GETANDE - vertaling in Frans

• dentées
• dentelées
• crantée
• dentée
• denté
• dentés
• dentelée
• en dents de scie

Voorbeelden van het gebruik van Getande in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

fijn getande grijpvlakken.
mâchoires finement dentées.

met een sterk getande of gelobde rand, en lijken wat op die van klimop.
avec une bordure fortement dentée ou lobée, et ressemblent quelque peu à celles du lierre.

gehele of getande, langwerpige tot spatelvormige te lineair.
entières ou dentées, oblongues à spatulées à linéaire.

met afgeronde, getande aan de rand van bladeren.
avec arrondi, denté sur le bord des feuilles.

De bladeren zijn gerangschikt in regelmatige volgorde, getande, pinnatifid of pinnately ontleed.
Les feuilles sont disposées dans un ordre régulier, dentée, pennatifides ou pennées disséqué.

meestal met spitse, getande of pinnatifid bladeren, in regelmatige volgorde.
feuilles dentées ou pinnatifides, disposés dans un ordre régulier.

troffel, getande roller of behangen speciale tijger te maken.
à la truelle, au rouleau denté ou tapisser tigre spécial.

De bladeren, die in tegenovergestelde paren zijn gerangschikt, worden gewoonlijk verdeeld in vijf getande lobben.
Les feuilles, qui sont disposées en paires opposées, sont généralement divisées en cinq lobes dentés.

smalle, getande of veervormig-gelobd.
étroite, dentée ou pennée-lobées.

Een fossiel dat tot overeenkomt met de anatomie van de baleinwalvis's behoort niet geassocieerd met getande walvissen of Archaeoceti.
Un fossile qui correspond avec l'anatomie de la baleine à fanons ne appartiennent ni relié avec les baleines dentées ou Archaeoceti.

landschappen is een echt kenmerk, van landbouwgrond aan de noordkust tot de getande Cradle Mountain.
depuis les terres cultivées de la côte nord jusqu'à la Cradle Mountain dentelée.

door die zavershalas getande spijlen.
que s'achevait par le parapet denté.

met een diep getande marge.
avec une marge profondément dentée.

met gehele of veervormig-lobbig, getande, meestal basale bladeren
avec entià ̈res ou pennées-lobées, dentées, les feuilles basales la plupart du temps,

Zie Tabel 1 voor lage thermische geleidbaarheid om de thermische stimulatie van tandvleespulp in getande kronen te verminderen, wat belangrijk is voor dentale restauratie.
Voir le tableau 1 pour une faible conductivité thermique afin de réduire la stimulation thermique de la pulpe dentaire dans les couronnes dentées, ce qui est important pour la restauration dentaire.

bottom- volledige, getande aan de rand, de bovenste- glubokorazdelnye.
en bas- ensemble, dentée sur le bord, supérieure- glubokorazdelnye.

fijn getande grijpvlakken.
mâchoires finement dentées.

De held moet vechten met de vrouw," het getande wezen, en haar macht breken.
Le héros doit combattre avec la femme, la créature dentée et détruire son pouvoir.

met speciale getande staven, echelonment trappen.
avec des barres dentées spéciales et des escaliers à gradins.

Getande delen aan twee uiteinden van de hoofdband om de haarkam te helpen stevig in je haar te blijven.
Parties dentées aux deux extrémités du bandeau pour aider le peigne à cheveux à rester fermement dans vos cheveux.