HAMME - vertaling in Frans

• hamme

Voorbeelden van het gebruik van Hamme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geboren te Hamme op 15 juni 1920, wonende te Antwerpen( district Borgerhout),
née à Hamme le 15 juin 1920, domiciliée à Anvers(district Borgerhout),

kunnen onze klanten in Evere, Hamme en Ekeren alvast wennen aan dit systeem van afhaalpunten, daarna zullen we
Nos clients d'Evere, de Hamme et d'Ekeren peuvent ainsi déjà s'habituer à ce système de points de livraison.

de woorden« gevestigd te 9220 Hamme, Kaaistraat 5b»
les mots« établie à 9220 Hamme, Kaaistraat 5b»

Hamme kan verwijzen naar: Hamme(Oost-Vlaanderen), een plaats en gemeente in Oost-Vlaanderen Hamme(Vlaams-Brabant),
Hamme est un toponyme flamand pouvant faire référence à:

Uitgezonderd de gemeente Hamme, deelgemeente Moerzeke niet inbegrepen,
Sauf la commune de Hamme, l'ancienne commune de Moerzeke non comprise, de Kalken accords travailleurs.">

Lijn: Gent- Wetteren- Hamme(Oost-Vlaanderen)|Hamme 17-04-1891: Sint-Amandsberg(Heirnis)- Destelbergen- Heusden- Laarne- Wetteren Liefkenshoek- Kalken- Overmere- Zele- Hamme 01-05-1902: Wetteren Liefkenshoek- Wetteren Station Vanaf 1893 uitgebaat door SA des Vicinaux en Flandres, vanaf 1911 door SA des Tramways Urbains et Vicinaux, vanaf 1919 door de NMVB.
Ligne: Gand- Wetteren- Hamme 17/04/1891: La ligne s'embranchait sur celle de Gand à Zaffelare à Sint-Amandsberg et se poursuivait vers Destelbergen- Heusden- Laarne- Wetteren Liefkenshoek- Kalken- Overmere- Zele- Hamme 01/05/1902: Ouverture de l'embranchement de Wetteren Liefkenshoek à la Gare de Wetteren Ligne exploitée à partir de 1893 par la SA des Vicinaux en Flandres, en 1911 par la SA des Tramways Urbains et Vicinaux, et depuis 1919 par la SNCV.

van de Vlaamse Gemeenschap, met maatschappelijke zetel te 9220 Hamme, Verbindingsstraat 66, W.
dont le siège social est établi à 9220 Hamme, Verbindingsstraat 66, W.

Duffel, Hamme, Kruibeke, Laarne,
Duffel, Hamme, Kruibeke, Laarne,

Varkenspoot en hammetjes(met een productie van 150 ton per jaar).
Les pieds de porc, et le jambonneau(soit une production de 150 tonnes par an).

Geerinckx, D., wonende te Hamme;
Geerinckx, D., domicilié à Hamme;

De heer Raes, Jean, Hamme.
Raes, Jean, Hamme.

DE WITTE Cindy, te Hamme;
Mme DE WITTE Cindy, à Hamme;

Zo werd het dorp Hamme verwoest in 1707.
Le village de Hamme est totalement détruit en 1707.

Philips, wonende te 1785 Hamme, Lindestraat 46, J.
Philips, demeurant à 1785 Hamme, Lindestraat 46, J.

De Clercq, wonende te 9220 Hamme, Meerstraat 92, D.
De Clercq, demeurant à 9220 Hamme, Meerstraat 92, D.

Koninklijke Football Club Vigor Wuitens Hamme is een Belgische voetbalclub uit het Oost-Vlaamse Hamme..
Le Koninklijke Football Club Vigor Wuitens Hamme est un club de football belge localisé à Hamme dans la Flandre orientale.

Colaker, Ramazan, geboren te Hamme( België) op 14 juli 1980.
Colaker, Ramazan, né à Hamme(Belgique) le 14 juillet 1980.

Celik, Gülistan, geboren te Hamme( België) op 4 september 1986.
Celik, Gülistan, née à Hamme(Belgique) le 4 septembre 1986.

In zijn memorie van antwoord sluit het ruilverkavelingscomité Hamme zich bij die zienswijze aan.
Dans son mémoire en réponse, le comité de remembrement de Hamme partage ce point de vue.

Nijs J., plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Dendermonde- Hamme( 15.11.1998);
Nijs J., juge suppléant à la justice de paix du canton de Termonde- Hamme(15.11.1998);