GGM'S - vertaling in Frans

• MGM
• de M.G.M

Voorbeelden van het gebruik van Ggm's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ingeperkt gebruik”: elke activiteit waarbij micro-organismen genetisch worden ²gemodificeerd of waarbij dergelijke GGM's worden gekweekt,
Utilisation confinée": toute opération dans laquelle des micro-organismes sont génétiquement modifiés ou dans laquelle des MGM sont cultivés,

Ingeperkt gebruik”: elke activiteit waarbij micro-organismen genetisch worden gemodificeerd of waarbij dergelijke GGM's worden gekweekt,
Utilisation confinée": toute opération dans laquelle des micro-organismes sont génétiquement modifiés ou dans laquelle des MGM sont cultivés,

indeling van bepaalde GGM's als" onschadelijke" micro-organismen in de fase van het ingeperkte gebruik niet zonder meer gevolgen heeft voor de toepassing van Richtlijn 90/220.
en veillant à ce que la classification de certains MGM comme sûrs lors de la phase confinée n'ait pas d'effet automatique sur l'application de la directive 90/220.

Het EESC onderstreept dat de controle op GGM's tekort zou kunnen schieten indien de regelgeving niet in alle lidstaten van de Gemeenschap op homogene wijze wordt toegepast, aangezien GGM's zich tijdens hun gebruik kunnen voortplanten en nationale grenzen kunnen overschrijden.
Le CESE souligne que s'il n'est pas appliqué de manière homogène dans tous les États membres de la Communauté, le contrôle des MGM pourrait ne plus être effectif, dans la mesure où au cours de leur utilisation, les MGM peuvent se reproduire au-delà des frontières nationales.

de doelbewuste introductie" om te voorkomen dat indeling van bepaalde GGM's als" onschadelijke" micro-organismen in de fase van het ingeperkte gebruik niet zonder meer gevolgen heeft voor de toepassing van Richtlijn 90/220/EEG "4.
la dissémination volontaire,"en veillant à ce que la classification de certains MGM comme sûrs lors de la phase confinée n'ait pas d'effet automatique sur l'application de la directive 90/220".4.

De bijkomende gegevens die de conformiteit bewijzen van de GGM's en de GGO's aan de criteria van bijlage 5.51.2. of het gebruik van de technieken, vastgelegd in bijlage 5.51.1.B. voor de opbouw van deze GGM's en GGO's, hetzij de vergunningsattesten voor het op de markt brengen.
Les données supplémentaires démontrant la conformité des MGM et des OGM aux critères de l'annexe 5.51.2 ou l'utilisation des techniques définies à l'annexe 5.51.1.B pour la construction de ces MGM et OGM, ou les certifications d'autorisation de mise sur le marché.

De activiteiten waarbij GGM's of GGO's worden gebruikt, die door middel van de volgende technieken zijn opgebouwd, kunnen worden vrijgesteld van de toepassing van onderhavig besluit, overeenkomstig artikel 8, op voorwaarde dat bij het procédé voor de opbouw van deze GGM's of GGO's geen gebruik wordt gemaakt van genetisch gemodificeerde micro-organismen
Les opérations utilisant des MGM ou OGM construits au moyen des techniques suivantes peuvent être exemptés de l'application du présent arrêté conformément à l'article 8, à condition que le procédé de construction de ces MGM ou OGM ne comprenne pas l'utilisation de micro-organismes

Het gaat om elke activiteit waarbij micro-organismen genetisch worden gemodificeerd of waarbij dergelijke GGM's worden gekweekt,
Il s'agit de toute opération dans laquelle des micro-organismes sont génétiquement modifiés ou dans laquelle des MGM sont cultivés,

Voor het transporteren van pathogenen, GGM's of GGO's binnen een inrichting moet het vervoermiddel zodanig zijn ontworpen dat tijdens het transport geen GGM's, GGO's of pathogene organismen, noch delen ervan buiten het vervoermiddel kunnen geraken
Le moyen de transport utilisé pour véhiculer des agents pathogènes, des MGM ou des OGM à l'intérieur d'une installation sera conçu de telle façon qu'aucun MGM, OGM ou organisme pathogène,

De identiteit en de kenmerken van het GGM;
L'identité et les caractéristiques du MGM.

De indentiteit en de kenmerken van het( de) GGM ('s);
L'identité et les caractéristiques du ou des MGM.

Een GGM kan alleen in deel C worden opgenomen indien is aangetoond dat het aan onderstaande criteria voldoet.
Pour qu'un MGM figure dans la partie C, il faut apporter la preuve qu'il remplit les critères définis ci-après.

De cabines van de GGM zijn geëvolueerd in de afgelopen jaren een ontmoetingsplaats voor jachteigenaren, staan voor hetzelfde gemak
Les cabines de MGM ont évolué ces dernières années un lieu de rencontre pour les propriétaires de yachts,

het eindproduct is noch een GGM, noch een product dat er rechtstreeks van is afgeleid.
le produit final n'est ni un MOGM, ni un produit directement issu d'un MOGM..

Hoofd van de GGM met hoofdzetel in Hamburg in Trittau,
Chef de la MGM avec siège à Hambourg en Trittau,

GGM ook nieuwe aan de integratie van de onlangs geïntroduceerde een van de EMU Actisence in het systeem board, met de meetgegevens
MGM a également nouvelle à l'intégration de celle qui a récemment introduit de l'UEM Actisence dans la carte système,

moet het leefmilieu in acht genomen worden dat vermoedelijk wordt blootgesteld aan dit GGM;
il convient de tenir compte de l'environnement susceptible d'être exposé à cet OGM;

Het GGM mag geen bekende adventieve agentia bevatten, zoals actieve of latente andere micro-organismen, die zich aan of in het GGM bevinden en schade aan de gezondheid van de mens
Le MGM ne doit pas contenir d'agents pathogènes incidents connus, tels que des micro-organismes actifs ou latents présents à proximité du MGM ou à l'intérieur de celui-ci et susceptibles de nuire

moet het leefmilieu in acht genomen worden dat vermoedelijk blootgesteld kan worden aan het GGM;
il convient de tenir compte de l'environnement susceptible d'être exposé à cet OGM;

Boat op de stand van dit jaar aan de GGM in de hal 7, Stand B07 zijn veel presenteert nieuwe, hun transclusies het moederbord verder geoptimaliseerd door.
Bateau sur le stand cette année à la MGM dans le hall 7, Stand B07 ya beaucoup de nouveaux cadeaux, leurs inclusions de la carte système optimisé encore plus loin en.