GEZONDHEID VAN DE CONSUMENT - vertaling in Frans

• santé du consommateur
• santé des consommateurs

Voorbeelden van het gebruik van Gezondheid van de consument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

andere instellingen met belangstelling voor de gezondheid van de consument kunnen eminente wetenschappers attent maken op deze oproep tot indiening van blijken van belangstelling.
toute autre institution intéressée par le domaine de la santé des consommateurs sont invités à informer tout éminent scientifique de cet appel à manifestation d'intérêt.

Dit voorstel is bedoeld om de bescherming van de gezondheid van de consument op een hoog niveau te vergemakkelijken en is derhalve in overeenstemming met artikel 95,
La proposition est destinée à assurer un degré de protection élevé de la santé des consommateurs et elle est donc conforme à l'article 95,

Omdat dergelijke residuen schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid van de consument en om de volksgezondheid te beschermen,
Vu que ces résidus peuvent avoir des effets nocifs sur la santé du consommateur et afin de protéger la santé publique,

Dit kan eventueel negatieve gevolgen hebben voor de gezondheid van de consument. Ter bescherming van de volksgezondheid moet er dus een wachttijd toegekend worden aan elk geneesmiddel dat aan voedselproducerende dieren toegediend wordt.
Ces résidus pouvant avoir des effets nocifs sur la santé du consommateur et afin de protéger la santé publique, on attribue donc un temps d'attente aux médicaments administrés aux animaux de rente.

De Duitse delegatie toonde zich bezorgd over de mogelijke negatieve gevolgen voor de gezondheid van de consument en drong aan op een communautaire strategie om de risico's zoveel mogelijk te beperken.
La délégation allemande a fait part de ses craintes au sujet des éventuels effets négatifs sur la santé des consommateurs et a appelé à l'élaboration d'une stratégie à l'échelle communautaire afin de réduire les risques encourus.

Dit voorstel is bedoeld om de interne markt in stand te houden en tegelijkertijd een hoog beschermingsniveau van de gezondheid van de consument te waarborgen en is derhalve in overeenstemming met artikel 95, lid 3,
La présente proposition est destinée à préserver le marché intérieur tout en assurant un degré élevé de protection de la santé des consommateurs et est donc conforme à l'article 95,

Anderzijds is het voorstel bedoeld om de bescherming van de gezondheid van de consument te verbeteren en kan dus worden gesteld
Par ailleurs, le but de la proposition est de renforcer la protection de la santé des consommateurs et, par conséquent, on peut affirmer que les entreprises seront

Bovendien, als de gezondheid van de consument en het overleven van de landbouwers op het spel staan,
De plus, si c'est une question de santé des consommateurs et de survie des agriculteurs, il faudra pourtant

En beoogt een betere bescherming van de gezondheid van de consument, met name door de verplichting op de etiketten een aantal gegevens te vermelden over de samenstelling van de levensmiddelen, de gebruikte additieven
Elle vise une meilleure protection de la santé des consommateurs, notamment par l'obligation de faire figurer sur les étiquettes un certain nombre de mentions relatives à la composition des denrées alimentaires,

de fraudebestrijding, de gezondheid van de consument, enz.
de réduction de la contrebande, de santé des consommateurs, etc.

De aangegeven wachttijd niet voldoende is om te garanderen dat van het behandelde dier afkomstige levensmiddelen geen resten bevatten die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid van de consument;
Que le temps d'attente indique est insuffisant pour que les denrees alimentaires provenant de l'animal traite ne contiennent pas de residus pouvant presenter des dangers pour la sante du consommateur;

kan worden bepaald omdat de residuen van de stof bij elk niveau de gezondheid van de consument schaden.
les résidus de ces substances représentent un danger pour la santé du consommateur quels qu'en soient les niveaux.

hormonen werkelijk schadelijk zijn voor de gezondheid van de consument.
les hormones sont réellement nuisibles à la santé des consommateurs.

ontwikkeld waaraan vitaminen en mineralen zijn toegevoegd en prijzen die aan als producten die de gezondheid van de consument ten goede komen.
des substances minérales sont ajoutées, et ils tendent à les commercialiser en tant que produits apportant un bienfait pour la santé des consommateurs.

gezondheidsvoordelen worden geclaimd, nadelige gevolgen hebben voor de gezondheid van de consument en zijn vertrouwen in levensmiddelen schaden.
pour la santé peuvent avoir des effets défavorables sur la santé du consommateur et réduire la confiance de ce dernier dans les denrées alimentaires.

de EYDAP zich bij haar keuze uitsluitend laat leiden door de gezondheid van de consument?
l'EYDAP prenne pour seul critère de décision la protection de la santé du consommateur?

wij een trade-off krijgen tussen transvetzuren en verzadigde vetzuren en de gezondheid van de consument daardoor geen enkele verbetering ondervindt.
acides gras saturés, ce qui n'irait absolument pas dans le sens d'une amélioration de la santé des consommateurs.

de voorwaarden voor het gebruik hiervan met betrekking tot de gezondheid van de consument.
les conditions de leur emploi au regard de la santé des consommateurs.

zich aandienend probleem op het gebied van de gezondheid van de consument en de voedselveiligheid dat onder hun bevoegdheid valt.
émergent relevant de leur compétence et lié à la santé des consommateurs et à la sûreté alimentaire.

Andere essentiële elementen van de kwaliteit van het bestaan van de burgers, de bescherming van de volksgezondheid en de gezondheid van de consument als ook voedselveiligheid kregen in 1999 bijzondere aandacht.
Autres éléments essentiels de la qualité de vie des citoyens, la protection de la santé publique et de la santé des consommateurs ainsi que la sûreté alimentaire ont fait l'objet en 1999 d'une attention particulière.