GEDOMICILIEERD - vertaling in Frans

• domicilié
• domiciliées
• domiciliés
• domiciliée
• domicilié(e

Voorbeelden van het gebruik van Gedomicilieerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In België worden de elektronische identiteitsbewijzen uitgereikt aan personen die op het Belgische grondgebied gedomicilieerd zijn, die met andere woorden ingeschreven zijn in de bevolkingsregisters van een Belgische gemeente.
En Belgique, les titres d'identité électronique sont délivrés aux personnes qui sont domiciliées sur le sol belge c'est-à-dire inscrites dans les registres de population d'une commune.

Enkel de gedematerialiseerde effecten die het internationaal effectenbewaringstelsel bewaart voor rekening van deelnemers gevestigd of gedomicilieerd buiten België mogen worden aangehouden in één
Seuls les titres dématérialisés que le système international de conservation de titres conserve pour compte de participants établis ou domiciliés hors de Belgique peuvent être détenus dans un

zij is uitgedrukt in euro of in de munteenheid van de Lid-staat waar de rekening van de crediteur gedomicilieerd is.
dans l'unité monétaire nationale de l'État membre où le compte du créditeur est domicilié.

Tijdelijke" buurtbewonerskaart Ze wordt toegekend aan: aan personen die gedomicilieerd zijn op hun grondgebied in een gereglementeerde blauwe zone
Carte de riverain« temporaire» Elle est octroyée aux: personnes domiciliées en zone réglementée bleue sur le territoire

Dat het bijgevolg aangewezen is om onverwijld het verbod op te heffen voor deze stelsels om gedematerialiseerde effecten aan te houden namens deelnemers gevestigd of gedomicilieerd in de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, Besluit.
Que dès lors il s'indique, sans délai, de lever l'interdiction faite à ces systèmes de détenir des titres dématérialisés au nom de participants établis ou domiciliés dans l'Union économique belgo-luxembourgeoise, Arrête.

en hun partners, op voorwaarde dat zij op 01/01/2018 hun inkomsten nog niet gedomicilieerd hebben op een ING-zichtrekening.
autant qu'ils n'ont pas encore domicilié leurs revenus sur un compte à vue ING au 01/01/2018.

Het gaat om personen gedomicilieerd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Il s'agit des personnes domiciliées dans la Région de Bruxelles-Capitale,

De onderneming moet op het ogenblik van de indiening van de steunaanvraag gedurende minstens 5 jaar gedomicilieerd zijn in het Vlaamse Gewest en onderworpen zijn aan het sociaal
L'entreprise doit au moment de l'introduction de la demande d'aide être domiciliée pendant au moins 5 ans dans la Région flamande

Niet minder dan 37.000 Belgen werken in het Groothertogdom Luxemburg en daarvan zijn er 27.000 gedomicilieerd in de provincie Luxemburg.
37 000 résidents travaillent au Grand-Duché de Luxembourg dont 27 000 sont domiciliés dans la province de Luxembourg.

belasting Afzonderlijk Kinderen ten laste Het kind ten laste wordt aangegeven door de ouder bij wie het gedomicilieerd is op 1 januari van het aanslagjaar.
impositions Distinctes Enfants à charge Un enfant à charge est déclaré par le parent chez lequel il est domicilié le 1er janvier de l'exercice d'imposition.

Het betreft een terrein voor openluchtrecreatieve verblijven, gelegen in een gemeente waarin ten minste tien gezinnen op 1 januari 1998 in een dergelijk verblijf waren gedomicilieerd.
Il s'agit d'un terrain destiné aux résidences de loisirs de plein air situé sur le territoire d'une commune dans laquelle au moins dix familles étaient domiciliées dans une résidence pareille au 1er janvier 1998.

Tot op heden worden, in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92), toeslagen op de belastingvrije som voor kinderen ten laste, gewoonlijk, alleen toegekend aan de ouder bij wie die kinderen gedomicilieerd zijn.
Jusqu'à présent, le Code des impôts sur les revenus 1992(CIR 92) ne permet en général d'accorder les majorations de la quotité du revenu qui est exemptée d'impôt pour enfants à charge qu'au seul parent chez qui ces enfants sont domiciliés.

ook op feiten waarin natuurlijke of rechtspersonen zijn betrokken die gedomicilieerd, geregistreerd of gevestigd zijn in Nauru.
également aux faits concernant des personnes physiques ou morales domiciliées, enregistrées ou établies à Nauru.

verrichtingen waarin natuurlijke of rechtspersonen zijn betrokken die gedomicilieerd, geregistreerd of gevestigd zijn in Nauru erg gering.
le nombre de transactions financières impliquant des personnes physiques ou morales domiciliées, enregistrées ou établies à Nauru est fort restreint.

Elke natuurlijke persoon gedomicilieerd in Europa kan deelnemen aan de wedstrijd,
Chaque personne qui est domiciliée en Europe peut participer à la compétition,

de consument zijn briefwisseling in de onderneming gedomicilieerd heeft en hij er binnen een termijn van zes maanden na de mededeling geen kennis van genomen heeft,
le consommateur a domicilié son courrier dans l'établissement et n'en a pas pris connaissance

het geplaatst is of aan de woonplaats van het kind indien het niet gedomicilieerd is bij één van zijn ouders". Art.
au domicile de l'enfant s'il n'est pas domicilié chez un de ses parents". Art.

In het bijzonder delen ze voor 1 maart van elk jaar aan de exploitant van een openbaar waterdistributienetwerk mee hoeveel personen gedomicilieerd waren op 1 januari van het vorige kalenderjaar in elk domicilie alsook op het ogenblik van elke verklaring van keuze van woonplaats bij het gemeentebestuur gedurende het afgelopen kalenderjaar.
En particulier elles communiquent, avant le 1er mars de chaque année, à l'exploitant d'un réseau public de distribution d'eau le nombre de personnes qui étaient domiciliées à chaque domicile le 1er janvier de l'année calendaire précédente ainsi qu'au moment de chaque déclaration d'élection de domicile auprès de l'administration communale pendant l'année calendaire passée.

Volgens de parlementaire voorbereiding moet de verbindingspersoon niet gedomicilieerd zijn in België en kan het om het even welke persoon zijn(de werkgever zelf indien deze een natuurlijke persoon is, een werknemer van de werkgever
Selon les travaux préparatoires, la personne de liaison ne doit pas être domiciliée en Belgique et il peut s'agir de n'importe quelle personne(l'employeur étranger lui-même si il s'agit d'une personne physique un travailleur de l'employeur

Publiek: personen, 65-plussers inbegrepen, gedomicilieerd in één van de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Public: personnes, y compris de 65 ans et plus, domiciliées dans l'une des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale