GROOT-BRITTANNIE - vertaling in Frans

• grande-bretagne

Voorbeelden van het gebruik van Groot-brittannie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

door de koning van Groot-Brittannie Georgom I
le roi de la Grande-Bretagne par Georgom I

Wanneer door het paar jaar Groot-Brittannie ontpopt vtyanutoi in Semiletniuiu oorlog(1756- 63),
Quand dans quelques années la Bretagne s'est trouvée impliquée à la guerre Septennale(1756-63),

De succesrijke opstand 13 Britse nederzettingen op Amerikaanse landen werden uiterst belangrijk historisch evenement, Groot-Brittannie met de tijdperk opravilas van de aderlating van de eigenaarschap, en met betrekking tot ander kant
L'insurrection Fructueuse de 13 colonies britanniques par les terres américaines est devenue un extraordinairement important fait historique, la Grande-Bretagne s'est remise avec le temps de la perte des possessions,

Rond de middelmaat van XIX eeuw in Groot-Brittannie en USA de campagnes begon van de slag voor facultatieve concessie welk verkreeg het een aantal van de aanhang, maar alles behalve niet succes verkreeg
Dans le milieu du XIX siècle en Grande-Bretagne et les États-Unis ont commencé les campagnes de la lutte pour les droits électoraux, qui ont acquis une série de partisans,

de kantoorbediendeen van Rusland, Groot-Brittannie, Frankrijk, Sardinskogo koninkrijken(Italie)
les officiers de la Russie, la Grande-Bretagne, la France, le royaume(Italie)

de kantoorbediendeen van Rusland, Groot-Brittannie, Frankrijk, Sardinskogo koninkrijken(Italie) en Turkije.
les officiers de la Russie, la Grande-Bretagne, la France, le royaume(Italie) Sarde et la Turquie.

naar Canada en in Carribeans schonken naar allemaal te begrijpen dat Groot-Brittannie werd leidinggevend spotje,
en mer des Caraïbes ont fait savoir à tout que la Bretagne est devenue la leader commerciale,

meteen wenste om een vaste positie in een toerbeurt met oud metropoliyami- door Rusland toe, Frankrijk en Groot-Brittannie, shatkoi Avstro-Hongaarse imperium in het centrum van Europa
fois être affirmées dans une série avec de vieilles métropoles- la Russie, la France et la Bretagne, l'empire instable Austro-hongrois au center de l'Europe

normen moeten worden opgesteld: wat in Italie een strafbaar feit is, moet dat ook in Groot-Brittannie, in Spanje, enzovoorts zijn.
formuler des règles communes: ce qui est considéré comme un délit en Italie doit l'être aussi en Grande-Bretagne, en Espagne, ainsi de suite.

IN Groot-Brittannie de belangstellingen van werkende stand in het algemeen vakverenigingen presenteerde,
En Bretagne les intérêts de la classe ouvrière présentaient pour l'essentiel les syndicats,

meteen wenste om een vaste positie in een toerbeurt met oud metropoliyami- door Rusland toe, Frankrijk en Groot-Brittannie, shatkoi Avstro-Hongaarse imperium in het centrum van Europa
fois être affirmées dans une série avec de vieilles métropoles- la Russie, la France et la Bretagne, l'empire instable Austro-hongrois au center de l'Europe

In GROOT-BRITTANNIE( Figuur 12)
En GRANDE-BRETAGNE(graphique 12),

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND,
SA MAJESTE LA REINE DU ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD, dont les Etats sont parties contractantes au traité

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN' HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND partijen bij het op 25 maart 1957 te Rome ondertekende Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
SA MAJESTÉ LA REINE DU ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD, parties contractantes au traité instituant la Communauté économique européenne, ciaprès dénommée« Communauté», signé à Rome le 25 mars 1957,

Alleen Groot-Brittannie.
Grande-Bretagne uniquement.

Zelfs in Groot-Brittannie is 53% van de ondervraagden die mening toegedaan 62% van degenen die antwoorden.
Même en Grande-Bretagne, 52% des personnes interrogées le croient 62% des réponses obtenues.

Nederland(!) en Groot-Brittannie), in drie andere landen is er een niet geringe afwijzende minderheid Italië,
Pays-Bas-!- et Grande-Bretagne) trois autres pays accusent des minorités nettement hostiles Italie,

In 1957 g. Kheili werd eerst rok-musicus van USA welk gastroliroval in Groot-Brittannie.
En 1957 Hejli est devenu le premier musicien rock des États-Unis, qui était en tournée en Grande-Bretagne.

Een van de meeste yarykh de tegenstanders van suffrage voor vrouwen in Groot-Brittannie was zelve koningin Victoria.
Un des adversaires les plus passionnés du droit de vote pour les femmes en Grande-Bretagne était la reine elle-même Victoria.

In de mogendheid in Groot-Brittannie lang, met 1770 met betrekking tot 1782 gg.,
Au pouvoir en Bretagne est long,