HENRY'S - vertaling in Frans

• henry

Voorbeelden van het gebruik van Henry's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Henry's omschakeling was zeker doeltreffend,
Henry la conversion est certainement efficace,

Zijn ogen lijken te horen in Henry's, en als hij weglopen, voelt hij zich zeker
Ses yeux semblent s'ennuyer dans Henry, et comme il s'enfuit, il se sent certain

Henry's moeder was een nogal opmerkelijke vrouw,
Henry mère était une femme assez remarquable,

Patrick Henry's"Spraak in het Verdrag van Virginia" werd geleverd aan een complete breuk met Engeland,
Le discours de Patrick Henry sur la«Convention de Virginie» a été prononcé pour préconiser une rupture complète avec l'Angleterre,

na al die moorden en Mr Henry's dood ben ik blij dat het monster verbrand is.
ce pauvre M. Henry qui se meurt, je me réjouis de voir le monstre brûler devant mes yeux.

Als we kunnen bewijzen dat Malachi Miller Beck liet vermoorden, is Henry's uit de narigheid.
Si on peut prouver que Malachi a ordonné à Darius de tuer Beck, Henry sera tiré d'affaire.

II weet niet wat Henry's gaan zeggen voor de commissie morgen.
je ne sais pas ce que Henry va dire demain devant la commission sénatoriale.

Ze dacht dat Henry's kennis van de gebeurtenissen in Kopenhagen een voordeel zou zijn… dus namen we hem als burgeradviseur.
Elle a pensé que l'expertise d'Henry sur les évènements de Copenhague serait bénéfique, donc nous l'avons fait venir avec un badge vert.

Henry's lichaam is net dood gevonden,
Le corps d'Henry vient juste d'être retrouvé.

We deden het op Henry's jacht. In hotels, in auto's. Op stranden.
On faisait l'amour sur le yacht d'Henry, dans des hôtels, des voitures, sur la plage.

Henry's moeder werd gevonden als baby op een zeer bijzondere dag.
La mère d'Henry a été trouvée bébé un jour bien particulier. Le jour où cette ville… cette ville.

Nee, ik ben doodsbenauwd dat Henry's echte moeder hier op een dag vol spijt naartoe komt en hem terugeist.
Non… Je redoute… que la mère d'Henry regrette un jour de l'avoir abandonné et vienne ici me le reprendre.

Tijdens de eerste vloek, scheurde ik mijn verhaal uit Henry's boek zodat hij niet zou weten
Pendant la première malédiction, j'ai déchiré mon histoire du livre d'Henry afin qu'il ne sache pas

Zodra we Henry's volledige verklaring hebben, kunnen ze hun kinderen mee naar huis nemen.
Dès qu'on aura la déposition complète d'Henry, ils pourront ramener leurs enfants à la maison.

Eleanor, Henry's dochter, zat daar
Eleanor, la fille d'Henry, est allé là-bas

Hij zei dat je eiste Henry's dossier te zien
Il dit que vous avez exigé le dossier de Henry et que vous l'avez volé

Bewijs dat ze Henry's nauwste levende verwant is, en dat ze niet vervreemd zijn van elkaar.
Prouvez qu'elle est la plus proche parente d'Henry, que ce ne sont pas des étrangers.

We hebben tot nu toe dit deel van Henry's verhaal achtergehouden om het grote risico hem bij bepaalde figuren in discrediet te brengen te vermijden.
Nous n'avons jusqu'à présent pas divulgué cette partie de l'histoire d'Henry à cause du risque évident que cela peut sembler le discréditer aux yeux de certains.

Henry's oudste zoon Arthur stierf op 15-jarige leeftijd na een mysterieuze ziekte, minder dan acht maanden
Le fils aîné d'Henry Arthur est mort à l'âge de 15 ans après une maladie mystérieuse,

Henry's jonge zoon Edward stond op de troon op de leeftijd van negen, en werd koning Edward VI.
Le jeune fils de Henry, Edward, est monté sur le trône à l'âge de neuf ans, devenant le roi Edouard VI.