GESNOEID - vertaling in Frans

• taillé
• coupées
• élagués
• réduit
• des coupes
• taillés
• taillées

Voorbeelden van het gebruik van Gesnoeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

per gesnoeide boom in geval van naaldbomen gesnoeid tot een hoogte van minstens zes meter;
par arbre élagué pour les résineux élagués jusqu'à au moins six mètres de hauteur;

de Raad nog meer gesnoeid heeft in het voorontwerp van begroting van de Commissie,
le Conseil ait réduit davantage encore l'avant-projet de budget de la Commission qui,

moeten ze enkele keren per jaar gesnoeid worden.
elles doivent être taillé quelques fois par an.

Ze zijn goed gesnoeid en bijgehouden, zodat er verschillende kwaliteiten beschikbaar zijn.
Les arbres sont bien taillés et bien entretenus, ce qui permet de proposer plusieurs qualités de produit.

de zorg waarmee hij gesnoeid is bepaalt mede de prijs.
le soin avec lequel il a été taillé détermine en partie le prix.

die af en toe worden gesnoeid om de juiste hoeveelheid schaduw te bieden.
qui sont parfois taillés pour fournir la bonne quantité d'ombre.

Er wordt goed gesnoeid, dus je hoeft niet bang te zijn dat de beplanting je uitzicht belemmert.
Les plantes sont bien taillées, vous n'avez donc pas à craindre qu'elles n'obstruent votre vue.

In het najaar vóór de winter beschutting bush clematis gesnoeid en zorgvuldig ontdaan van oude bladeren.
à l'automne avant l'hiver un abri brousse clématites taillés et soigneusement nettoyée des vieilles feuilles.

Een aantal haagbeuken die als een soort UFO's in dakvorm worden gesnoeid, zorgen voor volume
Plusieurs haies de charme qui sont taillées en forme de toit

Ze moeten minstens eenmaal per jaar zorgvuldig worden gesnoeid om de gewenste vorm te behouden.
Elles doivent être taillées avec précision au moins une fois par an afin de conserver la forme souhaitée.

de Pinchart ziet u verschillende oude wilgen gesnoeid als knotwilgen.
le Pinchart, on observe plusieurs vieux saules taillés en têtards.

Jaarlijks is er een grondig onderhoud nodig waarbij de filterbeplanting wordt gesnoeid, het filtergesteente wordt gekuist
Un entretien approfondi est nécessaire chaque année, au cours duquel les plantations de filtration sont taillées, la pierre de filtration est nettoyée

ontdekt u een aantal prachtige wilgen, gesnoeid als knotwilgen.
on découvre quelques beaux saules taillés en têtards.

worden deze heel regelmatig gesnoeid.
ceux-ci sont taillés très régulièrement.

Voor het baden zou de patiënt in het bad 20 minuten moeten worden ondergedompeld tot de vingeruiteinden gesnoeid worden.
Pour se baigner le patient devrait Ãatre immergé dans le bain pendant 20 mn jusqu'Ã ce que les bouts de doigt deviennent taillés.

Euro( drie euro) per boom gesnoeid in één keer tot een hoogte van minstens zes meter in geval van loofbomen.
Euros(trois euros) par arbre élagué en une fois jusqu'à au moins six mètres pour les feuillus.

Het is momenteel zo dat in de financiële middelen voor ontwikkelingshulp wordt gesnoeid.
En réalité, nous sommes pour l'instant dans une situation où les fonds de l'aide au développement sont réduits.

De actieve synapsen worden versterkt, en de inactieve synapsen in die specifieke omgeving worden gesnoeid.
Les synapses qui sont utilisées sont renforcées, et les synapses qui ne sont pas utilisées dans cet environnement particulier sont élaguées.

kan na de bloei gesnoeid worden.
peut être taillée après la floraison.

Wanneer je nodig hebt om de hoek gewrichten latten moet licht worden gesnoeid in de breedte.
Lorsque vous avez besoin de joints d'angle tasseaux doivent être légèrement coupés en largeur.