HALLO - vertaling in Frans

• bonjour
• salut
• bonsoir
• allô
• allo
• hey
• coucou
• bonjours

Voorbeelden van het gebruik van Hallo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hallo, het komt niet echt goed uit.
Hey, hum ce n'est pas vraiment le bon moment.

Hallo, ik had gereserveerd onder de naam Turing.
Bonsoir. J'ai une réservation au nom de"Turing".

Dat betekent hallo, maar goed.
Ça veut dire bonjours, mais ok.

Hallo, JusticeMeid!
Coucou, Mlle Justice!

Hallo, ben je daar?
Allo tu es là?

Hallo, wat je schrijft, gewoon niet cheesy krijgen!
Hey, tout ce que vous écrivez, Il suffit de ne pas ringard!

Hallo, met wie spreek ik?
Allô, à qui suis-je en train de parler?

Hallo Moran, ik wil Joe nog een keer zien.
Bonsoir, Moran. Je viens voir une dernière fois Joe.

Hallo, ik breng je dit.
Coucou, je vous apporte cela.

Ja hallo? Ik wordt ontvoerd.
Oui allo, j'ai été kidnappée.

Hallo dame, Je was al gescheiden
Hey dame, vous étiez déjà divorcé

Hallo lieverd, dit is mrs Tate,
Allô, chéri. Ici Mme Tate.

Hallo, Dennis. een van de andere identiteiten heeft me net gemaild.
Bonsoir, Dennis. Une des autres identités vient de m'envoyer des mails.

Hallo? We zijn thuis.
Coucou, on est rentré.

Hallo, baby, Ik denk
Hey, bébé, Je pense

Hallo, Dr. Fields, alsjeblieft.
Allo, Dr Fields, s'il vous plaît.

Hallo Dot, heb je een fijne dag gehad op school?
Bonsoir, Dot. Ça s'est bien passé à l'école?

Hallo NFL, kan ik zondag quarterback spelen?
Allô? NFL? Puis-je être quarterback ce Dimanche?

Hallo, schat.
Coucou, chérie.

Hallo iedereen, zijn jullie klaar om te rocken?
Bonsoir, tout le monde. Vous êtes prêts à vous éclater?