HEBREEUWS - vertaling in Frans

• hébreu
• hébraïque
• de i'hebreu
• hébreux
• hebrew

Voorbeelden van het gebruik van Hebreeuws in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is het Hebreeuws?
De l'hébreu?

IJslands en Hebreeuws zijn verwijderd omdat te veel vertaalde bijdragen ontbreken.
islandaise et hébraïque ont été retirées en raison d'efforts de traduction insuffisants.

De specificiteit van het Hebreeuws onderricht is dat recht en moraal niet apart bestaan.
La spécificité de l'enseignement hébraïque, est qu'il n'existe pas le droit d'une part et la morale de l'autre.

Prachtige shell niet abrupt, dit Rii i8 Hebreeuws Classic Mini draadloos toetsenbord Touchpad laat je een heldere tactiliteit
Coque exquise et non abrupte, ce mini clavier sans fil Rii i8 Hebrew Classic vous permet de bénéficier d'une sensibilité tactile exceptionnelle

Beth en Veth zijn twee mogelijke uitspraken van dezelfde letter in het Hebreeuws, waarmee de Torah begint: “Berèshit”, of hoe alles begon….
Beth et Veth sont les deux prononciations possibles de la même lettre hébraïque, celle qui ouvre la Torah:« Berèshit», au commencement….

Nu verwachten zij dat jullie geloven dat het"Hebreeuws" is. Alles werd gestolen van Ierland
Maintenant ils s'attendent à ce que vous croyez qu'ils soient« hébreux». Tout fut volé à l'Irlande

wat neerkomt op tweeëntwintig brieven, in het Hebreeuws alfabet, dat heet de"aleph inzet", omdat de eerste twee letters.
dans l'alphabet hébraïque, qui est appelé le"aleph pari" en raison de ses deux premières lettres.

geschreven in het Hebreeuws en het Grieks.
écrits en hébreux et en grec.

Niet-zuivere abjads zoals Hebreeuws en Arabisch schrift en abugidas gebruiken diakritische tekens voor de aanduiding van klinkers.
Abjads non purs tels que l"écriture hébraïque et arabe et abugidas utilisent diacritiques pour désigner les voyelles.

het is vergelijkbaar met de karikatuur van een Hebreeuws op dat moment.
il est semblable à la caricature d'un hébreux de l'époque.

Toen ik drie was leerde ik Hebreeuws, toen ik tien was al een vak.
À trois ans, je suis allé À l'école hébraïque À dix ans j'ai appris un métier.

Voor het Arabisch, het Hebreeuws, alsook voor de Iraanse,
Pour les langues arabe, hébraïque ainsi que pour les langues,

Frank voor het Arabisch en het Hebreeuws, alsook voor de Iraanse,
Francs pour les langues arabe et hébraïque, ainsi que pour les langues iraniennes,

Dit is het resultaat van het onderzoek van het Hadassah Medisch centrum van de Hebreeuws Universiteit van Jeruzalem, Israël.
C'est le résultat d'une recherche menée au Centre Médical Hadassah de l'Université Hébraïque de Jérusalem en Israël.

Toen zij hem in het Hebreeuws hoorden spreken, waren ze een en al aandacht.
Lorsqu'ils entendirent qu'il leur parlait en langue hébraïque, ils redoublèrent de silence. Et Paul dit.

De kennis van het Grieks, Latijn en Hebreeuws maakte al snel deel uit van de bagage van Duitse intellectuelen.
La connaissance du grec, du latin et de l'hébreu ont rapidement fait partie des bagages des intellectuels allemands du Saint-Empire romain germanique.

Ness Ziona(Hebreeuws: נס ציונה) is een stad in het Israëlische Centrum-district.
Ness Ziona(נס ציונה) est une municipalité israélienne située dans le District centre.

Hij kon Hebreeuws, Engels, Duits,
Il parle et maîtrise l'hébreu, l'anglais, l'allemand,

ik hoorde een stem in het Hebreeuws tot mij zeggen: Saul,
j'entendis une voix qui me disait en langue hébraïque: Saul,

De Regionale raad van Bnei Shimon( Hebreeuws: מועצה אזורית בני שמעון)
Le conseil régional de Bnei Shimon, en hébreu: מועצה אזורית בני שמעון,