HANDEL IN PRODUCTEN - vertaling in Frans

• commerce des produits
• échanges de produits
• commercialisation des produits

Voorbeelden van het gebruik van Handel in producten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De overeenkomst betreffende de dubbele controle op de handel in textiel producten met Laos, die in 1998 was geparafeerd,
L'accord de double contrôle sur le commerce des produits textiles avec le Laos,

In de tussentijd mag de handel in biologische producten niet onnodig worden verstoord en daarom moet de geldigheidsduur van de bestaande overgangsmaatregelen nogmaals met een jaar worden verlengd.
Dans l'intervalle, il convient de ne pas perturber inutilement les échanges de produits biologiques; c'est pourquoi il y a lieu de prolonger d'un an les mesures transitoires en vigueur.

Gezien het belang van de handel in farmaceutische producten voor zowel de volksgezondheid als de economie verwelkom ik het besluit om 718 nieuwe
Étant donné l'importance du commerce des produits pharmaceutiques, non seulement pour la santé publique,

Elke maatregel die het gebruik van die geneesmiddelen beperkt, kan invloed hebben op de handel in producten van dierlijke oorsprong of op het concurrentievermogen van bepaalde
Toute mesure ayant pour objet de restreindre l'utilisation de ces produits est susceptible d'avoir une incidence sur les échanges de produits d'origine animale

De desbetreffende voorschriften moeten borg staan voor de ontwikkeling van de handel in biologische producten, en moeten tegelijkertijd voorkomen dat de uitgangspunten van de biologische productie verwateren
Les règles en la matière doivent garantir le développement des échanges de produits biologiques tout en évitant d'édulcorer les principes de la production biologique

Met betrekking tot landbouw, hebben de betrekkingen zich sinds 2010 ontwikkeld door het sluiten van een overeenkomst inzake verdere liberalisering van de handel in landbouw producten uit hoofde van artikel 19 van de EER-Overeenkomst.
Dans le domaine de l'agriculture, les relations se sont renforcées depuis 2010 grâce à la conclusion d'un accord sur la poursuite de la libéralisation des échanges de produits agricoles, en vertu de l'article 19 de l'accord EEE.

Bulgarije gevoerde onderhandelingen beogen met name de liberalisering van de handel in producten die onder de gemeenschappelijke marktordening voor de betrokken sector vallen.
la Bulgarie visent tout particulièrement à libéraliser les échanges de produits régis par l'organisation commune du marché concerné.

de markt vooral voor levensmiddelen ongetwijfeld een veel grotere invloed gehad op de handel in producten die genetisch gemodificeerd materiaal bevatten, dan de bepalingen van de verordening.
du marché concernant certaines denrées alimentaires, notamment, a certainement influencé davantage les échanges de produits contenant du matériel génétiquement modifié que les dispositions du règlement.

waaronder de handel in biologische producten.
y compris les échanges de produits biologiques.

Nogmaals opgeroepen tot een aanzienlijke vermindering van de tarieven voor de handel in industriële producten, volgens een algemene, eenvoudige formule met een beperkt aantal uitzonderingen;
Réitère l'appel pour une diminution substantielle sur les droits de douanes dans les échanges sur les produits industriels, selon une formule simple et générale avec un jeu limité d'exceptions.

De strategie van de Europese Unie inzake de handel in producten van de bloementeelt is behandeld in een mededeling van de Commissie van 17 februari'3'
La stratégie de l'Union européenne en matière de commerce des produits de la floriculture a fait l'objet d'une communication de la Commission,

Referentie: mededeling van de Commissie„ Strategie van de Europese Unie inzake de handel in producten van de bloementeelt"- COM(97)
Référence: communication de la Commission intitulée«Stratégie de l'Union européenne en matière de commerce des produits de la floriculture»- COM(97)

De in 1995 met China"' gesloten bilaterale overeenkomst betreffende de handel in producten van zijde, linnen
L'accord bilatéral sur le commerce des produits de la soie, du lin et de la ramie,

AT, BG: niet geconsolideerd voor de handel in producten voor medisch gebruik
AT, BG: Non consolidé pour la distribution des produits à usage médical,

Aangezien al ten minste één lidstaat heeft laten weten dat hij in 2004 elke handel in producten die residuen van die 388 stoffen bevatten, zal verbieden,
Un État membre au moins a fait savoir qu'il interdirait, en 2004, le commerce de produits contenant des résidus des 388 substances considérées;

De passende handelsdocumenten voor de handel in producten van dierlijke oorsprong worden, indien nodig, aangevuld met de
Les documents commerciaux appropriés relatifs aux échanges de produits d'origine animale sont complétés,

(7) Voor een soepele overgang dienen de lidstaten de handel in producten die aan deze richtlijn voldoen, niet vóór de datum van toepassing daarvan te verbieden.
(7) Afin de faciliter la transition, les États membres ne devraient pas interdire la commercialisation de produits qui respectent la présente directive avant sa date d'appli cation.

Het voorstel is van invloed op alle bedrijven, ongeacht hun omvang, die zich bezighouden met productie van en handel in producten en diensten in de voedselketen, te beginnen bij de diervoederproductie van boer tot bord.
Sont affectées les entreprises de toutes dimensions concernées par la production et le commerce de produits et de services dans la chaîne alimentaire depuis la production d'aliments pour animaux de la ferme à la table.

Heb ik goed begrepen dat u beweert dat de handel in encryptie producten wat dit betreft is geliberaliseerd
Ai-je bien compris que vous affirmez que le commerce des produits de cryptage a été libéré

samenwerking is bepaald dat de handel in producten die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen
de coopération dispose que les échanges de produits de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (ci-après dénommée"CECA")