GESCHROEFD - vertaling in Frans

• vissé
• boulonné
• vissée
• vissés
• vissées

Voorbeelden van het gebruik van Geschroefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Plotseling, Prince geschroefd voor de deur en klom in een limousine op de straat.
Tout à coup, le prince boulonné pour la porte et est monté dans une limousine dans la rue.

Het kan direct in het specifieke gat worden geschroefd dat is gereserveerd voor het basismateriaal met behulp van de installatietool.
Il peut être vissé directement dans le trou spécifique réservé au matériau de base à l'aide de l'outil d'installation.

Eén viel en weg elkaar geschroefd, en werd gevonden door een van de handelaren.
Un autre est tombé et boulonné loin, et a été trouvé par l'un des opérateurs.

Back: Geborsteld roestvrij staal geschroefd in terug met Vacheron Constantin inscripties
Arrière: Acier inoxydable brossé vissé dans le dos avec des inscriptions de Vacheron Constantin

Geschroefde kroonZelfblokkerende kroon, geschroefd in de buis van de zaak,
Couronne visséeCouronne autobloquant, vissée dans le tube de l'affaire,

Ik heb nu geschroefd mijn ogen hard aan de half verborgen beeld,
J'ai maintenant mes yeux vissés dur vers l'image et demi, cachés sentiment,

de deur werd geduwd gesloten zeer snel, geschroefd snel, en geblokkeerd.
la porte était fermée poussé très vite, boulonné rapide, et interdit.

De lepel wordt op de fles geschroefd met een ring die als deksel kan worden gebruikt.
La cuillère est vissée à la bouteille avec un anneau qui peut être utilisé comme un couvercle.

Ze zijn geschroefd in het stopcontact, en vereisen geen speciale apparatuur aan te sluiten.
Ils sont vissés dans la douille, et ne nécessitent pas d'équipement spécial pour se connecter.

die kunnen worden gelast of geschroefd aan het frame met schroeven schede.
qui peut être soudé ou boulonné sur le châssis par des vis.

De twee delen zijn heel goed aan elkaar geschroefd, maar er is nog veel werk aan de winkel.
Les deux parties sont très bien vissées mais il reste beaucoup de travail à faire.

De draagplaat wordt aan de wand geschroefd, de daar overheen liggende dekplaat geleidingspennen en een kleefsluiting zonder gereedschap aangebracht.
La plaque support est vissée sur le mur, la plaque de recouvrement se trouvant au-dessus est mise en place sans outil, à l'aide de goupilles de guidage et d'une fermeture par adhérence.

Ze kunnen rechtstreeks in het speciale gat worden geschroefd dat door het installatiegereedschap voor het moedermetaal is gereserveerd.
Ils peuvent être vissés directement dans le trou spécial réservé au métal de base par l'outil d'installation.

Ook de bovenkant van de dubbele druk cilinder is geschroefd met een moer, sluit niet de micro-ampèremeter.
En outre, le haut du cylindre à double pression est vissé avec un écrou, ne connectez pas le micro-ampèremètre.

mijzelf is als een man die een kameel die weg geschroefd van hem heeft.
moi-même est comme un homme qui a une chamelle qui boulonné loin de lui.

Schroeven worden geschroefd op het niveau van de regel- is van de lengte
Les vis sont vissées sur le niveau de la règle- était sur sa longueur

De bijpassende schroefdraad waarop de sproeikop wordt geschroefd heeft een diameter van 21 mm(G 1/2).
Le filetage de raccordement auquel est vissée la tête d'arrosage a un diamètre de 21 mm(G 1/2).

Als deze in de apparaatbasis worden geschroefd, moet de offset zorgvuldig worden bepaald
Si ceux-ci sont vissés dans la base de l'appareil, le décalage doit

de keerzijde is geschroefd- astronomische klok zie foto in.
le revers de la médaille est vissé- horloge astronomique voir image.

De flessen moeten op regelmatige intervallen een kwartslag voorzichtig worden geschroefd, zodat het sediment dat de gist vormt,
Les bouteilles doivent être doucement vissées d'un quart de tour à intervalles réguliers