GNOCCHI - vertaling in Frans

• gnocchi

Voorbeelden van het gebruik van Gnocchi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoals gebruikelijk werd het galadiner met zorg bereid door de drie soorten bruschetta, gnocchi truffel, bigoli, wilde zwijnen, geroosterd met linzen en groenten….
Comme d'habitude le dîner de gala a été soigneusement préparé par les trois types de bruschetta, gnocchi truffe, bigoli, sanglier, rôti aux lentilles et légumes… vin et eau à volonté.

 Het restaurant, dat 40 gasten binnen en dezelfde buiten(in de zomer) zetels, biedt typische lokale gerechten met huisgemaakte pasta en gnocchi met de hand gemaakt door de eigenaar.
Le restaurant, qui peut accueillir 40 personnes à l'intérieur et même à l'extérieur(pendant l'été), propose des plats typiques de la région avec des pâtes faites maison et à la main gnocchi par le propriétaire.

Ik ben opgegroeid met het maken van gnocchi, maar ze zweepte de gnocchi letterlijk in ongeveer 5 minuten uit voor de 4 van ons, van een stapel gekookte aardappelen
J'ai grandi en faisant des gnocchis, mais elle a sorti des gnocchis pour nous quatre littéralement en 5 minutes environ,

We hadden geweldige risotto's, gnocchi, pannenkoeken- en het lekkerste varkensvlees
Nous avons eu des risottos merveilleux, des noufis, des crêpes- et le sucre le plus délicieux

Probeer bijvoorbeeld favorieten alsVitello Saltimbocca, Gnocchi a la Romana, enSpaghetti alla Carbonara, of de meer avontuurlijke gerechten zoalstrippa(pens)
Essayez les classiques comme le veau alla saltimbocca, les gnocchi à la romaine, les spaghetti à la carbonaraou encore des plats un peu plus osés

die bereid zijn in de doos, de gnocchi met brandnetels en ondefinieerbare tagliolini teruggestuurd
ceux préparés dans la boîte, les gnocchis avec des orties et indéfinissables tagliolini renvoyés

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 400 g gnocchi zout 125 g bergkaas zwarte peper 150 g uien 50 g boter Bieslook rollen om te strooien tijd Werktijd: 35 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 400 g de gnocchi sel 125 g de fromage de montagne poivre noir 150 g d'oignons 50 g de beurre Rouleaux de ciboulette à saupoudrer temps Temps de travail: 35 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 30 g pijnboompitten 100 g wilde knoflook 50 g Parmezaanse kaas 6 el olijfolie zout peper 400 g Gnocchi(versverpakking) tijd Werktijd: 25 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 30 g de pignons de pin 100 g d'ail sauvage 50 g de parmesan 6 cuillères à soupe d'huile d'olive sel poivre 400 g de gnocchi(pack fraîcheur) temps Temps de travail: 25 min.

andere soortgelijke pasta met gnocchi met tomatensaus, kikkererwten en linzen.
autres pâtes similaires à gnocchis à la sauce tomate, les pois chiches et les lentilles.

de rundvlees spiesjes, gnocchi met eend saus,
les brochettes de boeuf, gnocchis à la sauce de canard,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 800 g rijpe tomaten 2 teentjes knoflook 2 uien 1 bos raket 400 g gnocchi zout 3 el olijfolie 30 g boter peper suiker tijd Werktijd: 45 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 800 g de tomates mûres 2 gousses d'ail 2 oignons 1 bouquet de fusée 400 g de gnocchi sel 3 cuillères à soupe d'huile d'olive 30 g de beurre poivre sucre temps Temps de travail: 45 min.

met name van gnocchi op basis van aardappelen,
notamment les gnocchi de pommes de terre,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 30 g verse gember 2 el boter 3 maanzaad 300 g gnocchi tijd Werktijd: 20 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 30 g de gingembre frais 2 cuillères à soupe de beurre 3 graines de pavot 300 g de gnocchi temps Temps de travail: 20 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 300 g verse spinaziebladeren 1 teentje knoflook 400 g gnocchi 250 g tomatenblokjes 30 g Parmezaanse kaas 3 El crème légère tijd Werktijd: 35 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 300 g de feuilles d'épinards frais 1 gousse d'ail 400 g de gnocchi 250 g de cubes de tomates 30 g de parmesan 3 El crème légère temps Temps de travail: 35 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 1 pk Gnocchi(van de gekoelde plank) een beetje boter
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 1 pk Gnocchi(de l'étagère réfrigérée)

plin ravioli met geklopte ragout, gnocchi, gebraden kalfsvlees met hazelnootsaus,
ravioli pline au couteau battu ragout, gnocchi, rôti de veau à la sauce aux noisettes,

Di Villa Gnocchi we net als de gezellige
Di Villa Gnocchi nous aimons l'ambiance feutrée

Ligurisch Ligurisch konijn, gnocchi met raketpesto, top van de Genuese
lapin ligure ligurien, gnocchi au pesto de roquette,

lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni,
lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni,

lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni,
lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni,