du gaz de 1998 étaient destinées à faire en sorte

opkomende gasmarkten zoals in Griekenland en Portugal.
par exemple pour les marchés émergents, comme en Grèce et au Portugal.

het Europees Parlement over de ontwerp-richtlijnen die een bespoediging beogen van de liberalisering van de elektriciteits- en gasmarkten in de Gemeenschap.
le Parlement européen sur les projets de directives visant à accélérer la libéralisation des marchés du gaz et de l'électricité dans la Communauté.

tot een aanzienlijke beperking van de mededinging op de gasmarkten zou leiden.
dominantes de GDP et fausserait signicative-ment la concurrence sur les marchés du gaz.

De Commissie heeft in haar voorstel tot vaststelling van duidelijke voorschriften voor het verbieden van marktmisbruik op de wholesale elektriciteits‑ en gasmarkten getoond bereid te zijn de goede werking van de energiemarkten te garanderen; deze voorschriften gaan vergezeld van een EU‑wijd markttoezichtskader en van nieuwe handhavingsbevoegdheden voor energieregelgevers15.
La Commission a montré qu'elle était disposée à prendre des mesures pour garantir le bon fonctionnement des marchés de l'énergie en proposant d'établir des règles claires interdisant les abus de marché sur les marchés de gros de l'électricité et du gaz, complétées par un cadre européen de surveillance des marchés et de nouveaux pouvoirs d'exécution pour les autorités de régulation de l'énergie15.

De liberalisatie van de elektriciteits‑ en gasmarkten zal zeker tot een toename van de grensoverschrijdende vraag leiden, niet alleen van die naar energie,
La libéralisation des marchés de l'électricité et du gaz entraînera certainement un accroissement de la demande transfrontalière non seulement en énergie,

Naast een afdoende infrastructuur zijn ook naar behoren functionerende en liquide gasmarkten vereist, willen de EU-consumenten het potentieel benutten van LNG in termen van diversificatie
Outre des infrastructures suffisantes, il faut des marchés gaziers liquides et efficaces pour permettre aux consommateurs de l'Union de profiter des possibilités offertes par le GNL en termes de diversification

De Commissie zal een definitief besluit nemen over eventuele aanvullende maatregelen om de snelle voltooiing van echt concurrerende, Europawijde elektriciteits- en gasmarkten te garanderen, en zal tegen het einde van dit jaar met voorstellen in dit verband komen.
la Commission tirera des conclusions finales concernant toutes mesures complémentaires à prendre pour assurer la réalisation rapide de marchés de l'électricité et du gaz véritablement compétitifs à l'échelle européenne, et présentera des propositions concrètes d'ici la fin de cette année.

een definitief besluit nemen over eventuele aanvullende maatregelen om de snelle voltooiing van echt concurrerende, Europawijde elektriciteits‑ en gasmarkten te garanderen, en zal tegen het einde van dit jaar met voorstellen in dit verband komen.
la Commission tirera des conclusions finales concernant toutes mesures complémentaires à prendre pour assurer la réalisation rapide de marchés de l'électricité et du gaz véritablement compétitifs à l'échelle européenne, et présentera des propositions concrètes d'ici la fin de cette année.

internationale olie- en gasmarkten.
du pétrole et du gaz.

de machtspositie van EDP op de Portugese elektriciteitsmarkten alsook de machtspositie van GDP op de Portugese gasmarkten zou versterken zodra deze markten zouden worden geliberaliseerd,
de l'électricité au Portugal ainsi que les positions dominantes de GDP sur les marchés du gaz portugais à partir du moment de leur ouverture à la concurrence,

de machtspositie van EDP op de Portugese elektriciteitsmarkten alsook de machtspositie van GDP op de Portugese gasmarkten zou versterken zodra deze markten zouden worden geliberaliseerd,
de l'électricité au Portugal ainsi que les positions dominantes de GDP sur les marchés du gaz portugais à partir du moment de leur ouverture à la concurrence,