GECHLOREERDE - vertaling in Frans

• chlorés
• chlorées

Voorbeelden van het gebruik van Gechloreerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen vorming van THM en andere gechloreerde koolwaterstoffen, geen verhoging van de AOX-waarde.
Pas de formation de THM et d'autres hydrocarbures chlorés, aucune augmentation de la valeur AOX.

Halogeenarm: is alleen van toepassing op broomhoudende en gechloreerde vlamvertragers(BFRs/CFRs) en PVC in het eindproduct.
Bas niveau d'halogènes: s'applique uniquement aux produits ignifuges bromés et chlorés(BFR/CFR) et au PVC se trouvant dans le produit final.

Het gehalte aan gechloreerde koolwaterstoffen is niet hoger dan 0,5 mg per liter;
La teneur en hydrocarbures chlorés des eaux déversées ne peut dépasser 0.5 mg par litre;

Negen VOS, allen gechloreerde verbindingen, werden tijdens de derde Noordzeeconferentie opgenomen in de lijst van 36 prioritaire toxische polluenten.
Neuf MOV, tous des composés chlorés, ont été repris dans la liste des 36 polluants toxiques prioritaires lors de la troisième Conférence sur la mer du Nord.

Geschikt voor installatie in zout water(zee) en in gechloreerde water(zwembaden).
Approprié à l'installation en eau salée(mer) et dans l'eau chlorée(piscines).

Van die op basis van pyretroïden, gechloreerde koolwaterstoffen, carbamaten of organischefo sforverbindingen.
Des produits à base de pyréthrinoïdes, d'hydrocarbures chlorés, de carbamates ou d'organo-phosphorés.

een hoogst gechloreerde vlam- vertrager werd blootgesteld.
exposés à Dechlorane plus(DP), un ignifuge fortement chloré.

Een belangrijk nadeel van deze werkwijze is de vorming van gechloreerde toxines en carcinogenen.
Un inconvénient important de cette méthode est la formation de toxines et les carcinogènes chlorés.

deze stof in de atmosfeer( indirect) uit industriële gechloreerde chemicaliën kan worden gevormd.
la substance puisse se former(indirectement) dans l'atmosphère à partir des produits chimiques industriels chlorés.

naftaleen en verscheidene gechloreerde verbindingen met purge-and-trap
de divers composés chlorés par dégazage, piégeage

Bescherming van het milieu en totstandbrenging van een interne markt voor gechloreerde paraffines met een korte keten( Short Chain Chlorinated Paraffins- SCCP) zijn de belangrijkste doelstellingen van het Commissiedocument.
La protection de l'environnement et l'établissement d'un marché intérieur des paraffines chlorées à chaîne courte(PCCC) sont les objectifs principaux de la proposition de modification.

BFDGE en hun hydroxy- en gechloreerde derivaten in namaaklevensmiddelen 1e uitgave.
de leurs dérivés hydroxylés et chlorés dans les simulants d'aliments 1ère édition.

van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten gechloreerde paraffines met een korte keten.
de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses paraffines chlorées à chaîne courte.

Krachtens het ge meenschappelijk standpunt beoogt het voorstel voor een richtlijn de uiteenlopende nationale be palingen betreffende het gebruik van gechloreerde parafines met een korte keten te harmoniseren wat betreft de metaalbewerking
Aux termes de la position commune, la proposition de directive vise à harmoniser les différentes législations nationales sur l'utilisation des paraffines chlorées à chaîne courte dans les domaines de l'usinage des métaux

van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten gechloreerde paraffines met een korte keten.
de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses paraffines chlorées à chaîne courte.

van structureel verwante chemische stoffen, waarvan vooral de 17 gechloreerde dibenzodioxines en dibenzofuranen waarin zich op de plaatsen 2,3,7
la plupart des préoccupations manifestées se rapportent aux dix-sept chlorodibenzodioxines et dibenzofurannes chlorés dont les positions 2, 3, 7

Bepaling van de verschillende isomeren en congeneren van gechloreerde en gebromeerde dioxines,
Il est possible de déterminer les différents isomères et congénères des dioxines chlorées et bromées, des dibenzofuranes

De dioxinen moeten met behulp van geschikte chromatografische technieken worden gescheiden van storende chloorverbindingen zoals PCB's en gechloreerde difenylethers bij voorkeur met behulp van een florisil-,aluminiumoxideen/ of koolstofkolom.
Il convient de séparer les dioxines des composés chlorés interférents, tels que les PCB et les diphényléthers chlorés, en utilisant des techniques chromatographiques appropriées de préférence au moyen d'une colonne de florisil, d'alumine et/ou de charbon.

De overige toepassingen van gechloreerde paraffines zullen in het licht van de wetenschappelijke kennis opnieuw worden onderzocht, met name wat betreft de emissies van producten die gechloreerde paraffines bevatten.
Toutes les utilisations restantes des paraffines chlorées seront réexaminées à la lumière des connaissances scientifiques pertinentes, en particulier en ce qui concerne les émissions contenant des paraffines chlorées.

Doel: beperking van het in de handel brengen van bepaalde soorten stoffen die een gevaar vormen voor de gezondheid van de consumenten creosoot en zijn derivaten, gechloreerde oplosmiddelen en kankerverwekkende en mutagene stoffen.
Objet: limiter la mise sur le marché de certaines substances présentant un danger pour la santé humaine créosote et ses dérivés, solvants chlorés et substances cancérigènes et mutagenes.