GEMEDICINEERDE - vertaling in Frans

• médicamenteux
• médicamentée
• médicamenteuse

Voorbeelden van het gebruik van Gemedicineerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het aanvraagformulier voor een erkenning(DOC) laat toe om te vragen om het fijndoseertoestel op te nemen in de erkenning van de fabrikant van gemedicineerde diervoeders.
Le formulaire de demande d'agrément(DOC) permet de demander que l'appareil de dosage de précision soit repris dans l'agrément du fabricant des aliments médicamenteux pour animaux.

kruisbesmetting tussen de verschillende bovengenoemde producten en met geneeskundige stoffen of met gemedicineerde voeders wordt voorkomen.
contamination croisée entre les différents produits cités ci-dessus, ainsi qu'avec des substances médicamenteuses ou aliments médicamenteux.

Gemedicineerde dierenvoeders te fabriceren en te verhandelen waarvan de partijen homogeen
De fabriquer et de commercialiser des aliments médicamenteux pour animaux dont les lots sont homogènes

De monsterneming en de analyses van gemedicineerde voeders worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 november 1998 betreffende de officiële controle op de stoffen bestemd voor dierlijke voeding.».
La prise d'échantillons et les analyses des aliments médicamenteux pour animaux sont exécutées conformément aux dispositions de l'arrêté du 8 novembre 1998 concernant le contrôle officiel des substances destinées à l'alimentation des animaux.».

De houders van een vergunning voor de groothandel in geneesmiddelen mogen geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik uitsluitend leveren aan andere vergunninghouders voor de groothandel in geneesmiddelen of in het geval van gemedicineerde voormengsels, ook aan erkende fabrikanten van gemedicineerde diervoeders.
Les titulaires d'une autorisation de distribution en gros de médicaments peuvent livrer les médicaments à usage vétérinaire exclusivement à d'autres titulaires d'autorisation de distribution en gros ou, dans le cas de pre mélanges médicamenteux, également aux fabricants agréés d'aliments vétérinaires médicamenteux.

Genoeg met de dispenser om drie tot vier druppels gemedicineerde zeep in een enigszins vochtige huid te persen en in cirkelvormige bewegingen
Assez avec le distributeur pour presser trois à quatre gouttes de savons médicamentés sur une peau légèrement humide

Het voormengsel wordt door varkensvoer gemengd door een bevoegde voederfabriek en het resulterende“ gemedicineerde voer” wordt vervolgens gedistribueerd naar de veehouder voor de behandeling van een groot aantal varkens.
Le prémélange est mélangé à l'aliment des porcs par un broyeur autorisé et l'aliment médicamenteux obtenu est ensuite distribué à l'exploitant agricole pour traiter un grand nombre de porcs.

Figuur: Door AMCRA vooropgesteld jaarlijks reductiepad in het gebruik van met antibiotica gemedicineerde voeders tussen 2011 en 2020(blauwe balken)
Figure: Trajet de réduction annuel proposé par l'AMCRA pour l'utilisation d'aliments médicamenteux contenant des antibiotiques entre 2011

Gelet op de wet van 21 juni 1983 betreffende gemedicineerde diervoeders, inzonderheid op artikel 3, 2°, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 maart 1995;
Vu la loi du 21 juin 1983 relative aux aliments médicamenteux pour animaux, notamment l'article 3, 2°, modifiée par l'arrêté royal du 7 mars 1995;

bedoeld in artikel 1, 2° en 3°, van de wet van 21 juni 1983 betreffende gemedicineerde diervoeders;
de la loi du 21 juin 1983 relative aux aliments médicamenteux pour animaux;

Art. 49,§ 3, eerste lid, van het koninklijk besluit van 30 maart 1995 betreffende gemedicineerde voormengsels en dierenvoeders wordt vervangen door het volgende lid.
L'art. 49,§ 1er, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 30 mars 1995 relatif aux prémélanges et aliments médicamenteux pour animaux est remplacé par l'alinéa suivant.

Gelet op het koninklijk besluit van 24 april 1985 tot oplegging van taksen en vergoedingen om de opdrachten voortvloeiend uit de toepassing van de wet van 21 juni 1983 betreffende gemedicineerde diervoeders te financieren;
Vu l'arrêté royal du 24 avril 1985 imposant des taxes et rétributions destinées à financer les missions résultant de l'application de la loi du 21 juin 1983 relative aux aliments médicamenteux pour animaux;

In 2017 wordt gestreefd naar een daling van 50% van het gebruik van met antibiotica gemedicineerde voeders, tegen 2020 moet het gebruik van antibiotica gedaald zijn met 50%
L'objectif pour 2017 est une diminution de 50% de l'utilisation d'antibiotiques dans les aliments médicamenteux et pour 2020 une diminution de 50% de tous antibiotiques

kruisbesmetting tussen de verschillende producten, alsmede met geneeskrachtige stoffen of gemedicineerde voeders, dan wel met grondstoffen die hoge gehaltes ongewenste stoffen
qu'avec des substances médicamenteuses ou aliments médicamenteux, ou avec des matières premières contenant des teneurs élevées en substances et produits indésirables

zogenaamde kritische antibiotica tegen 2020 en een daling van 50% in het gebruik van gemedicineerde voeders met antibiotica tegen 2017.
une réduction de 50% de l'utilisation d'aliments médicamenteux à base d'antibiotiques d'ici 2017.

het in de handel brengen en het gebruik van gemedicineerde voeders, regelt de voorwaarden verbonden aan de handel en aan het gebruik van gemedicineerde voeders alsook de modaliteiten voor het voorschrijven ervan.(Bron: FOD Volksgezondheid).
d'utilisation des aliments médicamenteux, réglemente les conditions liées au commerce et à l'utilisation des aliments médicamenteux ainsi que les modalités de prescription de ceux-ci(Source: SPF Santé publique).

van de"kritisch belangrijke antibiotica(2), en tegen eind 2017 een reductie van 50% van de met antibiotica gemedicineerde voeders.
une réduction de 50% de l'utilisation d'aliments médicamenteux à base d'antibiotiques d'ici 2017.

voor de bereiding en het gebruik van gemedicineerde diervoeders, en de hygiënische kwaliteit van de voor de bereiding van het voeder gebruikte grondstoffen en van het eindproduct.
à l'utilisation des aliments médicamenteux pour animaux, ainsi que la qualité hygiénique des matières premières utilisées pour la préparation des aliments pour animaux et la qualité hygiénique du produit final;

het FAVV een convenant opgesteld voor het produceren van gemedicineerde diervoeders in de meest optimale omstandigheden dwz om de kruiscontaminatie van geneesmiddelen van de gemedicineerde voeders naar voeders die geen geneesmiddelen bevatten tot een uiterste minimum te beperken.
d'aliments composés pour animaux(APFACA) et l'AFSCA, concernant la production d'aliments médicamenteux pour animaux dans les conditions les plus optimales possibles, dans le but de limiter au strict minimum la contamination croisée entre aliments médicamenteux et aliments exempts de médicaments.

een reductie van 50% in het gebruik van met antibiotica gemedicineerde voeders tussen 2011 en 2017.
d'une réduction de 50% de l'utilisation d'aliments médicamenteux contenant des antibiotiques entre 2011 et 2017.