GREP - vertaling in Frans

• grep

Voorbeelden van het gebruik van Grep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Grep Ons eerste voorbeeld toonde de belangrijkste functie van grep.
Grep Notre premier exemple a montré la fonctionnalité principale de grep.

De uitvoer van het commando grep wordt gebruikt als invoer voor wc.
La sortie de la commande grep est utilisée comme entrée de la commande wc.

Grep pepe" zoekt naar regels met de string"pepe".
Grep pepe" de son côté, cherche les lignes de cette sortie qui contiennent la chaîne"pepe".

Grep'patroon' bestand kijkt of het patroon voorkomt in een bestand.
Grep'pattern' fichier cherche des chaînes de caratères dans un fichier.

Lspci| grep -i vga Dit zou het volgende terug moeten geven.
Lspci| grep -i vga La commande devrait vous retourner quelque chose comme ceci.

Grep en andere GNU utils zijn in staat om geavanceerd te zoeken.
Grep et d'autres outils GNU sont capables d'effectuer des recherches plus élaborées.

Het zijn deze hulpmiddelen die we in dit artikel behandelen. grep.
Ce sont ces outils que nous nous proposons d'analyser dans cet article. grep.

Dit kan door ps(1) en grep(1) te gebruiken.
Faites-le en employant ps(1) et grep(1).

Gnu: problemen met geÔmporteerde GNU-software zoals gcc(1) of grep(1).
Gnu: problèmes avec les logiciels GNU comme gcc(1) ou grep(1).

Who en grep zijn twee verschillende programma's, samengevoegd met de pipe"|".
Who et grep sont deux programmes distincts séparés par le"pipe""|".

Grep "^Caja San Fernando gana la liga$" Regels die precies overeenkomen met wat er staat.
Grep"^Caja San Fernando gagne le championnat$" Recherche ces lignes à l'identique.

Dpkg-l voor bijvoorbeeld een overzicht van alle geïnstalleerde programma's(die je zou kunnen grep voor specifieke items.).
Dpkg-l, par exemple, répertorie tous les programmes installés(que vous pourriez grep des articles spécifiques.).

Je kunt de opdracht grep gebruiken om de ruwe diskpartitie te doorzoeken op de inhoud van het bestand.
Vous pouvez le rechercher dans la partition en utilisant la commande grep.

Grep c.n zoek naar elke keer dat een string voorkomst met een c,
Grep c.n recherche toutes les occurrences contenant une chaîne avec un c,

Het programma grep bijvoorbeeld bestaat in twee soorten:
Par exemple, il existe deux programmes de recherche de chaînes dans les fichiers:

andere commando's(vooral sed en grep) te krijgen.
le maximum d'awk et d'autres commandes comme sed et grep.

Anoncvs kan daarentegen gebruikt worden om alles te bekijken van een individueel bestand tot aan een specifiek programma(als ls of grep) door aan de naam van de CVS module te refereren.
Anoncvs, au contraire, peut être utilisé pour examiner n'importe quoi, d'un seul fichier à un programme particulier(tel que ls ou grep) en faisant référence au nom du module CVS.

Je kunt een Windows equivalent van de Unix commando's"head","tail" en"grep" vinden in dit pakket om je te helpen een bestandje van enkele tientallen regels te knippen uit een groot bestand.
Vous pouvez trouver des versions pour Windows des commandes Unix head, tail et grep qui sont très utiles pour extraire quelques lignes d'un gros fichier.

te rapporteren met een bepaald commando, zeg grep, kan op de volgende manier automatisch het juiste pakket worden bepaald en kunt u meteen het rapport schrijven: reportbug --file$(which grep)..
disons grep, la commande suivante sélectionnera automatiquement le paquet approprié afin que vous puissiez remplir votre rapport de bogue directement: reportbug--file $(which grep).

Typ dumpe2fs /dev/UwSchijf | grep Max om te zien wat de huidige maximum mount count van de gegeven partitie is.
Lancez la commande dumpe2fs /dev/YourDev| grep Max pour savoir quel est le décompte actuel du nombre maximal de montage sur une partition donnée.