HONDERD KILOMETER - vertaling in Frans

• centaine de kilomètres
• centaines de kilomètres

Voorbeelden van het gebruik van Honderd kilometer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De reistijd naar een afstand van ongeveer meer dan honderd kilometer van Manilla was twee en een half uur
Le Voyage de temps pour une distance de plus d'une centaine de kilomètres de Manille était de deux-et-un-demi-heures par y aller en privé

die zadeltassen vervolgens een paar honderd kilometer tegen het achterwiel of de uitlaat hangen,
ces sacoches de selle auront parcouru des centaines de kilomètres contre la roue arrière

een paar honderd kilometer ten noorden van de Amerikaans-Mexicaanse grens,
au Nouveau-Mexique, à quelques centaines de miles de la frontière, la série raconte l'ascension

Na een ritje van zo'n honderd kilometer is het shirt naar boven op gekropen,
Après une sortie d'une centaine de kilomètres, le maillot est remonté vers le haut,

twintig kilometer van Tarragona stad, honderd kilometer van Barcelona, op 35 kilometer van Port Aventura
à vingt kilomètres de la ville de Tarragone, une centaine de kilomètres de Barcelone, à 35 kilomètres de Port Aventura

is gelegen op minder dan honderd kilometer van Brussel, op dertig kilometer van Maastricht(Nederland), op veertig kilometer van Hasselt(Vlaanderen)
est située à moins de cent kilomètres de Bruxelles, à trente cinq kilomètres de Maastricht(Pays-Bas),

is meer dan honderd kilometer lang.
de Colico(dans la province de Lecco, sur le lac de Côme) et, le long du fleuve Adda,"> est plus d'une centaine de kilomètres de long.

Pas na zo'n honderd kilometer begon het peloton eindelijk wat tijd terug te winnen op de renner van de Franse ploeg,
Ce n'est qu'après une centaine de kilomètres que le peloton a réellement commencé à reprendre un peu de temps sur le coureur de l'équipe bretonne,

Na zo'n honderd kilometer gaat de weg namelijk bergop,
En effet, c'est après une centaine de kilomètre que la route s'élève,

Dan honderden kilometer op Aarde.
Que des centaines de kilomètres sur Terre.

Na vele weken, vele honderden kilometers, zijn ze aangekomen.
Après tant de semaines, plusieurs centaines de miles, ils sont arrivés.

Van hen bevinden zich opdit ogenblik op honderden kilometer van hun familie.
Il s'en trouve 600 aujourd'hui à des centaines de km de leur famille.

En er zitten honderden kilometers tussen elk eiland.
Il y a des milliers de kilomètres entre chacune.

Nee, die lag op de zeebodem, honderden kilometers ver weg.
Non, elle était au fond de la mer, à des milliers de kilomètres.

Maar het is honderden kilometers.
Mais c'est à des centaines de miles.

Verscheiden honderd kilometers werden, voordat de nacht inviel, boven een uitgestrekt grondgebied, hetwelk door groote duinen doorsneden was.
Avant la nuit, quelques centaines de kilomètres furent enlevées au-dessus d'un territoire assez plat, sillonné de grandes dunes.

Geniet van de honderden kilometers strand en duinen met uitzicht over de golven van de Atlantische Oceaan
Profitez de centaines de kilomètres de sable et de dunes face aux vagues de l'océan Atlantique

Een aantal honderden kilometers ten Noorden van Puma Punku,
Plusieurs centaines de km au nord de Puma Punku,

Op enkele honderden kilometers van het vasteland en de dichtstbijzijnde steden,
À plusieurs centaines de kilomètres de l'Europe continentale

Geniet van de honderden kilometers strand en duinen met uitzicht over de golven van de Atlantische Oceaan
Profitez de centaines de kilomètres de sable et de dunes face aux vagues de lâ océan Atlantique