GEFOKT - vertaling in Frans

• élevés
• de race
• élevé
• élevées
• élevée
• reproduits

Voorbeelden van het gebruik van Gefokt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

konijnen worden gefokt voor het vlees voor gebruik in de landbouw.
les lapins sont élevés pour la viande à utiliser dans la ferme.

Hij werd in de vroege Middeleeuwen gefokt door monniken in de kloosters van Sint-Hubertus in de Ardennen.
Il fut élevé dans le haut Moyen Age par des moines dans les couvents de Saint-Hubert en Ardennes.

Kippen gefokt in vrijheid, Zij tonen zonder enige twijfel de beste smaak vanwege de verscheidenheid aan hun dieet
Les poulets élevés en liberté, Ils montrent sans aucun doute la meilleure saveur en raison de la variété de leur alimentation

De hond werd gefokt door een fokker en verkocht door een dierenwinkel.
Le chien a été élevé par un éleveur et vendu par un magasin pour animaux de compagnie….

Fokinstelling": iedere instelling waar dieren worden gefokt met het oog op hun gebruik in procedures;
Établissement d'élevage": tout établissement dans lequel des animaux sont élevés en vue de leur utilisation dans des procédures;

Sinds 1934, is gefokt in de Noord-Duitse Emsland gebied,
Depuis 1934, il a été élevé dans la zone nord de l'Allemagne,

honden werden gefokt om instincten die duidelijk werden uit hun eerste ontmoetingen met mensen accentueren.
les chiens ont été élevés pour accentuer les instincts qui étaient évidentes dès leurs premières rencontres avec les humains.

De SAMM is speciaal gefokt om een slachting lam te produceren op jonge leeftijd 35 kg/77 lbs.
La SAMM est élevé spécifiquement pour produire un agneau d'abattage à un âge précoce 35 kg/77 lbs.

de meisjes waren een bezoek aan de vele dieren, gefokt met zorg door Salvatore.
les filles étaient en visite les nombreux animaux, élevés avec soin par Salvatore.

Bestemd voor gebruik": gefokt of gehouden voor de verkoop,
Destiné à être utilisé": élevé ou détenu pour la vente,

Voor de bereiding in een glas warm water(temperatuur van 40-41 graden) gefokt drie lepels honing.
Pour sa préparation dans un verre d'eau chaude(température 40-41 degrés) élevés trois cuillères à soupe de miel.

De omstandigheden van de omgeving, waarin dieren worden gefokt, gehouden of gebruikt, dienen dagelijks te worden gecontroleerd.
Les conditions d'environnement dans lesquelles un animal est élevé, détenu ou utilisé font l'objet d'un contrôle journalier.

De lidstaten konden kiezen voor een verplichte etiketteringsregeling voor runderen die op hun grondgebied geboren, gefokt en geslacht werden.
Les États membres peuvent décider d'imposer l'étiquetage obligatoire pour les bufs nés, élevés et abattus sur leur propre territoire.

Ik ben een wolfmens, gefokt voor het leger, maar dat is niet goed gelukt.
Je suis un Lycantien, élevé pour les militaires, mais… ça n'a pas fonctionné pour moi.

Wij hebben met onze Havanezer Havana twee nestjes gefokt. Een prachtige ervaring!!
Nous avons élevé deux nichées avec notre Havana. C'était une expérience magnifique!!

Wij hebben nooit enig ander ras dan Red& Whites gefokt.
Nous n'avons jamais élevé d'autres races que des Rouges& Blancs que nous avons depuis 1985.

Elk geschikt mengsel van minerale spackling gefokt water, die een brede spatel in twee lagen met tussentijdse droging reden tot 4-24 uur.
Tout mélange convenable d'eau élevé de rebouchage minérale, ce qui cause une grande spatule en deux couches avec séchage intermédiaire pendant 4-24 heures.

de hond mag niet worden gefokt als het waarschijnlijk is
le chien ne doit pas être élevé comme il est probable

De komende 400 jaar, werden een toenemend aantal Arabische hengsten geïmporteerd en gefokt aan Engelse merries te produceren paarden die combinatie van snelheid en uithoudingsvermogen.
Années suivantes, un nombre croissant d'étalons arabes ont été importé et élevé à des juments anglaises pour produire des chevaux qui combine la vitesse et l'endurance.

Na het bijwonen van een hondenshow zag hij een hond die selectief was gefokt voor de trekken hij bewonderde.
Après avoir assisté à un spectacle de chien, il a vu un chien qui avait été élevé sélectivement pour les traits qu'il admirait.