GENOTOXISCHE - vertaling in Frans

• génotoxiques
• génotoxique

Voorbeelden van het gebruik van Genotoxische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een eerste voorbeeld van een gecoördineerde aanpak is het door de EU gefinancierde onderzoeknetwerk voor de gevoeligheid van kinderen voor en hun blootstelling aan genotoxische stoffen in het milieu.
Le réseau de recherche financé par l'UE sur la sensibilité et l'exposition des enfants aux substances génotoxiques provenant de l'environnement est un premier exemple d'approche coordonnée.

waardoor de aanwezigheid van genotoxische contaminanten wordt uitgesloten.
excluant, par conséquent, la présence de contaminants génotoxiques.

Nader onderzoek moet worden aangemoedigd op mensen en dieren ter ontwikkeling van nieuwe methoden ter evaluatie van de blootstelling aan en/of de biologische uitwerkingen van genotoxische chemicaliën, alsmede ter bevordering
D'autres recherches, sur des sujets humains et animaux, doivent être encouragées en vue de mettre au point de nouvelles méthodes permettant d'évaluer l'exposition à des produits chimiques génotoxiques et/ou ses effets biologiques,

stoffen die mutaties in geslachtscellen veroorzaken en genotoxische carcinogene agentia op dezelfde wijze behandeld moeten worden.
le lieu de travail, les mutagènes de cellules germinatives et les cancérogènes génotoxiques doivent être traités de manière semblable.

het wetenschappelijk bewijs van genotoxische effecten(schade aan genen
les preuves scientifiques d'effets génotoxiques(dommages aux gènes et/

een in vivo micronucleustest bij muizen en een geslachtsgebonden recessieve letaal test in Drosophila tonen geen genotoxische activiteit van DEHA.
un test de létalité récessive liée au sexe effectué sur la drosophile n'indiquent aucune activité génotoxique du DEHA.

bij het tegelijkertijd ondergaan van een behandeling met hepatotoxische en/of genotoxische eigenschappen.
en cas de traitement concomitant hépatotoxique et/ ou génotoxique.

bij het tegelijkertijd ondergaan van een behandeling met hepatotoxische en/of genotoxische eigenschappen.
en cas de traitement concomitant hépatotoxique et/ou génotoxique.

Rufinamide was niet genotoxisch en had geen carcinogeen potentieel.
Le rufinamide n'a pas montré d'effet génotoxique et n'a pas eu d'effet carcinogène.

Flufenoxuron is niet carcinogeen of genotoxisch.
Le cyflumétofène ne présente pas de potentiel cancérogène ou génotoxique in vivo.

De werkzame stof was niet genotoxisch in in-vitrotests.
Le principe actif n'était pas génotoxique lors des essais in vitro.

Geneesmiddelen is topotecan genotoxisch en kunnen effecten op de vruchtbaarheid,
Comme d'autres produits cytotoxiques, topotécan est génotoxique et des effets sur la fertilité,

Echter, evenals andere cytotoxische geneesmiddelen is topotecan genotoxisch en kunnen effecten op de vruchtbaarheid,
Cependant, comme d'autres produits cytotoxiques, topotécan est génotoxique et des effets sur la fertilité,

Er werden geen dieronderzoeken uitgevoerd om het genotoxisch en carcinogeen potentieel van eculizumab of het effect ervan
Aucune étude n'a été réalisée chez l'animal pour évaluer le potentiel génotoxique et cancérogène de l'eculizumab

Amifampridine was niet genotoxisch in een standaardbatterij van in vitro en in vivo tests, maar er zijn geen
L'amifampridine ne s'est pas avérée génotoxique dans une batterie standard de tests in vitro

Vorapaxar was niet mutageen of genotoxisch in een reeks in vitro- en in vivo-onderzoeken.
Le vorapaxar n'a pas montré d'effet mutagène ou génotoxique dans une série d'essais in vitro et in vivo.

Echter, zoals bij andere cytotoxische geneesmiddelen is topotecan genotoxisch en kan een effect op de vruchtbaarheid,
Cependant, comme d'autres produits cytotoxiques, topotécan est génotoxique et des effets sur la fertilité,

Deze resultaten bij knaagdieren worden veroorzaakt door een niet- genotoxisch, specifiek GLP-1-receptorgemedieerd mechanisme waarvoor knaagdieren bijzonder gevoelig zijn.
Ces résultats décrits chez les rongeurs sont dus à un mécanisme non génotoxique, spécifique, médié par les récepteurs du GLP-1, auquel les rongeurs sont particulièrement sensibles.

Op basis van het farmacodynamische werkingsmechanisme is paclitaxel echter volgens de gepubliceerde literatuur in klinische doses potentieel carcinogeen en genotoxisch.
Cependant, selon les données publiées dans la littérature, le paclitaxel est un agent potentiellement cancérogène et génotoxique aux doses utilisées en clinique en raison de son mécanisme d'action pharmacodynamique.

hoewel de stof genotoxisch bleek in bepaalde in-vitro testsystemen.
la substance était génotoxique dans certains systèmes de tests in vitro.