HARNASSEN - vertaling in Frans

• harnais
• armures
• armure
• caparaçon

Voorbeelden van het gebruik van Harnassen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De brede basis maakt het compatibel met harnassen en de basis heeft een absoluut verbluffend ontwerp.
La base large le rend compatible avec le harnais et la base présente un design absolument magnifique.

Jullie zijn de ridders in glanzende harnassen die jullie planeet zullen redden uit de handen van de ongelovigen.
Vous êtes les chevaliers en armures brillantes qui vont sauver leur planète des infidèles.

Heeft u gehoord over het apparaat gebouwd door de Volm… waarmee we de harnassen van door de Espheni ingelijfde kinderen kunnen verwijderen?
Vous avez dû entendre que les Volms ont construit un dispositif nous permettant de retirer les harnais des enfants qui étaient asservis par les Esphenis?

net als de harnassen van hun paarden.
autant que le caparaçon de leurs montures.

Kunnen ze na het verwijderen van de harnassen normaal functioneren zonder nawerkingen?
Après avoir enlevé les harnais, ils peuvent retourner à la normale sans effets secondaires?

showkamptroep “Fictum” toont ons op het grote podium spannende vechtpartijen met wapens en harnassen uit de middeleeuwse tijd.
de combat« Fictum» montrent sur les scènes d'actions des combats captivants avec des armes et des armures du moyen âge.

Rust jezelf uit tijdens uw verhuizing met indrukwekkende harnassen en creëert enorme kastelen tot jezelf te verdedigen tegen de klauwen van het kwaad.
Equipez-vous lors de votre déménagement avec une armure impressionnante et crée d'énormes châteaux pour vous défendre des griffes du mal.

De meeste fabrikanten hebben een gevarieerd assortiment aan harnassen en accessoires, ontwikkeld voor specifieke sporten.
La plupart des fabricants proposent une gamme variée de harnais et d'accessoires, développés pour des sports spécifiques.

Het restaurant heft een middeleeuws decor, met harnassen en wapens aan de muur.
Le restaurant a un décor Moyen-âgeux, avec des armures et des armes sur le mur.

bezat zeven harnassen die allemaal een naam gegeven.
avait sept armures qui ont tous été donné un nom.

Miller H-Design® harnassen zijn de nieuwe generatie harnassen gewijd aan bouw-
Les harnais Miller H-Design® représentent la nouvelle génération de harnais spécialement conçus pour la construction

aan wapens waaronder waren vijftienhonderd zwaarden, tweeduizend speren, driehonderd harnassen en vijfhonderd schilden.
deux mille trois cents armures et cinq cents boucliers.

Positie harnassen of tack op paard om paarden te laten wennen voor de ervaring van het vistuig.
Harnais de position ou amure sur cheval à accoutumer les chevaux pour l'expérience des engins.

Harnassen zoals deze werden veelvuldig in de velen oorlogen waaronder de dertigjarige oorlog, tachtig jarige oorlog
Armures de ce genre ont été fréquemment utilisés dans les nombreuses guerres dans lesquelles le years' guerre de Trente,

Deur harnassen bevinden zich in de autodeuren voor 4 of 5-deurs dat de gedachte de bodem konden controleren op de deur.
Harnais de porte sont situés à l'intérieur des portes de voiture pour 4 ou 5 portes qui pourraient contrôler la pensée en bas sur la porte.

Harnassen zoals deze waren een nieuw hoogtepunt in de ontwikkeling van het plaatpantser rond deze tijd.
Armures de ce genre ont été un nouveau point culminant dans le développement de l'armure de plaque autour de cette période.

3M Authorized Distributor. Harnassen en reddingslijnen Falltech VS.
Distributeur autorisé de produits 3M. Harnais et Lifelines Falltech Etats-Unis.

Luxe harnassen zoals deze werden rond de 2de helft van de 16de eeuw door de hogere Europese aristocratie gedragen.
Armures de luxe comme ce étaient portés autour de la seconde moitié du 16ème siècle par l'aristocratie européenne supérieure.

dragen vaak uitgebreide harnassen, pluimen enzovoort.
portent souvent des harnais élaborés, des panaches et ainsi de suite.

van pijlpunten uit het stenen tijdperk en Middeleeuwse harnassen tot tanks en vliegtuigen.
allant des flèches à pointes de l'âge de pierre et des armures médiévales aux chars et avions.