GROENLAND - vertaling in Frans

• groenland
• groenlandaise
• groënland
• groenlandaises

Voorbeelden van het gebruik van Groenland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat ook Groenland en de Faeröer vertegenwoordigt,
qui représente à la fois le Groenland et les Îles Féroé,

het Koninkrijk Denemarken( inclusief Groenland en de Faerer-eilanden), Finland,
le Royaume du Danemark(comprenant le Groenland et les Îles Fro),

In de periode na 1983 moest het GVB in 1985 worden aangepast omdat Groenland zich terugtrok uit de Gemeenschap,
Après 1983, la PCP a dû en outre s'adapter au retrait du Groenland de la Communauté en 1985,

Tot slot wil ik enkele dingen zeggen over het verslag over de invoer van visserijproducten uit Groenland, en ik wil graag de voorzitter van de Commissie visserij, mevrouw Fraga, bedanken voor haar werk.
Enfin, je souhaiterais dire quelques mots au sujet du rapport concernant les importations de produits de la pêche en provenance du Groenland, et je souhaiterais remercier ici la présidente de la commission de la pêche, Mme Fraga, pour son travail.

De overeenkomst geeft Groenland de mogelijkheid om zijn visserijproducten te verkopen overeenkomstig de regels van de interne markt,
L'accord permettra au Groenland de vendre ses produits de la pêche dans les règles du marché intérieur,

Denemarken voert onbewerkt zeehondenbont rechtstreeks in uit Canada en Groenland( deze goederen gelden niet
Le Danemark importe les pelleteries brutes(qui ne sont pas considérées comme des marchandises en transit) directement du Canada et du Groenland, tandis que l'Italie les importe de Russie,

De collectie bevat een groot aantal voorwerpen uit Afrika, Groenland, China, Indonesië,
La collection contient un grand nombre d'objets provenant d'Afrique, du Groenland, de la Chine, Indonésie,

Cultuur en geschiedenis van Groenland Groenland is gezegend met een vredelievende bevolking die nooit met iemand in oorlog is geweest en de mensen zijn
La culture et l'histoire au Groenland Le Groenland a le bonheur d'héberger un peuple paisible qui n'a jamais déclaré la guerre à qui

Als tegenprestatie voor de in het kader van deze overeenkomst geopende vangstmogelijkheden kent de Gemeenschap Groenland een financiële compensatie toe die in de in artikel 2, lid 1, bedoelde protocollen wordt vastgesteld.
En contrepartie des possibilités de pêche exercées au titre du présent accord, la Communauté accorde au Groenland une compensation financière fixée dans les protocoles visés à l'article 2 paragraphe 1.

mogelijk ook van Canada en Groenland(oorspronkelijk als continentaal polaire lucht, maar sterk getransformeerd bij
parfois du Canada ou du Groenland(il s'agit au départ d'un air continental polaire,

De rechten die gedurende de periode waarin Groenland deel uitmaakte van de Europese Gemeenschappen door die onderdanen van andere Lid-Staten
Ni aux droits acquis ou en cours d'acquisition, pendant la période d'appartenance du Groenland aux Communautés européennes, par les ressortissants d'États membres autres

De rechten die gedurende de periode waarin Groenland deel uitmaakte van de Europese Gemeenschappen door die onderdanen van Lid-Staten zijn verworven
Ni aux droits acquis ou en cours d'acquisition, pendant la période d'appartenance du Groenland aux Communautés européennes, par les ressortissants d'États membres ayant été occupés

visserij geldt voor zes jaar en komt in de plaats van de visserijovereenkomst tussen de EG en Groenland van 1985; het thans vigerende protocol daarbij, dat de vangstmogelijkheden bepaalt, verstrijkt op 31 december 2006.
remplace l'accord de pêche CE-Groenland de 1985, dont le protocole actuellement en vigueur fixant les possibilités de pêche arrive à expiration le 31 décembre 2006.

EN De vertegenwoordigers van de Schotse Nationale Partij in dit Parlement hebben vandaag gestemd tegen het verslag van Miguélez Ramos over het visserijprotocol tussen de EU en Groenland.
Les représentants du Scottish National Party(parti national écossais) au sein de cette Assemblée ont voté aujourd'hui contre le rapport Miguélez Ramos sur le protocole en matière de pêche avec le Groenland.

inzake het partnerschap tussen de Europese Gemeenschap en Groenland.
sur un partenariat entre la Communauté européenne et le Groenland.

De Raad heeft met eenparigheid van stemmen een politiek akkoord bereikt over een verordening betreffende de sluiting van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en Groenland.
Le Conseil a dégagé, à l'unanimité, un accord politique sur un règlement relatif à la conclusion d'un accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et le Groenland.

van mevrouw Fraga gestemd, waarmee Groenland toestemming wordt gegeven visserijproducten te exporteren naar de EU hoewel het geen lid is.
qui permet au Groenland d'exporter des produits de la pêche à destination de l'UE bien qu'il n'en soit pas membre.

de Faeroër, Groenland, IJsland, Liechtenstein,
des Îles Féroé, du Groenland, de l'Islande, du Liechtenstein,

Betreft: opname in Verordening(EG) nr. 395/97 van de Raad van de vermindering van de aan de Gemeenschap in de wateren van Groenland toegekende vangstquota voor lodde, in verband met de jaarlijkse herziening van het dienovereen komstige totale vangstquotum.
Objet: introduire dans le règlement(CE) n" 395/97 du Conseil la réduction du quota des captures de capolan octroyé à la Communauté dans les eaux groenlandaiscs. à la suite de la révision annuelle du total autorisé de captures correspondant.

Spitsbergen en oostelijk Groenland.
au Svalbard et au Groenland oriental.