GOUDZOEKERS - vertaling in Frans

• chercheurs d'or
• prospecteurs
• mineurs d'or
• orpailleurs

Voorbeelden van het gebruik van Goudzoekers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens je boottocht langs woeste watervallen in het Wild West Adventure kun je wilde dieren spotten of vergeten goudzoekers tegenkomen.
Au cours de l'excursion en bateau le long de chutes d'eau féroces dans Wild West Adventure, ils pourront apercevoir des animaux sauvages ou rencontrer des chercheurs d'or oubliés.

het is gedeeltelijk beheerst door Chinese goudzoekers.
c'est partiellement contrôlé par les mineurs Chinois.

Niet alleen zijn de arbeidsomstandigheden van de goudzoekers erbarmelijk voor hen zelf,
Non seulement les conditions de travail des chercheurs d'or sont déplorables pour eux-mêmes,

Nu al vormen de illegale graafwerkzaamheden van Venezolaanse mijnbouwers en Braziliaanse diamant- en goudzoekers een enorm gevaar voor de regio, die door de autoriteiten niet onder controle kan worden gehouden.
Dès aujourd'hui, les excavations illégales des exploitants miniers vénézuéliens et des chercheurs d'or et de diamants brésiliens représentent un énorme danger pour la région, et les autorités n'ont aucune prise sur ce phénomène.

Ze zijn inderdaad mysterie goudzoekers droge idioten dat ze denken,
Ils sont en effet le mystère prospecteurs idiots secs qu'ils pensent,

Geluk op het spoor: goudzoekers en geocachers beleven een onvergetelijke speurtocht, die zowel teamwork
Sur la piste de la chance: les chercheurs d'or et les amateurs de géocaching s'adonnent à un inoubliable jeu de piste,

Illegale goudzoekers, maar ook goudzoekers uit de marron-dorpen(bij gebrek aan ander werk),
Des orpailleurs illégaux, mais aussi des orpailleurs des villages marrons(par faute d'autre travail),

Gehuld in legende zijden eerst in het Wilde Westen speelde- een wereld van cowboys, goudzoekers en entertainment lounges-
Enveloppé dans les côtés de la légende d'abord joué dans le Far West- un monde de cow-boys, les prospecteurs et les salons de divertissement-

Onlangs speelde ik Goudzoekers en hadden zelfs een fatsoenlijke uitbetaling van de Pick-me-functie maar het kwam
Récemment, j'ai joué orpailleurs et avait effectivement un déboursement décent sur le Pick Me fonction

en vormt het wat de goudzoekers" zakjes" noemen.
et forme ce que les mineurs appellent des«pochettes».

Na de luidruchtige mediaverklaringen waarin uitwijzing van goudzoekers uit Indiaans grondgebied werd aangekondigd,
Après de grandes déclarations médiatiques annonçant l'expulsion des chercheurs d'or des territoires indiens, le gouvernement du

bij on ze fractie of bij mij de petitie te ondertekenen die onze Braziliaanse vrienden hebben gelanceerd over de kwestie van de goudzoekers.
à venir signer la pétition que lancent les amis brésiliens sur ce problème des chercheurs d'or auprès du Groupe des verts ou de moimême.

de recente ontwikkelingen wijzen goudzoekers misschien niet de uitdaging van de mijnbouw voor goud in Egypte, maar zou liever iets
les développements récents indiquent les mineurs d'or pourraient ne pas relever le défi de l'exploitation minière de l'or en Egypte,

diverse groepen OOK mysterie goudzoekers, dat de overgrote meerderheid van cirkels
différents groupes de prospecteurs mystère également,

in de rijke provincie Otago, waar de goudzoekers van heinde en ver heenstroomen.
dans cette opulente province d'Otago où affluent les chercheurs d'or du monde entier.

Mystery goudzoekers en cirkel-makers Zou publiek zeker overspoelen met vele pagina's van lengte verhandeling over de natuurlijke aandoening van de dingen en verschijnselen, wat resulteert in het feit,
Mystère et prospecteurs cercle des décideurs Souhaitez sûrement inonder grand public avec de nombreuses pages de traité sur la longueur du désordre naturel des choses

Hou nou op. De goudzoeker zei dat je zou komen!
Le Prospecteur avait dit que tu viendrais!

Ik heb een goudzoeker die gereedschap heeft gehoord.
Un prospecteur m'a dit avoir entendu un bruit de machine.

De grote goudzoeker heeft nieuwe energie.
Notre grand chercheur d'or a repris des forces.

Je bent geen goudzoeker, je bent een verdomd groentje.
Vous n'êtes pas un prospecteur, vous n'êtes qu'un amateur.